APRILIA Tuono V4, Manual, Page: 199 / 267

•
Si les plaquettes et/ou le disque
ne doivent pas être remplacés,
effectuer le remplissage.
Braking system fluid top up
(04_04, 04_05)
RISK OF BRAKE FLUID SPILLAGE.
DO NOT USE THE BRAKE LEVER
WHILE THE BRAKE FLUID TANK CAP
IS LOOSENED OR REMOVED.
IMPORTANT
AVOID PROLONGED EXPOSURE OF
THE BRAKE FLUID TO THE AIR. THE
BRAKE FLUID IS HYGROSCOPIC AND
ABSORBS MOISTURE WHEN IS IN
CONTACT WITH THE AIR. LEAVE THE
BRAKE FLUID RESERVOIR OPEN ON-
LY FOR THE TIME NEEDED TO COM-
PLETE THE REFILL PROCEDURE.
TO AVOID BRAKE FLUID SPILLING
OUT DURING THE PROCEDURE,
MAINTAIN THE FLUID IN THE TANK
PARALLEL TO THE EDGES OF THE
TANK (HORIZONTAL). DO NOT ADD
ADDITIVES OR OTHER SUBSTANCES
Appoint liquide systeme de
freinage (04_04, 04_05)
DANGER DE FUITE DU LIQUIDE DE
FREIN. NE PAS ACTIONNER LE LE-
VIER DE FREIN AVEC LE BOUCHON
DU RÉSERVOIR DE LIQUIDE DE
FREIN DESSERRÉ OU RETIRÉ.
ATTENTION
ÉVITER L'EXPOSITION PROLONGÉE
DU LIQUIDE DE FREIN À L'AIR. LE LI-
QUIDE DE FREIN EST HYGROSCOPI-
QUE ET EN CONTACT AVEC L'AIR
ABSORBE DE L'HUMIDITÉ. LAISSER
LE RÉSERVOIR DE LIQUIDE DE FREIN
OUVERT SEULEMENT LE TEMPS NÉ-
CESSAIRE POUR EFFECTUER LE
REMPLISSAGE.
POUR NE PAS RÉPANDRE LE LIQUI-
DE DU SYSTÈME DE FREINAGE DU-
RANT LE REMPLISSAGE, IL EST RE-
COMMANDÉ DE MAINTENIR LE
199
4 Maintenance / 4 L’entretien
ProCarManuals.com