APRILIA RS4 125 2012, Owner'S Manual

Page: 41 / 147

•
車両を支えている地面にその部
品が置けるまで部品を下側にず
らして外します。
•
記述された指示に従い、車両を
スタンドから取り外し、以前に
配置しておいたセミラグを超え
るまで後ろに移動します。
•
スタンド上に車両を配置し、以
前に取り外した左セミラグの回
収についてのセクション内で記
述された手順に従います。
If it is necessary to remove the left
semi-lug:
•
slide off the component
downwards until it can be
placed on the support sur‐
face of the vehicle.
•
Following the described in‐
structions, remove the ve‐
hicle from the stand and
move it backwards, until it
exceeds the semi-lug previ‐
ously placed.
•
Place the vehicle on the
stand, following the proce‐
dure described in the sec‐
tion devoted to collect the
left semi-lug previously
removed.
シート The saddle
02̲30
シートを開けます (02̲30,
02̲31, 02̲32)
ライダーシートの取り外し
•
車両をスタンドで立てます。
•
サドルロック内にキーを差し込
みます。
•
キーを時計回りに回します。
•
シートを持ち上げて取り外しま
す。
Opening the saddle (02̲30,
02̲31, 02̲32)
RIDER SADDLE REMOVAL
•
Rest the vehicle on its
stand.
•
Introduce the key in the
saddle lock.
•
Turn the key clockwise.
•
Lift and remove the saddle.
41
2 車両 / 2 Vehicle
ProCarManuals.com