APRILIA Tuono V4, Manual, Page: 53 / 267

The a-PRC system is comprised of the
following control systems:
ALC (Aprilia Launch Control)
This system is designed to assist the rider
in optimizing acceleration when starting
from a standstill.
ATC (Aprilia Traction Control)
This system is designed to assist the rider
in controlling wheel skids.
AWC (Aprilia Wheelie Control)
This system is designed to assist the rider
in limiting the wheelie effect, reducing tor-
que to bring the front wheel gently to the
ground.
AQS (Aprilia Quick Shift)
This system allows upshifting without us-
ing the clutch and without changing the
accelerator handle position.
ALC (Aprilia Launch Control)
Ce système a été conçu pour aider le pi-
lote à optimiser l'accélération en cas de
départ à l'arrêt.
ATC (Aprilia Traction Control)
Ce système a été conçu pour aider le pi-
lote à contrôler le patinage des roues.
AWC (Aprilia Wheelie Control)
Il s'agit d'un système conçu pour aider le
pilote à limiter le phénomène de cabrage,
en réduisant le couple, pour que la roue
avant s'approche du sol en douceur.
AQS (Aprilia Quick Shift)
Ce système permet d'augmenter les vi-
tesses sans agir sur l'embrayage et sans
modifier la position de la poignée de l'ac-
célérateur.
Key:
a-PRC: motorcycle equipped with a-PRC
(Aprilia Performance Ride Control) sys-
tem.
std: motorcycle not equipped with a-PRC
(Aprilia Performance Ride Control) sys-
tem.
Légende :
a-PRC : Motocyclette équipée du systè-
me a-PRC (Aprilia Performance Ride
Control)
std : Motocyclette pas équipée du systè-
me a-PRC (Aprilia Performance Ride
Control)
53
1 General rules / 1 Règles générales
ProCarManuals.com