APRILIA Tuono V4, Manual, Page: 125 / 267

•
Refuel.
IMPORTANT
DO NOT ADD ADDITIVES OR OTHER
SUBSTANCES TO THE GASOLINE.
IF YOU USE A FUNNEL OR ANOTHER
IMPLEMENT, MAKE SURE THAT IT IS
PERFECTLY CLEAN.
DO NOT FILL THE TANK COMPLETE-
LY; THE MAXIMUM GASOLINE LEVEL
SHOULD REMAIN UNDER THE LOW-
ER EDGE OF THE FILLER NECK (SEE
FIGURE).
•
Ravitailler.
ATTENTION
NE PAS AJOUTER D'ADDITIFS NI
D'AUTRES SUBSTANCES AU CARBU-
RANT.
SI UN ENTONNOIR OU AUTRE ÉLÉ-
MENT EST UTILISÉ, S'ASSURER
QU'IL EST PARFAITEMENT PROPRE.
NE PAS REMPLIR TOTALEMENT LE
RÉSERVOIR ; LE NIVEAU MAXIMUM
DE CARBURANT DOIT RESTER AU-
DESSOUS DU BORD INFÉRIEUR DE
LA GOULOTTE (VOIR FIGURE).
When refueling is finished:
•
The cap can only be closed
when the key (2) is inserted.
•
With the key (2) inserted, close
the cap, pressing on it.
•
Remove the key (2).
•
Reclose the cover (1).
Effectuer le ravitaillement :
•
Le bouchon peut être refermé
que si la clé (2) est insérée.
•
La clé (2) insérée, refermer le
bouchon en le pressant.
•
Extraire la clé (2).
•
Refermer le cache (1).
S'ASSURER QUE LE BOUCHON SOIT
CORRECTEMENT FERMÉ.
125
3 Use / 3 L’utilisation
ProCarManuals.com