APRILIA Tuono V4, Manual, Page: 188 / 267

- Upper notch = Maximum level
- Lower notch = Minimum level
IMPORTANT
THE OIL LEVEL MUST NEVER GO BE-
LOW THE MINIMUM LEVEL NOR EX-
CEED THE MAXIMUM LEVEL; FAIL-
URE TO RESPECT THE MINIMUM AND
MAXIMUM OIL LEVELS COULD SERI-
OUSLY DAMAGE THE ENGINE
ATTENTION
LE NIVEAU DE L'HUILE NE DOIT JA-
MAIS DESCENDRE SOUS LE NIVEAU
MINIMUM, NI DÉPASSER LE NIVEAU
MAXIMUM. LE NON-RESPECT DES NI-
VEAUX MINIMUM ET MAXIMUM DE
L'HUILE PEUT ENDOMMAGER GRA-
VEMENT LE MOTEUR.
04_02
Engine Oil Top Off (04_02)
If necessary, restore the motor oil level
proceeding as follows:
•
Unscrew and remove the cap.
IMPORTANT
USE THE MOTOR OIL RECOMMEND-
ED IN THE PRODUCT TABLE ONLY.
Remplissage d'huile moteur
(04_02)
Rétablir le niveau d'huile moteur si né-
cessaire, en procédant de la façon sui-
vante :
•
Dévisser et enlever le bouchon.
ATTENTION
UTILISER SEULEMENT L'HUILE RE-
COMMANDÉE DANS LE TABLEAU
DES PRODUITS CONSEILLÉS.
•
Add the amount of motor oil that
is necessary in order to reach
the correct level.
IMPORTANT
DO NOT ADD ADDITIVES OR OTHER
SUBSTANCES TO THE OIL. IF YOU
USE A FUNNEL OR ANOTHER IMPLE-
•
Verser la quantité nécessaire
d'huile moteur jusqu'à ce que le
niveau requis soit atteint.
ATTENTION
NE PAS AJOUTER D'ADDITIFS NI
D'AUTRES SUBSTANCES À L'HUILE.
SI UN ENTONNOIR OU AUTRE ÉLÉ-
188
4 Maintenance / 4 L’entretien
ProCarManuals.com