APRILIA Tuono V4, Manual, Page: 73 / 267

02_24
Push the starter button to go through the
different mappings. Five seconds after
the engine is started, this button can be
used as a mapping selection button.
IMPORTANT
THE ENGINE MAP SELECTION PROC-
ESS IS ACTIVE EVEN IF THE MOTOR-
CYCLE IS IN MOTION, BUT ONLY IF
THE ENGINE IS RUNNING AND THE
THROTTLE CONTROL UNTWISTED.
Le passage aux différentes cartogra-
phies se produit en appuyant sur le bou-
ton de démarrage, qui acquiert la fonction
de bouton de sélection des cartographies
5 secondes après le démarrage du mo-
teur.
ATTENTION
ON PEUT SÉLECTIONNER LES CAR-
TOGRAPHIES LORSQUE LA MOTO
ROULE, MAIS UNIQUEMENT AVEC LE
MOTEUR EN MARCHE ET LA COM-
MANDE DE L'ACCÉLÉRATEUR RELÂ-
CHÉE.
To change engine maps, proceed as fol-
lows:
•
press the starter button once,
the symbol for the active engine
map is shown "in negative" on
the display
•
press the button twice within 1.5
seconds; the next engine map is
Pour changer la cartographie du moteur,
procéder de la manière suivante :
•
en appuyant une première fois
sur le bouton de démarrage, le
symbole de la cartographie ac-
tuelle sera visualisée « en né-
gatif » sur l'afficheur
73
2 Vehicle / 2 Vehicule
ProCarManuals.com