APRILIA Tuono V4, Manual, Page: 42 / 267

10. Hose clamp D.9.5;
11. SAE Hose 30 D.11.11x4.8;
12. Press fit clamp D.13;
13. Fairlead D.18;
14. SAE Hose 30 L.50;
15. Hose clamp;
16. SAE Hose 30 L.130;
17. M16 flanged locknut;
18. "T" joint D.5 D.5;
19. SAE Hose L.90;
20. Clamp D.76;
21. Clamp D.80.5;
22. Carbon filter support;
23. Bushing;
24. Washer;
25. TCEI Screw M6x16;
26. M6 flanged locknut. 10. Collier de serrage D.9,5 ;
11. Tuyau SAE 30 D.11,11x4,8 ;
12. Collier clic D.13 ;
13. Passe-câble D.18 ;
14. Tuyau SAE 30 L.50 ;
15. Collier de serrage ;
16. Tuyau SAE 30 L.130 ;
17. Écrou autobloquant bridé M16 ;
18. Raccord en « T » D.5 D.5 ;
19. Tuyau SAE L.90 ;
20. Collier D.76 ;
21. Collier D.80,5 ;
22. Support pour filtre à charbon ;
23. Douille ;
24. Rondelle ;
25. Vis TCEI M6x16 ;
26. Écrou autobloquant bridé M6.
Your Warranty Rights and
Obligations
The United States Environmental Protec-
tion Agency, the California Air Resources
Board and the Aprilia Division of
Piaggio
& C. S.p.A. (hereinafter " Aprilia ") are
pleased to explain the emission control
system warranty on your 1999 and later
motorcycle. In California new motorized
vehicles must be designed, constructed
and equipped to comply with the severe
antismog standards of the United States.
Aprilia must guarantee your motorcy-
cle's emission control system for a period
of time listed below, with the exception of
Droits et obligations pour la
garantie
La United States Environmental Protec-
tion Agency, la California Air Resources
Board et Aprilia Division of
Piaggio & C.
S.p.A. (ci-après dénommée " Aprilia ")
sont heureux de présenter la garantie sur
le système de contrôle des émissions
équipant les motocyclettes de l'année
1999 et des années suivantes. En Cali-
fornie, les motocycles neufs doivent être
conçus, construits et équipés de façon à
répondre aux stricts standards antismog
des États-Unis.
Aprilia doit garantir le
système de contrôle des émissions de
votre moto pour les périodes de temps
42
1 General rules / 1 Règles générales
ProCarManuals.com