APRILIA Tuono V4, Manual, Page: 114 / 267

TO THE CORRECT AND COMPLETE
LODGING OF THE ENDS.
IMPORTANT
BEFORE LOWERING AND LOCKING
THE SADDLE, MAKE SURE THAT YOU
HAVE NOT LEFT THE IGNITION KEY
IN THE GLOVE-TOOL KIT COMPART-
MENT.
MITÉS SOIENT BIEN LOGÉES ET AU
COMPLET.
ATTENTION
AVANT D'ABAISSER ET BLOQUER LA
SELLE, CONTRÔLER DE NE PAS
AVOIR OUBLIÉ LA CLÉ DE DÉMAR-
RAGE DANS LE PORTE-DOCU-
MENTS/KIT OUTILLAGE.
02_54
Glove/tool kit compartment
(02_54)
•
To access the glove-tool kit
compartment, the saddle must
be removed.
•
The tool kit is hooked to the bot-
tom of the saddle.
Bac vide-poches/trousse à
outils (02_54)
•
Pour accéder au porte-docu-
ments / kit outillage, il faut enle-
ver la selle.
•
Le kit d'outils est attaché au fond
de la selle.
02_55
The identification (02_55)
It is a good idea to write down the frame
and engine number in the relevant area
of this booklet. The chassis number is
handy when purchasing spare parts.
L’identification (02_55)
Il convient d'inscrire les numéros de ca-
dre et de moteur dans l'espace réservé à
cette fin dans ce livret. Le numéro de ca-
dre peut être utilisé pour l'acquisition de
pièces de rechange.
114
2 Vehicle / 2 Vehicule
ProCarManuals.com