manualshive.com logo in svg

APLIC 20161122SZ183, User Manual, Page: 2 / 32

Share
Download
APLIC 20161122SZ183 User Manual Download Page 2

2

Table of contents

1. Deutsch.................................................................................................................3

2. English..................................................................................................................9

3. Français..............................................................................................................15

4. Italiano................................................................................................................21

5. Español...............................................................................................................27 

 

  

Summary of Contents for 20161122SZ183

Page 1: ...2 Bay Battery Charger Mod Nr 302631 20161122SZ183 User Manual ...

Page 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 9 3 Français 15 4 Italiano 21 5 Español 27 ...

Page 3: ...2A Ausgang 2x Ladeschächte bis zu 2x 1000mA abhängig von der angeschlossenen Spannungsquelle Batterietypen Aufladbare Li Ion Kompatible Batteriearten 26650 18650 18500 18350 17670 16340 14500 10440 Ladestrom einstellbar 1x 2x 500mA je Schacht Bestückung 1x 2x 1000mA je Schacht Bestückung Modus Laden Charging Features LCD Display Hintergrundbeleuchtung blau Akkustandsanzeige visuell und in Prozent ...

Page 4: ...en Räumen zu verwenden Lassen Sie das Produkt nicht fallen und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Ladegerät Halten Sie das Gerät von Kindern fern Das Produkt ist kein Spielzeug Benutzen Sie es nur innerhalb der zulässigen Arbeitstemperatur von 0 C bis 40 C Verwenden oder lagern Sie das Ladegerät nicht bei direkter Son neneinstrahlung oder an Orten an denen es sehr heiß ist 3 Produkt De...

Page 5: ...zu Informationen wie Ladestrom Batteriestand oder die aktuelle Ladezeit pro Ladeschacht separat an Akkus unterliegen keiner Kapazitätsgrenze und kön nen mit einen Ladestrom von 500mA oder 1000mA geladen werden 1 LCD Display 2 Ladestands Anzeige 3 Ladestrom Anzeige 4 Batteriespannungs Anzeige 5 Batterieladezustand in Prozent 6 Ladezeit zeigt automatisch die Ladezeit an und stoppt das Weiterzäh len ...

Page 6: ... Akkus Verwenden Sie bitte in keinem Fall Batterien Sobald ein Akku eingelegt ist werden im Display die verschiedenen Daten wie z B Ladezeit aktuelle Spannung sowie Ladezustand angezeigt In der Mitte des Displays ist die aktuelle Ladestromstärke ersichtlich Diese ist zwischen 500mA und 1000mA einstellbar Drücken Sie zur Konfiguration kurz die MODE Taste Sollten Sie beabsichtigen vollständig entlad...

Page 7: ...ahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird führt zum Erlöschen der Gewährleistungs bzw Garantie ansprüche Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden die diese Anleitung gelesen und verstanden haben Die Gerätespezifikationen können sich ändern ohn...

Page 8: ...sten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH dass sich das Gerät 302631 20161122SZ183 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover WEEE Richtlinie 2012 19 EU WEEE Register Nr DE 67...

Page 9: ...x 1000mA depending on the connected power source Battery types Rechargeable Li ion Compatible battery types 26650 18650 18500 18350 17670 16340 14500 10440 Charging current can be configured 1 x 2 x 500 mA per slot assembly 1 x 2 x 1000mA per slot assembly Mode Charging Features LCD display Backlight blue Battery status display visually and in percentage Charging current display Actual voltage dis...

Page 10: ...e The device should only be used in dry rooms Do not drop the product or place any heavy objects on the charger Keep the device out of the reach of children This product is not a toy Use it only within the permissible working temperature from 0 C to 40 C Do not use or store the charger in direct sunlight or in places where it is very hot 3 Product details Battery slots MODE key Display microUSB po...

Page 11: ...ging current battery status or the actual charging time sepa rately for each charging slot Batteries are not subject to any capacity limits and can be charged with a charging current of 500mA or 1000mA 1 LCD display 2 Charging status display 3 Charging current display 4 Battery voltage display 5 Battery charging status in percentage 6 Charging time automatically displays the charging time and stop...

Page 12: ...hargeable batteries Various data such as the charging time actual voltage and the charging status is shown in the display as soon as a battery is inserted The actual charging current is shown in the middle of the display This can be adjusted between 500mA and 1000mA Briefly press the MODE button to configure If you want to charge completely discharged batteries it may be that the charging process ...

Page 13: ...lier will invalidate the warranty or guarantee The product may only be used by persons who have read and understood these inst ructions The device specifications may change without any separate prior notice to this effect 9 Disposal instructions Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the European WEEE Directive and not with household rubbish Components must be...

Page 14: ...DE 67896761 WD Plus GmbH herewith declares that this product 302631 20161122SZ183 conforms to the principle requirements and other relevant stipulations The complete Declaration of Conformity can be obtained from WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hanover ...

Page 15: ...on la source de tension connectée Types de batteries Batteries Li ion rechargeables Modèles de batteries compatibles 26650 18650 18500 18350 17670 16340 14500 10440 Courant de charge réglable 1x 2x 500 mA par baie pièce 1x 2x 1000 mA par baie pièce Mode Chargement Charging Caractéristiques Écran LCD Éclairage de fond bleu Affichage d état de batteries visuel et en pourcentage Affichage du courant ...

Page 16: ...isé que dans des locaux secs Ne laissez pas le produit tomber et ne placez pas des objets lourds sur le chargeur Maintenez l appareil hors de la portée des enfants Le produit n est pas un jouet Ne l utilisez que dans la plage de température de travail admissib le de 0 C à 40 C N utilisez et ne conservez pas le chargeur dans un lieu soumis à un ensoleillement direct ou à des températures élevées 3 ...

Page 17: ...courant de charge état des batte ries ou temps de charge actuel Les batteries ne sont pas soumises à des limitations de capacité et peuvent être chargées avec un courant de charge de 500 mA ou 1000 mA 1 Écran LCD 2 Affichage de l état de charge 3 Affichage du courant de charge 4 Affichage de la tension de batterie 5 État de charge de batteries en pourcentage 6 Temps de charge indique automatiqueme...

Page 18: ...sez en aucun cas des piles non rechargeables Dès qu une batterie est insérée les différentes données telles que p ex courant de charge tension actuelle ainsi qu état de charge sont affichées Au centre de l écran l intensité du courant de charge actuel est indiquée Celle ci peut été réglée à 500 mA ou 1000 mA Appuyez brièvement sur la touche MODE pour configu rer Si vous avez l intention de recharg...

Page 19: ...ification ou réparation qui n a pas été effectuée par le fournisseur d origine entraîne l annulation de la garantie et des droits de recours en garantie L utilisation de l appareil est réservée aux personnes qui ont lu et compris les présentes instructions Les spécifications de l appareil peuvent être modifiées sans notification préalable 9 Indications de recyclage Les appareils électriques et éle...

Page 20: ... présente la société WD Plus GmbH déclare que l appareil 302631 20161122SZ183 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes Pour obtenir une déclaration de conformité dans son intégralité contactez WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hanovre ...

Page 21: ...a fonte di tensione collegata Tipi di batterie Agli ioni di litio ricaricabili Tipi di batterie com patibili 26650 18650 18500 18350 17670 16340 14500 10440 Corrente di carica regolabile 1x 2x 500mA per ogni vano dota zione 1x 2x 1000mA per ogni vano dota zione Modalità Caricare Charging Caratteristiche Display LCD Retroilluminazione blu Display stato batteria visivo e in percentuale Display corre...

Page 22: ... in ambienti asciutti Non lasciare cadere il prodotto e non appoggiare oggetti pesanti sul caricabatterie Tenere l apparecchio fuori dalla portata dei bambini Il prodotto non è un giocattolo Usarlo solo entro la temperatura d esercizio consentita da 0 C a 40 C Non utilizzare o conservare il caricabatterie nella luce diretta del sole o in luoghi in cui fa molto caldo 3 Dettagli del prodotto Vani ba...

Page 23: ...rente di carica stato della batteria o il tempo di carica attuale per ogni vano di carica Le batterie ricaricabili non sono soggette a limiti di capacità e possono essere caricate con una corrente di carica di 500mA o 1000mA 1 Display LCD 2 Display stato di carica 3 Display corrente di carica 4 Display tensione batteria 5 Stato di carica batteria in percentuale 6 Tempo di carica visualizza automat...

Page 24: ...i Non utilizzare assolutamente batte rie normali Una volta inserita una batteria nel display vengono visualizzati i vari dati quali tempo di carica tensione attuale e stato di carica Al centro del display è visibile l attuale potenza della corrente di carica Questa è regolabile tra 500mA e 1000mA Per la configurazione premere brevemente il tasto MODE Se s intende ricarica re batterie completamente...

Page 25: ... apportata all apparecchio non eseguita dal fornitore originario comporta la decadenza dei diritti di garanzia L apparecchio essere usato solo da persone che hanno letto e compreso questa guida di riferimento Le specifiche dell apparecchio possono essere modificate senza preavviso 9 Indicazioni per lo smaltimento Secondo la direttiva europea RAEE gli apparecchi elettrici ed elettronici non possono...

Page 26: ... 67896761 La società WD Plus GmbH ivi dichiara che l apparecchio 302631 20161122SZ183 è conforme ai requisiti di base e alle rimanenti disposizioni Per la dichiarazione di conformità completa rivolgersi a WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover ...

Page 27: ... la fuente de tensión conectada Tipos de pilas Li Ion recargables Tipos de pilas compa tibles 26650 18650 18500 18350 17670 16340 14500 10440 Corriente de carga regulable 1x 2x 500 mA por receptáculo in serción 1x 2x 1000mA por receptáculo in serción Modos Carga Charging Propiedades Pantalla LCD Iluminación de fondo azul Indicador del estado de la pila visual y en porcentaje Indicador de la corrie...

Page 28: ...nicamente en lugares secos No deje caer el aparato ni coloque objetos pesados sobre el mismo Manténgalo alejado de los niños Este producto no es un juguete Utilícelo solo dentro del rango de temperaturas permitido de 0 C a 40 C No utilice ni almacene el cargador expuesto a la luz solar directa ni en lugares que puedan alcanzar temperaturas muy altas 3 Detalles del producto Receptáculos para las pi...

Page 29: ...mo la corriente de carga el estado de la carga o el tiempo de carga actual para cada receptáculo Las pilas no están sujetas a ningún límite de capacidad y pueden cargarse con una corriente de carga de 500 mA o 1000 mA 1 Pantalla LCD 2 Indicador del estado de carga 3 Indicador de la corriente de carga 4 Indicador del voltaje de la pila 5 Estado de carga de la pila en porcentaje 6 Tiempo de carga mu...

Page 30: ...e en ningún caso para cargar baterías En cuanto se coloca una pila la pantalla muestra la diversa información como el tiempo de carga el voltaje actual y el estado de carga En el centro de la pantalla se puede ver la potencia de la corriente de carga actual Podrá configurarla entre 500 mA y 1000 mA Luego pulse brevemente el botón MODE Si tiene intención de cargar pilas completamente descargadas pu...

Page 31: ...a de todos los derechos de garantía El dispo sitivo solo puede ser utilizado por personas que hayan leído y comprendido este manual Las especificaciones del producto pueden cambiar sin un aviso previo 9 Indicaciones para la eliminación Según la directiva europea WEEE está prohibido eliminar los equipos eléctricos y electrónicos con la basura doméstica Sus componentes se deben llevar por separado a...

Page 32: ...3 cumple los requisitos fundamentales y las demás disposiciones específicas Puede obte ner una declaración de conformidad íntegra en WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Directiva WEEE 2012 19 EU N º reg WEEE DE 67896761 WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Germany ...

Reviews:

No comments