APRILIA Tuono V4, Manual, Page: 110 / 267

IMPORTANT
TO UPSHIFT WHEN THE ENGINE
SPEED IS LOWER THAN 4000 rpm
USE THE CLUTCH.
IMPORTANT
THE SYSTEM IS ACTIVE ONLY DUR-
ING UPSHIFTING WITH THE ACCEL-
ERATOR OPENED UP.
THE SYSTEM IS NOT ACTIVE FOR
DOWNSHIFTING.
ATTENTION
POUR PASSER À LA VITESSE SUPE-
RIEURE QUAND LE REGIME DU MO-
TEUR EST INFERIEUR A 4 000 rpm
(tours/min), UTILISER L'EMBRAYA-
GE.
ATTENTION
LE SYSTÈME N'EST ACTIF QU'EN
PHASE DE PASSAGE À LA VITESSE
SUPÉRIEURE, ACCÉLÉRATEUR OU-
VERT.
LE SYSTÈME NE FONCTIONNE PAS
POUR DÉBRAYER.
02_47
immobilizer system
performance (02_47)
To increase antitheft protection, the ve-
hicle is equipped with an electronic en-
gine block system which is activated
automatically with the removal of the key.
Keep the second key in a safe place, be-
cause if the second is also lost, it is not
possible to make another copy.
This would require the replacement of
various components of the vehicle, not
just the ignition switch.
Every key contains an electronic device
in the grip - a transponder - which at start
up acts to modulate the radio frequency
Le fonctionnement du
système antidémarrage
(02_47)
Pour augmenter la protection contre le
vol, le véhicule est doté d'un système
électronique de blocage du moteur qui
s'active automatiquement en extrayant la
clé de démarrage.
Conserver la seconde clé en lieu sûr car
une fois perdue celle-ci il n'est plus pos-
sible d'en faire une copie.
Cela implique le remplacement de nom-
breux composants du véhicule (outre les
serrures).
110
2 Vehicle / 2 Vehicule
ProCarManuals.com