APRILIA SCARABEO 200 STREET, Manual, Page: 79 / 153

Air filter cleaning (05_10)
Cleaning and check the air filter condi-
tions following the instructions in the
scheduled maintenance table. This will
depend on use conditions.
If the vehicle is used in dusty or wet
roads, cleaning operations should be car-
ried out more frequently.
Remove the filtering element from the
scooter for cleaning.
Reiniging van de luchtfilter
(05_10)
De reiniging en de controle van de staat
van de luchtfilter moeten volgens de aan-
duidingen in de tabel van het geprogram-
meerd onderhoud uitgevoerd worden; dit
zal afhangen van de gebruikscondities.
Wanneer het voertuig wordt gebruikt op
natte of stoffige wegen, moeten de han-
delingen van de reiniging vlugger worden
uitgevoerd.
Voor de reiniging van het filterend ele-
ment, moet men het van het voertuig ver-
wijderen.
•
Wash the filtering element « 5 »
with clean non-inflammable or a
high-degree volatility solvents
and let it dry it thoroughly.
•
Apply filter oil over the surface.
•
Check the bottom of the bleed
pipe «
6 » is not dirty.
CAUTION
TO AVOID RISK OF FIRE OR EXPLO-
SION DO NOT USE PETROL OR IN-
FLAMMABLE SOLVENTS TO CLEAN
THE FILTERING ELEMENT.
•
Was het filterend element « 5 »
met reine oplosmiddelen, die
niet ontvlambaar zijn en die
geen hoog verdampingspunt
hebben, en laat het zorgvuldig
drogen.
•
Breng op de volledige opper-
vlakte olie voor filters aan.
•
Controleer de aanwezigheid
van onzuiverheden in het onder-
ste deel van de ontluchtingsbuis
«
6 ».
79
3 Maintenance / 3 Onderhoud