manualshive.com logo in svg

APLIC 301846, User Manual, Page: 2 / 34

Share
Download
APLIC 301846 User Manual Download Page 2

2

Table of contents

1. Deutsch.................................................................................................................3

2. English..................................................................................................................9

3. Français..............................................................................................................15

4. Italiano................................................................................................................21

5. Español...............................................................................................................27 

 

Summary of Contents for 301846

Page 1: ...USB 3 2 Gen1 to SATA IDE Converter Mod Nr 301846 User Manual ...

Page 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 9 3 Français 15 4 Italiano 21 5 Español 27 ...

Page 3: ...tung 2 Technische Daten 3 Inbetriebnahme Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpack ungsmaterial Verbinden Sie danach das mitgelieferte 12V DC Hohlsteckernetzteil mit einer ordungsgemäß anschlossenen Steckdose und mit dem Konverter Im An schluss verbinden Sie das USB 3 0 Anschlusskabel mit ihrem Computer oder Note book und dem Gerät Anschließend können Sie die g...

Page 4: ...tware CD in das Laufwerk Ihres Computers oder Notebooks ein Starten Sie die Software Installation Es erscheint eine Sicherheitsabfrage die Sie mit Ja bestätigen müssen Im Anschluss startet der Installationsassistent Klicken Sie auf die Schaltfläche Next ...

Page 5: ...wünschtes Installationsverzeichnis eingeben Sobald dies geschehen ist drücken Sie erneut Next Im Anschluss klicken Sie auf Install und folgen den restlichen Schritten des Installationsassistenten Die Software wurde erfolgreich Installiert ...

Page 6: ... die Datensiche rung müssen Sie im Unterpunkt OTB Path die gewünschten Daten auswählen von welchen Sie das Backup erstellen möchten Im Unterpunkt Config müssen Sie nun den PC als Original PC einstellen Sie können das Backup starten indem Sie auf den Start Button klicken Alternativ können Sie auf den BACK UP Knopf auf der Oberseite des Gerätes drücken ...

Page 7: ... bitte nie das Gerät zu öffnen um Reparaturen oder Umbauten vorzunehmen Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen Schließen Sie das Produkt nicht kurz Das Gerät ist nicht wasserdicht bitte verwenden Sie es nur im Trockenen Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit Wasser und Schnee Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder s...

Page 8: ... werden weil giftige und gefähr liche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädi gen können Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro und Elektronikgerätege setz ElektroG verpflichtet elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben Einzelheit...

Page 9: ...e is put into operation for the first time check the intactness of the product or components and their function again Take the device out of the pack age and remove all the packaging material Connect the provided 12V DC power supply with coaxial connector to a properly wired socket and to the converter Then connect the USB 3 2 Gen1 cable to your computer or notebook and the device You can then con...

Page 10: ...allation Insert the software CD into your computer or notebook drive Start the software installation A confirmation prompt is displayed that needs to be accepted with Yes The installation wizard then starts Click the Next button ...

Page 11: ...Then you need to specify the desired installation directory Press Next after doing this Then click on Install and follow the remaining steps of the installation wizard The software has been successfully installed ...

Page 12: ...p For data backup you need to select the desired data in the sub menu item OTB Path from which you want to create the backup You need to configure the PC as Original PC in the Config sub menu item You can start the backup by clicking the Start button Alternatively you can press the BACK UP button on the top of the device ...

Page 13: ...ay result in fire electric shock or equipment damage Please avoid any contact to the electric current This product is only licensed for indoor use and dry areas Please protect it from water rain snow or high humidity and keep it away from high temperatures and direct sunlight Do not expose this product to extreme and sudden changes of temperature or heavy vibrations this may lead to damage of the ...

Page 14: ... of separately from normal household garbage for optimal recycling The component parts must be separated collected and sent for recycling or disposal in an environment friendly manner Otherwise toxic and dangerous substances could cause enduring damage to the environment if disposed of incorrectly As a consumer you are legally obligated Electrical and Electronic Equipment Act ElektroG to return el...

Page 15: ...loi 2 Caractéristiques techniques 3 Mise en service Sortez l appareil de l emballage et retirez tout matériau d emballage Connectez ensuite le bloc d alimentation à fiche coaxiale CC de 12 V livré à une prise cor rectement installée et au convertisseur Après connectez le câble USB 3 2 Gen1 à votre ordinateur ou votre ordinateur portable et à l appareil Vous pourrez ensuite connecter le disque dur ...

Page 16: ...du logiciel dans le lecteur de votre ordinateur ou ordinateur portable Démarrez l installation du logiciel Une question de sécurité s affiche vous devez la confirmer en appuyant sur Oui L assistant d installation démarre ensuite Cliquez sur le bouton Next ...

Page 17: ...lors saisir le répertoire d installation souhaité Une fois cela fait ap puyez de nouveau sur Next Appuyez ensuite sur Install et suivez les étapes restantes de l assistant d ins tallation Le logiciel a été installé avec succès ...

Page 18: ...on nées vous devez sélectionner les données souhaitées pour lesquelles vous voulez créer la sauvegarde dans le sous menu OTB Path Vous devez maintenant définir l ordinateur comme Original PC dans le sous me nu Config Vous pouvez lancer la sauvegarde en cliquant sur le bouton Start Alternativement vous pouvez appuyer sur le bouton BACK UP sur la face su périeure de l appareil ...

Page 19: ... N essayez jamais d ouvrir l appareil afin d effectuer des réparations ou des trans formations Évitez le contact avec les tensions du secteur Ne court circuitez pas le produit L appareil n est pas étanche à l eau veuillez l utiliser uniquement au sec Protégez le d une humidité élevée de l eau et de la neige Maintenez l appareil éloigné de températures élevées N exposez pas l appareil à des changem...

Page 20: ... endommager l environnement à long terme en cas d élimination incor recte En tant que consommateur vous êtes obligé en vertu de la loi allemande sur les équipements électriques et électroniques ElektroG de retourner gratuite ment les appareils électriques et électroniques à la fin de leur durée de vie soit au fabricant soit au point de vente soit dans des points de collecte publique prévus à cet e...

Page 21: ...ioni per l uso 2 Dati tecnici 3 Messa in funzione Rimuovere il prodotto dall imballaggio e togliere qualsiasi materiale d imballaggio Dopodiché collegare l alimentatore con spina cava 12V DC in dotazione a una pre sa regolarmente collegata e al convertitore Infine collegare il cavo di connessione USB 3 2 Gen1 al computer o al notebook e all apparecchio Successivamente è possibile collegare al conv...

Page 22: ...erire il CD del software nel lettore del vostro computer o notebook Avviate l installazione del software Verrà visualizzata una domanda di sicurezza che si deve confermare con Sì Infine si avvia l installazione guidata Cliccare sul pulsante Next ...

Page 23: ...ete indicare la directory d installazione desiderata Non appena l a vete indicata premere di nuovo Next Infine cliccare su Install e seguire le indicazioni dell installazione guidata Il software è stato installato con successo ...

Page 24: ...un backup Per il salvataggio dei dati è necessario selezionare i dati desiderati nel sottopunto OTB Path per i quali desi derate creare il backup Nel sottopunto Config è impostare il PC come PC Originale È possibile avviare il backup cliccando sul tasto Start In alternativa potete pre mere sul tasto BACK UP sulla parte superiore dell apparecchio ...

Page 25: ...ella responsabilità Non tentare mai di aprire il prodotto per effettuare riparazioni o trasformazioni Evitare il contatto con le tensioni di rete Non cortocircuitare il prodotto L apparec chio non è impermeabile utilizzarlo solo in luoghi asciutti Proteggerlo da elevata umidità dell aria acqua e neve In ogni caso tenere l apparecchio lontano da ele vate temperature Non esporre l apparecchio a impr...

Page 26: ...onenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente l ambiente in caso di smaltimento improprio Secondo la legge sulle apparecchia ture elettriche ed elettroniche ElektroG il consumatore è tenuto a restituire gra tuitamente tali apparecchi al termine della loro vita al produttore al punto vendita o a punti di raccolta pubblici allestiti appositamente Dettagli in merito sono regola ti dal...

Page 27: ...ucciones de uso 2 Datos técnicos 3 Puesta en marcha Saque el aparato del embalaje y retire todo el material de embalaje A continu ación conecte el enchufe adaptador de corriente 12 V CC suministrado a una toma de corriente debidamente instalada y al convertidor Luego conecte el cable USB 3 2 Gen1 a su ordenador o portátil y al aparato Tras esto podrá conectar el disco duro deseado a través de SATA...

Page 28: ... el CD de software en la unidad de disco de su ordenador o portátil Inicie la instalación del software Aparecerá una pregunta de seguridad que deberá confirmar pulsando Sí A continuación se iniciará el asistente de instalación Pulse el botón Next ...

Page 29: ... Español e indique luego el directorio de instalación que desee Tras esto pulse de nuevo Next Pulse Install y siga el resto de pasos del asistente de instalación El software se ha instalado correctamente ...

Page 30: ...dad Para asegurar los da tos debe seleccionar los datos deseados en el subpunto OTB Path a partir de los cuales desea generar la copia de seguridad En el subpunto Config debe configurar el PC como Original PC Puede poner en marcha la generación de la copia de seguridad pulsando en Start De forma alternativa pulse BACK UP en la parte superior del aparato ...

Page 31: ...tivo para realizar reparaciones o modificaciones Evite el contacto con la red eléctrica No produzca un cortocircuito en el producto El dispositivo no es estanco utilícelo solo en entornos secos Protéjalo contra la hu medad el agua y la nieve Manténgalo protegido de las altas temperaturas No lo someta a cambios de temperatura repentinos o fuertes vibraciones porque esto puede dañar las partes elect...

Page 32: ...dio ambiente en caso de una eliminación inadecuada Como usuario está obligado por la ley de dispositivos eléctricos y electrónicos a reenviar de forma gratuita los dispositivos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil al fabricante al punto de venta o al punto de recogida público especi ficado La legislación de cada país tiene sus propias disposiciones al respecto El símbolo en el produc...

Page 33: ...33 Notes Umgebungstemperatur 0 3 C bis 35 40 C Ambient temperature 0 3 C until 35 40 C Température ambiante 0 3 C à 35 40 C Temperatura ambiente 0 3 C fino 35 40 C Temperatura ambiente 0 3 C a 35 40 C ...

Page 34: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Germany V1 0 ...

Reviews:

No comments