APRILIA Tuono V4, Manual, Page: 66 / 267

02_11
TRIP 1/TRIP 2 MODES (std)
1) Water temperature measurement (can
be viewed in both °C or °F);
2) Gear engaged;
3) Clock (can be viewed both in H24
mode and H12 mode, without AM / PM
indication) or chronometer (menu selec-
tion).
4) Selected map;
5) Speed (Speedometer);
6) Any indication relative to mapping
present in the electronic control unit;
7) Any key tune up.
8) Trip computer log or any alarms.
MODE TRIP 1/TRIP 2 (std)
1) Mesure de la température d'eau (elle
peut être affichée en °C ou en °F) ;
2) Rapport embrayé ;
3) Horloge (s'affiche en mode H24 ou en
mode H12 sans donner l'indication AM/
PM) ou chronomètre (à sélectionner
dans le menu).
4) Cartographie sélectionnée ;
5) Vitesse (compteur de vitesse) ;
6) Possibilité d'indication liée à la carto-
graphie de la centrale ;
7) Clé éventuelle liée à la révision.
8) Journal de bord ou alarmes éventuel-
les.
02_12
RACE MODE (std)
1) Chronometer or Launch control;
2) Gear engaged;
3) Any indication relative to mapping
present in the electronic control unit;
4) Selected map;
5) Speed (Speedometer);
6) Water temperature measurement (can
be viewed in both °C or °F).
MODE RACE (std)
1) Chronomètre ou Launch control ;
2) Rapport embrayé ;
3) Possibilité d'indication liée à la carto-
graphie de la centrale ;
4) Cartographie sélectionnée ;
5) Vitesse (compteur de vitesse) ;
6) Mesure de la température d'eau (elle
peut être affichée en °C ou en °F).
66
2 Vehicle / 2 Vehicule
ProCarManuals.com