manualshive.com logo in svg

APLIC 304433, User Manual, Page: 2 / 64

Share
Download
APLIC 304433 User Manual Download Page 2

2

Table of contents

1.  Deutsch ....................................................................................................... 3

2.  English ....................................................................................................... 15

3.  Français ..................................................................................................... 27

4.  Español ...................................................................................................... 39

5.  Italiano ...................................................................................................... 51

GER: 

Aktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und   Datenblätter 

finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich.

ENG:

 Latest information, drivers, user manuals and data sheets can be found at 

www.ganzeinfach.de in our download area.

FRA: 

Vous trouverez les dernières informations, les pilotes, les notices et les 

fiches techniques dans l’espace de téléchargement sur notre site www.ganzein

-

fach.de.

ITA: 

Manuale, Istruzioni, driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile 

scaricarli nel nostro sito: www.ganzeinfach.de nella sezione “download”.

ESP:

 En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual de nues

-

tros productos como los controladores, manual de usuario y las hojas de datos. 

Diríjase a www.ganzeinfach.de en el ícono de descargas (Downloads). 

Summary of Contents for 304433

Page 1: ...r des Betriebssystems kann die Funktionsweise und Anwendung des Gerätes geändert werden Attention Updates of the software or the operating system can change the functionality and application of the device WIFI SMART SOCKET Mod Nr 304433 User Manual ...

Page 2: ... area FRA Vous trouverez les dernières informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de téléchargement sur notre site www ganzein fach de ITA Manuale Istruzioni driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile scaricarli nel nostro sito www ganzeinfach de nella sezione download ESP En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual de nues tros pr...

Page 3: ...weise für dieses Gerät Achtung Durch Aktualisierungen der Software oder des Betriebssystems kann die Funktionsweise und Anwendung des Gerätes geändert werden Achtung Nicht hintereinander stecken Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker Eingangsspannung 90 250 V AC 50 60 Hz Ausgangsspannung 90 250 V AC 50 60 Hz max 16 A Leistungsaufnahme max 3600 W Frequenzbereich 2412 2472 MHz BT Version BT 4 2 Max...

Page 4: ...nur an eine ordnungsgemäß angeschlossenen Steckdose angeschlossen werden Achten Sie darauf dass die Spannung des Typenschildes mit der Ihres Haushalts übereinstimmt Stecken Sie die Funksteckdose keinesfalls in eine Mehrfachsteckdose oder Verlängerung Die Reichweite der Fernbedienung kann durch verschiedene Faktoren be einflusst werden z B Stahlbeton oder elektrische Störquellen Falls not wendig mu...

Page 5: ...tte dem Handbuch des entsprechenden Gerätes 7 Einrichtung über die App manuell Öffnen Sie den Appstore Ihres mobilen Gerätes z B Smartphone oder Tab let PC mit welchem Sie sich mit der Steckdose verbinden möchten Suchen Sie im App store nach der App Smart Life und installieren Sie diese Alternativ können Sie die App mit folgendem QR Code finden Als nächstes ist es erfoderlich dass Sie in der App e...

Page 6: ...meldet sind erscheint eine Liste der aktuell eingebundenen WiFi Geräte Wenn Sie das Menü am oberen rechten Bildschirmrand öffnen können Sie neue Geräte hinzufügen Symbol Wählen Sie dafür im Anschluss die rich tige Kategorie aus ...

Page 7: ... Steckdose Sobald der Vorgang abgeschlossen ist zeigt die App an dass das Gerät erfolgreich hinzugefügt wurde Hinweis Für den Fall dass Sie sowohl ein 2 4 GHz als auch ein 5 GHz Netzwerk oder weitere Gästenetzwerke nutzen deaktivieren Sie bitte außer das 2 4 GHz Netzwerk zwischenzeitlich alle Netze Machen Sie dieses sichtbar da über das Netz die IP Steckdose angesprochen und verbunden wird 7 1 Ein...

Page 8: ...f Next Sobald die Registrierung abgeschlossen ist kön nen Sie sich mit den zuvor angegebenen Daten in der App anmelden Stecken Sie die Steckdose in eine ordnungsgemäß angeschossene Steckdose ein und halten Sie die Pairing Taste für ca 5 Sekunden gedrückt Die grüne LED blinkt anschließend Aktivieren Sie die Bluetooth Verbindung ihres Smartphones oder Tablet PCs und öffnen Sie die App und erlauben S...

Page 9: ...r Steckdose Sobald der Vorgang abgeschlossen ist zeigt die App an dass das Gerät erfolgreich hinzugefügt wurde Hinweis Für den Fall dass Sie sowohl ein 2 4 GHz als auch ein 5 GHz Netzwerk oder weitere Gästenetzwerke nutzen deaktivieren Sie bitte außer das 2 4 GHz Netzwerk zwischenzeitlich alle Netze Machen Sie dieses sichtbar da über das Netz die IP Steckdose angesprochen und verbunden wird ...

Page 10: ...der Steckdose zu verwenden wie zum Bei spiel die Timerfunktion und den Abweisenheitsmodus ist es notwendig im Menü auf das Symbol der verbundenen Steckdose zu klicken Es erscheint ein erweitertes Einstellungsmenü Über die POWER Taste können Sie die Steckdose ein und ausschalten ...

Page 11: ...tellen bei dem das Gerät in den jeweils anderen Zustand geschaltet werden soll Timermodus Im Timermodus lassen sich verschiedene Ein und Ausschaltzeiten an unter schiedlichen Wochentagen einstellen Stellen Sie die entsprechende Uhrzeit und die gewünschten Wochentage sowie den Zustand POWER Ein oder Aus ein und tippen Sie auf Speichern ...

Page 12: ...fen In diesem Menü können Sie beispielsweise den Namen des Gerätes einstellen und sich die IP Adresse anzeigen lassen SMART Einstellungen Mit den SMART Einstellungen lassen sich verschiedene Geräte und Aktio nen gleichzeitig über eine Szene steuern Öffnen Sie dafür die SMART Ein stellungen und drücken Sie auf das Symbol oben rechts in der Ecke um eine Szene hinzuzufügen Wählen Sie anschließend den...

Page 13: ...werden wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonstiger Form beschädigt wurde Beachten Sie bitte die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die die in der Anleitung beschrieben sind Dieses Produkt ist kein Spielzeug Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beein trächtigten Personen auf Jede Reparatur oder Veränderung...

Page 14: ...te öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben Ein zelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Betriebsanleitung oder und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit dieser Art der Stofftrennung Verwertung und Entsorgung von Altgerä ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH dass sich das...

Page 15: ...evice Caution Updates to the software or the operating system can alter the functioning and the application of the device Caution Do not connect in series Disconnected only if the plug is removed Input voltage 90 250 V AC 50 60 Hz Output voltage 90 250 V AC 50 60 Hz max 16 A Power consumption max 3600 W Bluetooth version 4 2 Frequency range 2412 2472 MHz Maximum transmission power Max 16 99 dBm Pr...

Page 16: ... wireless socket should be connected only to a properly installed wall socket Please ensure that the voltage on the specification plate matches that of your domestic power supply Never connect the wireless socket to a power strip or extension box under any circumstances The range of the remote control can be affected by many factors e g rein forced concrete or electrical sources of interference If...

Page 17: ...ocket to the voice assistant For more information please refer to the corresponding device manual 7 Setup via the App manually Open the Appstore from the mobile device e g Smartphone or Tablet PC with which you want to connect the socket Search for the Smart life app in the Appstore and install it Alternatively you can locate the App using the following QR code After this it is necessary to create...

Page 18: ...you can log in to the App using the details previously provided If you are logged in a list of the currently connected WiFi devices is displayed You can add new devices by opening the menu at the top right of the screen symbol To do so select the correct category ...

Page 19: ...cted with the socket Once the process is complete the App shows that the device has been successfully added Note If you use both a 2 4 GHz and a 5 GHz network or any other guest networks please temporarily disable all the networks except the 2 4 GHz net work Make this visible since the IP socket is addressed and connected via the network 7 1 Set up via the app automatic Bluetooth Open the Appstore...

Page 20: ... mobile phone number or email address Tap on Next again As soon as the registration is complete you can log in to the app with the previously entered data Plug the socket into a properly connected socket and press and hold the Pair ing button for approx 5 seconds The green LED will then flash Activate the Bluetooth connection of your smartphone or tablet PC and open the app and allow the Bluetooth...

Page 21: ...ata in the app The app then connects to the socket As soon as the process is complete the app shows that the device has been successfully added Note If you use both a 2 4 GHz and a 5 GHz network or other guest networks please deactivate all networks except the 2 4 GHz network in the meantime Make this visible as the IP socket is addressed and connected via the network ...

Page 22: ...the advanced features of the socket such as the timer function and rejection mode it is necessary to click on the icon of the connected socket in the menu An advanced setting menu is displayed You can switch the socket on and off using the POWER button ...

Page 23: ...can set any time at which the device should be switched to the other state Timer mode The Timer mode allows you to set various on and off times on different days of the week Set the corresponding time and the desired days of the week as well as the POWER status on or off and press Save ...

Page 24: ...ese dots to open the settings In this menu you can for example set the name of the device and view the IP address SMART settings With the SMART settings you can control various devices and actions simultaneously via a scene To do this open for the SMART settings and press the symbol in the upper right corner to add a scene Then select the name of the scene and the corresponding actions which are t...

Page 25: ...ed if it was subject to impact or has been damaged in some other manner Please comply with the local regulations and restrictions Do not use the device for purposes other than those described in the user manual This product is not a toy Keep it out of the reach of children or mentally disabled persons Any repair or modifications to the device which is not carried out by the orig inal supplier will...

Page 26: ...s at the end of their service life The relevant local laws regulate the details in this regard The symbol displayed on the product in the user manual or and on the packaging refers to these regulations With this manner of sorting recycling and disposal of used devices you make an important contribution towards protecting our environment The company WD Plus GmbH hereby certifies that the device 304...

Page 27: ...on Les mises à jour du logiciel ou du système d exploitation peuvent modifier le fonctionnement et l utilisation de l appareil Attention Veuillez ne pas brancher en série Sans tension uniquem lorsque la ficheest retirée Tension d entrée 90 250 V CA 50 60 Hz Tension de sortie 90 250 V CA 50 60 Hz max 16 A Puissance absorbée max 3600 W Plage de fréquence 2412 2472 MHz Bluetooth version BT 4 2 Puissa...

Page 28: ...a fiche est débranchée Ne pas brancher en série La prise électrique télécommandée ne doit être connectée qu à une prise correctement installée Veillez à ce que la tension de la plaque signalétique corresponde à celle dans votre maison Ne connectez en aucun cas la prise électrique télécommandée à une prise multiple ou une rallonge La portée de la télécommande peut être influencée par divers facteur...

Page 29: ... de l appareil correspon dant 7 Configuration à travers l application manuellement Ouvrez l Appstore de votre dispositif mobile p ex smartphone ou tablette PC avec lequel vous voulez vous connecter la multiprise Cherchez dans l Appstore l application Smart Life et installez la Vous pouvez aussi trouver l application à l aide du code QR suivant Vous devez ensuite créer un compte dans l application ...

Page 30: ...s êtes connecté la liste actuelle des appareils WiFi connectés apparait Si vous ouvrez le menu en haut à droite sur le bord de l écran vous pouvez ajouter de nouveaux dispositifs symbole Sélectionnez ensuite la ca tégorie correcte ...

Page 31: ...ion se connecte à la multiprise Une fois le processus terminé l application indique que le dispositif a été ajouté avec succès Remarque Dans le cas où vous utilisez tant un réseau de 2 4 GHz qu un réseau de 5 GHz ou d autres réseaux hôtes désactivez temporairement tous les ré seaux excepté le réseau de 2 4 GHz Rendez celui ci visible car la prise IP est accédée et connectée à travers le réseau 7 1...

Page 32: ...ur Suivant Une fois l enregistrement terminé vous pour rez vous connecter à l application en utilisant les informations que vous avez fournies précédemment Branchez la prise de courant dans une prise correctement branchée et ap puyez sur le bouton Appariement pendant environ 5 secondes Le voyant vert clignote alors Activez la connexion Bluetooth de votre smartphone ou tablette PC et ouvrez l appli...

Page 33: ...re Appuyez sur le bouton à côté de appareil Bluetooth Entrez maintenant vos données WLAN dans l application L application se connectera ensuite à la prise Une fois le processus terminé l application in diquera que l appareil a été ajouté avec succès ...

Page 34: ...r la prise IP est adressée et connectée via le réseau 8 Configurations avancées de l application Pour utiliser les fonctionnalités avancées de la prise telles que par exemple la fonction de minuterie et le mode d absence il est nécessaire de cliquer dans le menu sur le symbole de la prise connectée Vous pouvez allumer ou éteindre la prise à travers la touche POWER Un menu de configuration avancée ...

Page 35: ... l appareil doit être commuté à l autre état respectif Mode de minuterie Dans le mode de minuterie différentes heures de mise en marche et en arrêt pour différents jours de la semaine peuvent être réglées Réglez l heure cor respondante et les jours de la semaine souhaités ainsi que l état POWER marche ou arrêt et tapez sur Enregistrer ...

Page 36: ...ur ces points pour accéder aux paramètres Dans ce menu vous pou vez régler par exemple le nom de l appareil et faire afficher l adresse IP Paramètres SMART Les paramètres SMART permettent de commander différents appareils et différentes actions simultanément à travers une scène Ouvrez les paramètres SMART et appuyez sur le symbole dans le coin en haut à droite pour ajouter une scène Choisissez ens...

Page 37: ...our détecter des dommages L appareil ne doit pas être utilisé s il a reçu un coup ou a été autrement endommagé Veu illez respecter les dispositions et restrictions nationales N utilisez pas le pro duit à d autres fins que celles décrites dans le mode d emploi Ce produit n est pas un jouet Maintenez le hors de la portée des enfants ou des personnes handicapées sur le plan mental Toute réparation ou...

Page 38: ...u fabricant soit au point de vente soit dans des points de collecte publique prévus à cet effet Les détails sont réglés par le droit national correspondant Le symbole sur le produit le mode d emploi et ou l emballage indique ces dispositions Avec la séparation de matières le recyclage et l élimination d appareils usagés vous apportez une contribution importante à la protection de l environnement P...

Page 39: ...s de seguridad para este aparato Atención El funcionamiento del aparto y de la aplicación puede cambiar al actualizar el software o del sistema operativo Atención No conecte varios enchufes entre sí Tensión de entrada 90 250 V AC 50 60 Hz Tensión de salida 90 250 V AC 50 60 Hz máx 16 A Consumo de potencia máx 3600 W Radioespectro 2412 2472 MHz Versión Bluetooth BT 4 2 Transmisión de potencia máx 1...

Page 40: ...nales de seguridad El aparato solo está libre de carga mientras está desconectado del enchufe No conecte varios enchufes entre sí Conectar el enchufe inalámbrico solamente a una toma conectada correcta mente Asegúrese que la tensión de la placa de características coincida con la tensión de su hogar No inserte en ningún caso el enchufe inalámbrico en una regleta de enchu fes o en una prolongación E...

Page 41: ...de voz Encontrará más información al respecto en el manual de cada aparato 7 Instalación a través de la aplicación manual Abra la tienda de aplicaciones del dispositivo móvil p ej teléfono inteligente o tableta con el que desee conectarse al enchufe Busque en la tienda de aplicaciones la aplicación SmartLife e instálela De forma alternativa puede encontrar la aplicación con el siguiente código QR ...

Page 42: ...esión aparecerá una lista con los dispositivos WiFi inclui dos en la actualidad Podrá añadir nuevos aparatos si abre el menú situado en el borde superior derecho de la pantalla símbolo Para ello seleccione luego la categoría correcta ...

Page 43: ...plicación se co nectará con el enchufe múltiple Una vez finalizado el proceso la aplicación muestra que se ha añadido el aparato correctamente Indicación Si utiliza tanto una red de 2 4 GHz como de 5 GHz u otras redes adicionales desactive todas ellas excepto la de 2 4 GHz Haga esto visible ya que el enchufe múltiple se activa y conecta a través de la red 7 1 Configuración a través de la aplicació...

Page 44: ...ico Pulse en Siguiente de nuevo Una vez completado el registro podrá acceder a la aplicación utilizando la información que proporcionó anteriormente Enchufe el enchufe en una toma de corriente correctamente conectada y mantenga presionado el botón Pairing durante unos 5 segundos Entonces el LED verde parpadeará Activa la conexión Bluetooth de tu smartphone o tableta PC y abre la apli cación y perm...

Page 45: ...conectará entonces al enchufe Una vez completado el proce so la aplicación indicará que el dispositivo se ha añadido con éxito Nota En caso de que utilice una red de 2 4 GHz y otra de 5 GHz u otras redes de invitados por favor desactive todas las redes excepto la de 2 4 GHz mien tras tanto Hazlo visible ya que el enchufe IP está direccionado y conectado a través de la red ...

Page 46: ...zar las funciones avanzadas del zócalo como la función de tempo rizador y el modo de rechazo es necesario hacer clic en el icono del zócalo conectado en el menú Aparecerá un menú de configuración avanzada Puede usar el botón POWER para encender y apagar el enchufe ...

Page 47: ...n el que el dispositivo debe ser cambiado al otro estado Modo de indicador de consumo En el modo de temporizador puede establecer diferentes horas de encendido y apagado en diferentes días de la semana Establezca la hora apropiada y los días deseados de la semana así como el estado de POWER encendido o apagado y toque Save consumo de energía ...

Page 48: ...sos puntos para abrir los ajustes En este menú podrá introducir por ejemplo el nombre del aparato y visualizar la dirección IP Configuración SMART Con la configuración SMART puede controlar varios aparatos y acciones a la vez a través de un escenario Abra la configuración SMART y pulse el símbolo en la parte superior derecha para agregar un escenario Selec cione luego el nombre del escenario y las...

Page 49: ...l dispositivo si ha recibido golpes o ha sido dañado de alguna forma Cumpla con las determinaciones y limitaciones nacionales No use el dispositivo para usos diferentes de los que ha sido creado Este producto no es un juguete Consérvelo fuera del alcance de los niños o de personas con las capacidades físicas disminuidas Cualquier reparación o cambio en el dispositivo que no haya sido llevada a cab...

Page 50: ...lico especificado La legislación de cada país tiene sus propias disposiciones al respecto El símbolo en el producto en el manual de instruc ciones o en el embalaje indica estas determinaciones Gracias a este tipo de separación de los materiales aprovechamiento y eliminación de dispositivos antiguos se realiza una aportación importante al medio ambiente La empresa WD Plus GmbH declara por la presen...

Page 51: ...questo apparecchio Attenzione Aggiornando il software o il sistema operativo il funzionamen to dell apparecchio e la relativa applicazione potrebbero modificarsi Attenzione Non inserire la spina assieme ad altri di positivi Tensione d ingresso 90 250 V AC 50 60 Hz Tensione d uscita 90 250 V AC 50 60 Hz max 16 A Potenza assorbita max 3600 W Campo di frequenza 2412 2472 MHz Bluetooth Version BT 4 2 ...

Page 52: ...onnettere in serie La presa radio può essere collegata esclusivamente a una presa regolarmen te collegata Prestare attenzione affinché la tensione della targhetta del tipo corrisponda a quella della vostra abitazione Non inserire per nessun motivo la presa radio in una presa multipla o pro lunga La portata del telecomando può essere influenzata da vari fattori per es cemento armato o fonti di inte...

Page 53: ...el manuale del rispettivo apparecchio 7 Installazione tramite l app manuale Aprire l Appstore del proprio dispositivo mobile ad es smartphone o PC tablet al quale si desidera collegarsi con la presa Nell Appstore cercare l app Smart Life e installarla In alternativa per trovare l APP usare il seguente codice QR successivamente è necessario creare un account nell app A tale scopo pre mere sul pulsa...

Page 54: ...uato l accesso appare una lista dei dispositivi Wi Fi attual mente collegati Aprendo il menu sul bordo superiore destro dello schermo è possibile aggiun gere nuovi apparecchi simbolo A tale proposito selezionare la categoria giusta ...

Page 55: ...re i dati WLAN nell app Infine l app si connette con la presa Al termine della procedura l app mostra che l apparecchio è stato aggiunto con esito positivo Nota nel caso in cui si utilizzi sia una rete a 2 4 GHz che una rete a 5 GHz op pure altre reti ospiti disattivare oltre alla rete a 2 4 GHz tutte le reti Rendere ciò visibile poiché la presa IP viene interrogata e collegata tramite rete 7 1 Co...

Page 56: ...are di nuovo Avanti Una volta completata la registrazione sarà possibi le accedere all applicazione utilizzando le informazioni fornite in precedenza Inserire la presa in una presa correttamente inserita e tenere premuto il pul sante Accoppiamento per circa 5 secondi Il LED verde lampeggia Attivare la connessione Bluetooth dello smartphone o del tablet PC e aprire l applicazione e consentire l uso...

Page 57: ...legherà poi alla presa Una volta completato il processo l app indicherà che il dispositivo è stato aggiunto con successo Nota Nel caso in cui si utilizzi sia una rete a 2 4 GHz che una rete a 5 GHz o altre reti ospiti si prega di disattivare tutte le reti tranne la rete a 2 4 GHz nel frattempo Renderlo visibile poiché la presa IP è indirizzata e collegata in rete ...

Page 58: ...are le funzioni avanzate della presa come la funzione timer e la mo dalità di rifiuto è necessario cliccare sull icona della presa collegata nel menu Apparirà un menu di impostazioni avanzate La presa può essere attivata e disattivata tramite il tasto POWER ...

Page 59: ...acere in cui l apparecchio deve essere commutato nel rispettivo altro stato Modalità timer In modalità timer si possono impostare i vari orari di accensione e spegnimen to nei differenti giorni della settimana Impostare l orario corrispondente e il giorno della settimana desiderato così come lo stato POWER on oppure off e premere su Salva ...

Page 60: ...punti per richiamare le impostazioni In questo menu per esempio è possibile impostare il nome dell apparecchio e visualizzarne l indirizzo IP Impostazioni SMART Con le impostazioni SMART è possibile controllare contemporaneamente diversi apparecchi e azioni in merito a una scena A tale proposito aprire le impostazioni SMART e premere sul simbolo nell angolo sopra a destra per aggiungere una scena ...

Page 61: ...ntuali danneggiamenti Non utilizzare l apparecchio se ha subito un urto o è stato danneggiato in un altro modo Rispettare le normative e limitazioni nazionali Utilizzare l apparecchio uni camente per gli scopi descritti nelle istruzioni Questo prodotto non è un gi ocattolo Conservarlo fuori dalla portata di bambini o persone con capacità mentali limitate Ogni riparazione o modifica al prodotto non...

Page 62: ...di raccolta pubblici allestiti ap positamente Dettagli in merito sono regolati dalla rispettiva legge nazionale Il simbolo riportato sul prodotto le istruzioni per l uso e o la confezione indi cano tali disposizioni Con questo tipo di differenziazione dei materiali con il riciclaggio e lo smaltimento di apparecchi vecchi l utente dà un importante contributo alla tutela dell ambiente Con la present...

Page 63: ...Notes ...

Page 64: ...DOWNLOADS MANUALS WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover V1 0 ...

Reviews:

No comments