manualshive.com logo in svg

APLIC 302101/20201130SZ055, User Manual, Page: 25 / 44

Share
Download
APLIC 302101/20201130SZ055 User Manual Download Page 25

25

Français

Par  la  présente,  WD  Plus  GmbH  déclare  que  l'appareil  302101/20201130SZ055est 

conforme  aux  exigences  essentielles  et  autres  dispositions  pertinentes  de  la  di

-

rective  2014/53/UE.  Pour  obtenir  une  déclaration  de  conformité  complète, 

adressez-vous  à  :  WD  Plus  GmbH,  Wohlenbergstraße  16,  30179  Hanovre, 

 

http://downloads.ganzeinfach.de/search/model/302101

Directive DEEE : 2012/19/UE

 

DEEE Numéro de registre : DE 67896761

Summary of Contents for 302101/20201130SZ055

Page 1: ...WIRELESS TABLET KEYBOARD CASE 7 17 8 cm 8 20 3 cm Mod Nr 302101 20201130SZ055 User Manual ...

Page 2: ...d area FRA Vous trouverez les dernières informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de téléchargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile scaricarli nel nostro sito www ganzeinfach de nella sezione download ESP En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual de nuestros pro...

Page 3: ...ang Bluetooth Tastatur Kurzanleitung 2 Technische Daten 3 Funktionen Dank der kompakten Bluetooth Tastatur müssen Sie auch unterwegs mit Ihrem Tablet PC oder Smartphone nicht auf Ihr gewohntes Keyboard verzichten Die Tastatur wird kabellos via Bluetooth mit Ihren Geräten verbunden und ist kompa tibel zu Microsoft Windows Google Android und Apple iOS Tastenbelegung QWERTZ deutsches Layout Akku Lith...

Page 4: ...ter Musiktitel nächster Musiktitel 7 nächster Musik titel Ton leiser Ton leiser 8 Ton leiser Ton lauter Ton lauter 9 Ton lauter Mediaplayer Mediaplayer 0 Mediaplayer Gerät sperren Gerät sperren ß N A Bitte halten Sie die Funktionstaste FN gedrückt und drücken Sie danach auf eine der unten genannten Tasten um die Belegung der Funktionstasten auszuwählen Q iOS W Android E Windows Hinweis Die blau au...

Page 5: ...iges Nachladen zu vermeiden Um die volle Akkuleis tungsfähigkeit aufrechtzuerhalten empfehlen wir Ihnen das Gerät in regelmäßi gen Abständen zu benutzen CAPS Leuchtet blau auf wenn die Feststellen Taste Caps Lock betätigt wurde Diese Anzeige ist ausschließlich unter Windows und iOS verfügbar Die LED über dem Bluetooth Symbol blinkt blau wenn sich die Tastatur im Kopplungsmodus befindet Der Kopplun...

Page 6: ...ic 302101 Ihr Gerät zeigt Ihnen einen Sicherheitscode an Geben Sie diesen auf der Tastatur ein und bestätigen Sie an schließend Ihre Eingabe mit der Enter Taste Die Verbindung wurde erfolgreich hergestellt 8 Herstellen einer Bluetooth Verbindung Windows Aktivieren Sie zuerst die Bluetooth Funktion an Ihrem Computer Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bluetooth Symbol in der Taskleiste un...

Page 7: ...peln Wählen Sie im nächsten Fenster die Option Eigenen Kopplungscode erstellen aus Lesen Sie den Kopplungscode vom Bildschirm ab und geben Sie diesen auf der Tastatur ein Bestätigen Sie Ihre Tastatur Eingabe mit der Enter Taste Die Verbindung wurde sodann erfolgreich hergestellt Klicken Sie zum Schluss auf die Schaltfläche Schließen ...

Page 8: ...r Anleitung beschrieben sind Dieses Produkt ist kein Spielzeug Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf Jede Reparatur oder Verände rung am Gerät die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird führt zum Erlöschen der Gewährleistungs bzw Garantieansprüche Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden die diese Anleitung gelesen und...

Page 9: ...nden auf folgendes hinzuweisen Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endnutzer gesetzlich verpflichtet Dieser kann Altbatterien die der Anbieter als Neubatterien im Sortiment führt oder geführt hat unentgeltlich am Versandlager Versandadresse des Anbieters zurückgeben Die auf den Batterien abgebildeten Symbole haben folgende Bedeutung Pb Batterie enthält mehr als 0 004 Masse prozent...

Page 10: ... grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlä gigen Bestimmungen der Richtlinie 2014 53 EU befindet Eine vollständige Konformi tätserklärung erhalten Sie bei WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover http downloads ganzeinfach de search model 302101 WEEE Richtlinie 2012 19 EU WEEE Register Nr DE 67896761 ...

Page 11: ...rd User manual 2 Technical data 3 Functions Thanks to the compact Bluetooth keyboard you can now use your tablet PC or smartphone with a keyboard even when you are travelling The keyboard is wire lessly connected via Bluetooth with your devices and is compatible with Microsoft Windows Google Android and Apple iOS Key assignment QWERTZ German layout Battery Lithium ion 150mAh Frequency range 2 402G...

Page 12: ...se Play Pause 6 Play Pause Next music track Next music track 7 Next music track Volume down Volume down 8 Volume down Volume up Volume up 9 Volume up Media player Media player 0 Media player Lock device Lock device ß N A Please press and hold the function key FN and then press one of the keys given below to assign the function to a key Q iOS W Android E Windows Note The functions printed in blue c...

Page 13: ...ging it each time to prevent constant recharging It is advisable to use the device regularly to maintain the full capacity of the batteries CAPS Glows in blue when the Caps Lock key has been pressed This display is only available for Windows and iOS The LED above the Bluetooth symbol will flash in blue when the key board is in pairing mode The pairing mode is cancelled after 3 min utes for securit...

Page 14: ...nect with the applic 302101 Your device displays a security code Enter this on the keypad and confirm your entry with the Enter key The connection has been successfully established 8 Establishing a Bluetooth connection Windows First enable the Bluetooth function on your computer Click the right mouse but ton on the Bluetooth symbol in the taskbar and select the Add device menu item Then switch on ...

Page 15: ...eyboard and click the Pair key Select the Generate your own pairing code option in the next window Read the pairing code from the screen and enter it on the keypad C o n firm your entry using the Enter key The connection is successfully established Finally click the Close key ...

Page 16: ...d persons Any repair or modifications to the device which is not carried out by the original supplier will void any warranty and guarantee claims The device should only be used by those who have read and understood this user manual The speci fications of the device may be changed without prior notice 10 Disposal instructions In line with the European WEEE directive electrical and electronic device...

Page 17: ...e supply of devices that in clude batteries the supplier is obliged to point out the following to the customer The customer is legally obliged to return used batteries The customer can return used batteries which the supplier offers or has offered as new batteries in his as sortment free of charge to the supplier s dispatch warehouse shipping address The symbols shown on the batteries indicate the...

Page 18: ... 2 Caractéristiques techniques 3 Fonctions Grâce au clavier Bluetooth compact vous ne devrez plus vous passer de votre cla vier habituel lorsque vous utilisez votre tablette ou smartphone en déplacement Le clavier se relie par Bluetooth sans fil à vos appareils et est compatible avec Microsoft Windows Google Android et Apple iOS Affectation des touches QWERTZ clavier allemand Batterie Lithium ions...

Page 19: ...dente 5 piste précédente Lecture Pause Lecture Pause 6 Lecture Pause piste suivante piste suivante 7 piste suivante Baisser le son Baisser le son 8 Baisser le son Augmenter le son Augmenter le son 9 Augmenter le son Lecteur multimédia Lecteur multimédia 0 Lecteur mul timédia Verrouiller l appareil Verrouiller l appareil ß N A Maintenez la touche de fonction FN enfoncée puis appuyez sur l une des t...

Page 20: ...urce électrique après chaque charge pour éviter une recharge continue Pour préserver la performance de la batterie il est recommandé d utiliser l appareil à intervalles réguliers CAPS S allume en bleu lorsque la touche de verrouillage de majuscules Caps Lock est activée Cet affichage est uniquement disponible avec Windows et iOS La LED au dessus du symbole Bluetooth clignote en bleu lorsque le cla...

Page 21: ...n code de sécurité Saisissez le sur le clavier et puis confirmez en appuyant sur la touche Enter La connexion est établie 8 Établir une connexion Bluetooth Windows Activez d abord la fonction Bluetooth sur votre ordinateur Faites un clic droit sur le symbole Bluetooth dans la barre des tâches et sélectionnez l élément de menu Ajoutez un appareil Allumez ensuite le clavier Pour ce faire poussez l i...

Page 22: ...e l option Créer un propre code de connexion Lisez le code à l écran et saisissez le sur le clavier Confirmez votre saisie en appuyant sur la touche Enter La connexion est établie Cliquez sur le bouton Fermer pour terminer l installation ...

Page 23: ...ersonnes handicapées sur le plan mental Toute réparation ou modification qui n est pas effectuée par le fournisseur initial entraîne l annulation de la garantie L appareil ne doit être utilisé que par des personnes ayant lu et compris ce manuel Les spécifications de l appareil peuvent être modifiées sans indication préalable 10 Informations sur la mise au rebut de vos appareils Les appareils élect...

Page 24: ...restituer gratuitement à l entrepôt d expédition adresse d expédition du fournisseur des batteries usagées que le fournisseur offre ou a offert comme piles neuves dans son assortiment Les symboles figurant sur les bat teries ont les significations suivantes Pb la batterie contient plus de 0 004 en poids de plomb Cd la batterie contient plus de 0 002 en poids de cadmium Hg la batterie contient plus...

Page 25: ...nces essentielles et autres dispositions pertinentes de la di rective 2014 53 UE Pour obtenir une déclaration de conformité complète adressez vous à WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hanovre http downloads ganzeinfach de search model 302101 Directive DEEE 2012 19 UE DEEE Numéro de registre DE 67896761 ...

Page 26: ...ucciones de uso 2 Datos técnicos 3 Funciones Gracias al compacto teclado Bluetooth no tendrá que renunciar a el cuando use su tableta o teléfono inteligente en viajes y trayectos El teclado se conecta de forma inalámbrica con sus dispositivos mediante Bluetooth y es compatible con Micro soft Windows Google Android y Apple iOS Disposición de los botones QWERTZ teclado alemán Batería Iones de litio ...

Page 27: ...rior 5 Título anterior Reproduc ción pausa Reproduc ción pausa 6 Reproducción pausa Título siguiente Título siguiente 7 Título siguiente Bajar volu men Bajar volu men 8 Bajar volumen Subir volu men Subir volu men 9 Subir volumen Reproductor de medios Reproductor de medios 0 Reproductor de medios Bloquear dispositivo Bloquear dispositivo ß N A Mantenga la tecla de función FN pulsada y pulse luego u...

Page 28: ... finalizado el proceso de carga correctamente separe el teclado Bluetooth de la corriente para evitar que se sigan cargando Para conservar el rendimiento de la batería le recomendamos utilizar el dispositivo en intervalos regulares CAPS Se ilumina de color azul al activar la tecla de mayúsculas Caps Lock Solo está disponible para Windows e iOS El LED sobre el símbolo de Bluetooth parpadea en color...

Page 29: ...néctese con aplic 302101 Su aparato mostrará un código de seguridad Indique este con el teclado y confirme luego el código con el botón Enter La conexión se habrá establecido correctamente 8 Crear una conexión Bluetooth Windows Active en primer lugar la función de Bluetooth en su ordenador Con el botón dere cho del ratón haga clic en el símbolo de Bluetooth en la barra de tareas y seleccione Agreg...

Page 30: ...o y pulse el botón Emparejar Seleccione en la siguiente ventana la opción Crear código de emparejamiento Lea el código e introdúzcalo con el teclado Confirme la información introducida con el botón Enter La conexión se habrá establecido correctamente Por último haga clic en el botón Cerrar ...

Page 31: ...quier reparación o cambio en el dispositivo que no haya sido llevada a cabo por el proveedor da lugar a la rescisión de los derechos de garantía El dispositivo solo debe ser utilizado por personas que han leído y entendido este manual Las especificaciones del dispositivo pueden cambiarse sin que sea necesario realizar un aviso previo 10 Indicaciones de eliminación Los dispositivos eléctricos y ele...

Page 32: ...s usadas Puede reenviar las pilas usadas que el proveedor haya suministrado como pilas nuevas en sus productos gratuitamente al almacén de envío dirección de envío Los símbolos mostrados en la pilas tienen los siguientes significados Pb La pila contiene más de un 0 004 de su peso en plomo Cd La pila contiene más de un 0 002 de su peso en Cadmio Hg La pila contiene más de un 0 0005 de su peso en me...

Page 33: ...itos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes se gún lo establecido en la directiva 2014 53 UE Solicite una declaración de con formidad completa en WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover http downloads ganzeinfach de search model 302101 Directiva WEEE 2012 19 UE Número de registro WEEE DE 67896761 ...

Page 34: ...Bluetooth Istruzioni per l uso 2 Dati tecnici 3 Funzioni Grazie alla compatta tastiera Bluetooth non dovrete più rinunciare alla tastiera quando siete in viaggio con il vostro tablet PC o smartphone La tastiera si collega senza fili ai vostri dispositivi via Bluetooth ed è compatibile con Microsoft Win dows Google Android e Apple iOS Assegnazione dei tasti QWERTZ layout tedesco Batteria Ioni di li...

Page 35: ...5 Brano precedente Play Pause Play Pause 6 Play Pause Brano succes sivo Brano succes sivo 7 Brano successivo Diminuire il volume Diminuire il volume 8 Diminuire il volume Aumentare il volume Aumentare il volume 9 Aumentare il volume Mediaplayer Mediaplayer 0 Mediaplayer Blocco del dispositivo Blocco del dispositivo ß N A Tenere premuto il tasto funzione FN e premere uno dei tasti elencati di segui...

Page 36: ...uata ad es computer o adattatore di ricarica USB Men CAPS Si illumina in blu quando si preme il tasto blocco maiuscole Caps Lock Questo indicatore è disponibili solo sotto Windows e iOS Il LED sopra il simbolo del Bluetooth lampeggia di blu quando la tastiera è in modalità di accoppiamento La modalità di accoppia mento viene terminata automaticamente dopo 3 minuti per motivi di sicurezza Carica Si...

Page 37: ...era Quando il LED sopra il simbolo del Bluetooth sulla tastiera inizia a lampeg giare il dispositivo è in modalità di accoppiamento Ora eseguire una ricerca sul vostro tablet PC o smartphone e connettersi a aplic 302101 Il dispositivo visua lizzerà un codice di sicurezza Inserirlo sulla tastiera e confermare l immissione con il tasto Invio Il collegamento è avvenuto con successo 8 Generare una con...

Page 38: ...era Bluetooth ver rà trovata Selezionare la tastiera e cliccare sul pulsante Associa Nella finestra successiva selezionare l opzione Crea codice di associazione Leggere il codice di associazione dallo schermo e inserirlo sulla tastiera Confermare l immissione premendo il tasto Invio Il collegamento è avvenuto con successo Infine cliccare sul pulsante Chiudi ...

Page 39: ...lla portata di bambini o persone con capacità mentali limitate Ogni riparazione o modifica al prodotto non effettuata dal fornitore originale comporta l estinzione dei diritti di garanzia Il di spositivo può essere utilizzato solo da persone che hanno letto e compreso le pre senti istruzioni Le specifiche dell apparecchio possono cambiare senza preavviso 10 Indicazioni per lo smaltimento Secondo l...

Page 40: ...a restituire le batterie usate Può restituire gratuitamente le batterie vecchie che il fornitore tiene o ha tenuto nel proprio assortimento come batterie nuove presso il magazzino indirizzo di spedizione del fornitore I simboli riportati sulle batterie hanno il seguente signifi cato Pb la batteria contiene più dello 0 004 in peso di piombo Cd la batteria contiene più dello 0 002 in peso di cadmio ...

Page 41: ...uisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia come sta bilito dalla direttiva 2014 53 UE Una dichiarazione di conformità comple ta è disponibile presso WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover http downloads ganzeinfach de search model 302101 Direttiva RAEE 2012 19 UE Numero reg RAEE DE 67896761 ...

Page 42: ...42 Notes ...

Page 43: ...43 Notes ...

Page 44: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Germany ...

Reviews:

No comments