APRILIA Tuono V4, Manual, Page: 89 / 267

VATES (IF IT HAD BEEN PREVIOUSLY
ACTIVATED.
IMPORTANT
WHEN THE BIKE IS ON RESERVE THE
CALIBRATION OPERATION CANNOT
BE PERFORMED BECAUSE DURING
THIS PHASE THE CALIBRATING TEXT
IS REPLACED BY THE INDICATION
OF KILOMETERS TRAVELED SINCE
SWITCHING TO RESERVE
N.B.
SI ON VEUT ANNULER L'OPÉRATION
DE CALIBRAGE, ÉTEINDRE LE TA-
BLEAU DE BORD.
QUAND ON EFFECTUE LE CALIBRA-
GE, L'ATC SE DÉCONNECTE AUTO-
MATIQUEMENT (S'IL ÉTAIT CONNEC-
TÉ AUPARAVANT).
ATTENTION
LORSQUE LA MOTO EST EN RÉSER-
VE, IL N'EST PAS POSSIBLE DE RÉA-
LISER LE CALIBRAGE CAR LE MES-
SAGE « CALIBRATING » EST REM-
PLACÉ SUR LE TABLEAU DE BORD
PAR L'INDICATION DES KILOMÈ-
TRES PARCOURUS DEPUIS LE DÉ-
BUT DE LA RÉSERVE.
DIAGNOSTICS
The DIAGNOSTICS option can be found
in the settings menu.
This menu works with and performs di-
agnostics on the systems found on the
motorcycle. To activate it, an access
code must be entered, which only Au-
thorized Aprilia Dealerships have.
DIAGNOSTIC
En entrant dans le menu de configura-
tion, il est possible de visualiser l'option
DIAGNOSTIC.
Ce menu s'interface avec les systèmes
présents sur la moto, pour en faire le
diagnostic. Pour l'activer, il faut saisir un
code d'accès qui est exclusivement en
possession des concessionnaires offi-
ciels Aprilia.
LANGUAGES LANGUES
89
2 Vehicle / 2 Vehicule
ProCarManuals.com