APRILIA RSV MILLE - DEALER INSTRUCTION SHEET 2004, Instruction Sheet, Page: 1 / 4

INSTRUCTIONS FOR THE DEALER RSV mille ‘04 INSTRUCTIONS FOR THE DEALER RSV mille ‘04
Release 01-04/03 aprilia part # 8104881 Release 01-04/03 aprilia part # 8104881
2
3
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΤΟΥ ∆ΙΚΥΚΛΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΚΙΒΩΤΙΟ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Τα προειδοποιητικά µ ηνύ µ ατα που ακολουθούν
χρησι µ οποιούνται σε όλα τα φυλλάδια οδηγιών προκει µ ένου
να προσελκύσουν την προσοχή σε καταστάσεις οι οποίες
περιγράφονται πιο κάτω .
Προειδοποιητικό σύ µ βολο ασφαλείας . Όταν υπάρχει
στο δίκυκλο ή στο φυλλάδιο οδηγιών υποδεικνύει τον
πιθανό κίνδυνο τραυ µ ατισ µ ών . Η µ η τήρηση των
οδηγιών που ση µ ειώνονται µ ε τέτοιο σύ µ βολο ενδέχεται
να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλειά σας , την ασφάλεια
άλλων ατό µ ων καθώς και του ίδιου του δικύκλου !
Κίνδυνος τραυ µ ατισ µ ών ή ακό µ η και θανάτου . Πιθανός
κίνδυνος ελαφρών τραυ µ ατισ µ ών ή ζη µ ιών στο δίκυκλο .
ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ
Κίνδυνος σοβαρών τραυ µ ατισ µ ών ή ακό µ η και θανάτου .
ΠΡΟΣΟΧΗ
Πιθανός κίνδυνος ελαφρών τραυ µ ατισ µ ών ή ζη µ ιών στο
δίκυκλο .
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Η λέξη “ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ” προηγείται οποιασδήποτε
ση µ αντικής πληροφορίας που υπάρχει στο παρόν
φυλλάδιο οδηγιών .
Για λόγους ασφαλείας , πριν θέσετε σε λειτουργία το
δίκυκλο , πρέπει να κάνετε έναν προκαταρκτικό έλεγχο .
Συ µ βουλευθείτε τη ΛΙΣΤΑ ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ
ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ∆ΙΚΥΚΛΟΥ . Η µ η εκτέλεση αυτών των
οδηγιών ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρούς
τραυ µ ατισ µ ούς ή ζη µ ιές στο δίκυκλο . Χρειάζεται πολύ
λίγος χρόνος για να γίνουν αυτές οι εργασίες αλλά τα
πλεονεκτή µ ατα που προέρχονται για την ασφάλεια είναι
αξιοση µ είωτα .
ΜΠΑΤΑΡΙΑ
ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ
Ο ηλεκτρολύτης της µ παταρίας είναι τοξική , καυστική
ουσία , που όταν έρθει σε επαφή µ ε το δέρ µ α ενδέχεται να
προκαλέσει σοβαρούς τραυ µ ατισ µ ούς γιατί περιέχει
θειϊκό οξύ . Όταν εργάζεστε µ ε την µ παταρία , να φοράτε
πάντα την κατάλληλη ένδυση , µ ια προστατευτική µ άσκα
για το πρόσωπο και / ή γυαλιά που να εφαρ µ όζουν
πλήρως στο πρόσωπο . Σε περίπτωση τυχαίας επαφής
µ ε το δέρ µ α , πλύνετε µ ε άφθονο νερό την το ση µ είο
επαφής . Στην περίπτωση τυχαίας επαφής µ ε τα µ άτια ,
πλύνετε µ ε άφθονο νερό για τουλάχιστον 15 λεπτά και
απευθυνθείτε α µ έσως σε έναν οφθαλ µ ίατρο . Στην
περίπτωση κατάποσης του ηλεκτρολύτη , πρέπει να
πιείτε άφθονο νερό ή γάλα και στη συνέχεια γάλα µ ε
µ αγνήσιο ή φυτικό λάδι . Απευθυνθείτε α µ έσως ένα
γιατρό . Η µ παταρία παράγει βλαβερά και εκρηκτικά
αέρια . Να την φυλάγετε µ ακριά από τσιγάρα , ελεύθερες
φλόγες , σπινθήρες ή οποιαδήποτε άλλη πηγή
θερ µ ότητας . Κατά τη διάρκεια χρήσης ή επαναφόρτισης ,
βεβαιωθείτε ότι ο χώρος είναι αεριζό µ ενος σωστά και
αποφύγετε την εισπνοή των αερίων που παράγονται
κατά τη φάση επαναφόρτισης της µ παταρίας . ΦΥΛΑΞΤΕ
ΤΗΝ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙ∆ΙΑ Μην αφήνετε το δίκυκλο σε
υπερβολική κλίση , ούτε την µ παταρία για να αποφύγετε
διαρροή ηλεκτρολύτη .
ΠΡΟΣΟΧΗ
Το υγρό της µ παταρίας είναι διαβρωτικό . Μην το
διασκορπίζετε ούτε να το χύνετε , κυρίως στα πλαστικά
τ µ ή µ ατα . Αφού βγάλετε τη µ παταρία , τοποθετήστε την σε
ασφαλές µ έρος µ ακριά από τα παιδιά . Η µ παταρία είναι
πολύ επικίνδυνη και ενδέχεται να προκαλέσει
τραυ µ ατισ µ ούς ή ακό µ η και το θάνατο .
ΑΡΧΙΚΗ ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ
◆ Αφαιρέστε τη σέλα ξεβιδώνοντας τις βίδες (1).
◆ Αφαιρέστε την τάπα (2) από το δοχείο επαναφόρτισης (3).
◆
Τοποθετήστε το δοχείο στη µ παταρία όπως φαίνεται στην
εικόνα .
◆
Χρησι µ οποιήστε την ίδια τάπα (2) για να κλείσετε τις τρύπες
τις µ παταρίας .
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
◆
Βεβαιωθείτε ότι το κλειδί ανάφλεξης βρίσκεται στη θέση “
K
”.
◆ Τοποθετήστε τη µ παταρία στη θέση της .
◆ Συνδέστε πρώτα το θετικό καλώδιο (+) και στη συνέχεια το
αρνητικό (-).
◆
Χρησι µ οποιήστε ουδέτερο γράσο ή βαζελίνη για τη λίπανση
των πόλων .
ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ
ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΤΙΣΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αφού γε µ ίσει η µ παταρία , περι µ ένετε τουλάχιστον µ ία ώρα και
µ ετά προχωρήστε στην αργή φόρτιση (1.2 A x 5-10 h).
Αφού τελειώσει η φόρτιση , περι µ ένετε 5-10 λεπτά πριν
επανατοποθετήσετε τη µ παταρία , γιατί συνεχίζει να
παράγει αέρια για ένα ορισ µ ένο χρονικό διάστη µ α µ ετά
τη φόρτιση .
I
ISTRUZIONI PER RIMUOVERE IL
MOTOVEICOLO DALLA CASSA
MESSAGGI DI SICUREZZA
I seguenti messaggi di avvertimento sono utilizzati su tutti i
foglietti di istruzione per attirare l’attenzione sulle situazioni
descritte di seguito.
Simbolo avvertenza di sicurezza. Quando presente
sul motoveicolo o sul foglietto d’istruzioni indica un
rischio potenziale di lesioni. Il mancato rispetto delle
istruzioni contrassegnate da tale simbolo può mettere
in pericolo la vostra sicurezza, la sicurezza di altre per-
sone e del motoveicolo stesso! Pericolo di lesioni o
persino morte. Rischio potenziale di lievi lesioni o dan-
ni al motoveicolo.
PERICOLO
Pericolo di lesioni gravi o persino morte.
ATTENZIONE
Rischio potenziale di lievi lesioni o danni al motovei-
colo.
IMPORTANTE
La parola “IMPORTANTE” precede qualsiasi infor-
mazione importante presente sul foglietto d’istruzioni.
Per ragioni di sicurezza, prima di avviare il mo-
toveicolo, è necessario eseguire un controllo prelimin-
are. Consultare l’ELENCO DEI CONTROLLI PRELIMI-
N A RI PR E SE N T E NE L MA N U A L E D ’U S O E
MANUTENZIONE DEL VEICOLO. La mancata esecuzi-
one di tali controlli può provocare lesioni gravi oppure
danni al veicolo. Occorre pochissimo tempo per eseg-
uire queste operazioni ma i vantaggi che ne derivano
in termini di sicurezza sono considerevoli.
BATTERIA
PERICOLO
L’elettrolito della batteria è una sostanza tossica,
caustica e a contatto con la pelle può provocare gravi
ustioni, in quanto contiene acido solforico. Quando si
lavora a contatto con la batteria, indossare sempre un
abbigliamento idoneo, una maschera protettiva per il
viso e/o occhiali che aderiscano completamente al vi-
so. In caso di contatto accidentale con la pelle, lavare
abbondantemente la zona interessata con acqua. In
caso di contatto accidentale con gli occhi, lavare ab-
bondantemente con acqua per almeno 15 minuti e
contattare immediatamente un oculista. Nel caso in
cui l’elettrolito fosse ingerito, bere acqua o latte in ab-
bondanza e successivamente latte di magnesio o olio
vegetale. Contattare immediatamente un medico. La
batteria produce gas nocivi ed esplosivi; tenerla lon-
tana da sigarette, fiamme libere, scintille o qualsiasi al-
tra fonte di calore. Durante l’utilizzo oppure la ricarica,
assicurarsi che il locale sia ventilato in modo corretto
ed evitare di inalare i gas rilasciati in fase di ricarica
della batteria. TENERE LONTANO DALLA PORTATA
DEI BAMBINI. Non inclinare eccessivamente il veicolo,
né la batteria, per evitare eventuali fuoriuscite dell’elet-
trolito.
ATTENZIONE
Il liquido della batteria è corrosivo. Non disperderlo né
spargerlo, soprattutto sulle parti in plastica. Dopo
aver rimosso la batteria, riporla in un luogo sicuro
lontano dalla portata dei bambini. La batteria è molto
pericolosa e può provocare lesioni o persino la morte.
CARICA INIZIALE DELLA BATTERIA
ATTENZIONE
◆
Rimuovere la sella svitando le viti (1).
◆ Rimuovere il tappo (2) dal contenitore per la ricarica (3).
◆ Posizionare il contenitore nella batteria come mostrato
in figura.
◆
Utilizzare lo stesso tappo (2) per chiudere i fori della bat-
teria.
MONTAGGIO DELLA BATTERIA
◆
Assicurarsi che la chiave di accensione sia in posizione
“
K
”.
◆ Posizionare la batteria nella sua sede.
◆
Collegare per primo il cavo positivo (+) e poi quello neg-
ativo (-).
◆
Utilizzare del grasso neutro oppure della vaselina per lu-
brificare i terminali.
RIMONTAGGIO DELLA BATTERIA DOPO LA
PRIMA RICARICA
ATTENZIONE
Dopo aver riempito la batteria, attendere almeno un’ora e
poi procedere alla ricarica lenta (1,2 A x 5-10 h).
Una volta terminata la ricarica, attendere 5-10
minuti prima di rimontare la batteria, in quanto
continua a produrre dei gas per un certo periodo
anche dopo la ricarica.
GR
1
2
3
1