APRILIA SCARABEO 200 STREET, Manual, Page: 84 / 153

05_12
05_13
Checking
•
Stop the engine and wait until it
cools down.
•
Open the glove compartment.
•
Unscrew and remove the screw
«
4 ».
•
Remove the front inspection
cover «
5 ».
•
Make sure that the coolant level
in the expansion tank «
2 » is be-
tween the « MIN » and « MAX »
reference marks.
MIN = minimum level.
MAX = maximum level.
Otherwise:
•
Loosen (rotating twice anticlock-
wise) but do not remove the fill-
ing cap «
1 ».
•
Wait for some seconds so that
possible pressure may be
purged.
•
Unscrew and remove the tap
«
1 ».
•
Top up with coolant until it is
near the "
MAX " level.
•
Refit the filling cap « 1 ».
•
Refit the front inspection cover.
CAUTION
PARK THE VEHICLE ON SAFE AND
LEVEL GROUND.
Controle
•
Leg de motor stil en wacht tot hij
afkoelt.
•
Open de opbergruimte.
•
Draai de bout « 4 » los en verwij-
der ze.
•
Verwijder het voorste inspectie-
deksel «
5 ».
•
Controleer of het vloeistofpeil in
het expansievat «
2 » zich tussen
de « MIN » en « MAX » referenties
bevindt.
MIN = minimum peil.
MAX = maximum peil.
In het omgekeerde geval:
•
Los de vuldop « 1 » (door in te-
genwijzerszin te draaien), zon-
der hem te verwijderen.
•
Wacht enkele seconden zodat
de eventuele druk kan ontluch-
ten.
•
Draai de dop « 1 » los en verwij-
der hem.
•
Vul bij met koelvloeistof tot het
peil van de vloeistof ongeveer
het "
MAX " peil bereikt.
•
Plaats de vuldop « 1 » weer.
•
Herplaats het voorste inspectie-
deksel.
LET OP
PLAATS HET VOERTUIG OP EEN
VAST EN VLAK TERREIN.
84
3 Maintenance / 3 Onderhoud