Apex Steam APX390 User & Maintenance Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

MANUALE DI USO E MANUTENZIONE

USER

’

MAINTENANCE MANUAL

MODE D

’

EMPLOI

PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA, LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE

PER UN IMPIEGO CORRETTO IN CONFORMITA’ AI REQUISITI ESSENZIALI DI SICUREZZA.

BEFORE USE, CAREFULLY READ THIS MANUAL IN ITS

ENTIRETY FOR SAFETY REQUIREMENTS AND PRECAUTIONS

AVANT D'UTILISER LA MACHINE, LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL POUR

CONFORMÉMENT ' LES EXIGENCES ESSENTIELLES DE SÉCURITÉ.

APX390

FOR SALES, SERVICE, REPLACEMENT PARTS OR ACCESSORIES

WWW.APEX STEAM.COM

APEX STEAM TECHNOLOGIES

30 INDEL AVE ∙ PO BOX 227∙ RANCOCAS NJ ∙ 08073

WWW.APEXSTEAM.COM

Phone: 678-392-3699 ∙ Fax: 678-392-3928

Summary of Contents for APX390

Page 1: ...EZZA BEFORE USE CAREFULLY READ THIS MANUAL IN ITS ENTIRETY FOR SAFETY REQUIREMENTS AND PRECAUTIONS AVANT D UTILISER LA MACHINE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL POUR CONFORM MENT LES EXIGENCES ESSENTIELLES...

Page 2: ......

Page 3: ...etto Cordialmente Indice Il vapore un valido aiuto per la pulizia 3 Norme di sicurezza 4 Descrizionedell apparecchioedegliaccessori 5 Comandi 6 Preparazione 7 Riempimento serbatoio acqua 7 Collegament...

Page 4: ...a tre polimunitedimessaaterra Durante l utilizzo l apparecchio pu raggiungere temperature elevate In caso di contatto vi rischio di ustioni Chiunque utilizzi l apparecchio deve essere a conoscenza dei...

Page 5: ...ti 8 Spazzola triangolare per imbottiti divani mouquette sedili auto ecc 9 Tergivetro optional 10 Panno per spazzola rettangolare 11 Lancia corta per pulizia e abbinabile con set circolari 12 Lancia c...

Page 6: ...ende quando la pressione di esercizio raggiunge il livel lo massimo 3 9 bar C Spia che indica tensione all einterno dell apparecchio D Spia che indica la man canza di acqua rossa IMPUGNATURA Fig 3 Reg...

Page 7: ...mpire la caldaia solamente con acqua del rubinetto Nonaggiungeremai detergenti o altri additivi chimici Il tappo di chiusura caldaia presenta uno speciale dispositivo autobloccantechenonpu essere aper...

Page 8: ...ivello Massimo MONTAGGIO ACCESSORI Figg 8 9 10 11 12 TUBO FLESSIBILE CON IMPUGNATURA Fig 8 Azionare l interruttore F G sull impugnatura per regolare la quantit di vapore necessario Per attivare il vap...

Page 9: ...lla spazzola in posizione in termedia Libero Far scorrere la spazzola sul raccordo universale curvo Spostare il fermo K a sinistra in posizione Mobile o a destra in posizione Fisso NOTA Quando il ferm...

Page 10: ...azioni ATTENZIONE Per ragioni di sicurezza non utilizzare mai il generatore di vapore su appa recchi e attrezzature elettriche La lancia serve per la puli zia delle superfici di difficile accesso Per...

Page 11: ...nunpannoassorbente ATTENZIONE In inverno occorre preriscaldare le finestre prima di pulirle A tale scopo passare il tergivetro sulla finestra tenendolo ad una distanza di circa 10 cm Pereliminarelemac...

Page 12: ...spina Riempire la caldaia con acqua del rubinetto Non aggiungere altre sostanze Tenere diritto l apparec chio e scuotere con forza fino alla rimozione di tutte leincrostazioni Aprire lo scariconellap...

Page 13: ...ere semprel interruttorediriscaldamentocaldaia Far fuoriuscire tutto il vapore dalla caldaia In caso contrario il tappo di sicurezza nonsi apre Toglierela spina Prima di riporre l apparecchio attender...

Page 14: ...ith the steam nozzle 23 Cleaning floors 24 Cleaning windows 24 Cleaning carpets 24 Refilling during use 25 Maintenance 25 General Information 26 Electrical Specifications 26 After Cleaning 26 IMPORTAN...

Page 15: ...ort periods Never unplug by pulling on the cord or unplug when your hands are wet Never move the appliance by pulling or lifting the cord or hose Never allow the cord or hose to rub against sharp corn...

Page 16: ...e if the power cord or the appliance itself is damaged Do not use an extension cord without a grounded connection and ensure that it is rated for the unit s power requirements do not use extension cor...

Page 17: ...pt In case of damage turn off the appliance Never attempt repairs by yourself Contact the APEX Steam service dept During repairs use only genuine factory parts Always keep the appliance in horizontal...

Page 18: ...6 Multi function brush 8 Brush for padded products sofas carpets car seats etc 9 Squeegee optional 10 Rectangular pillow insert 11 Short black lance 12 Rubber Drain Tool 13 Circular soft brush 1 14 Ci...

Page 19: ...ge levels D Light indicating no water in the boiler Handle controls Fig 3 Steam adjustment positions 0 1 2 1 2 3 OFF Position Low Position Med Position High Position Orange Switch G Off On Off On Red...

Page 20: ...ATTENTION Only fill the boiler with tap water Never add detergents or other chemical additives The safety cap valve has a special self locking device that cannot be opened when the appliance is under...

Page 21: ...e maximum level FTTlNG THE ACCESSO RIES Fig s 8 9 10 11 12 STEAM HOSE WITH GRlP Fig 8 Check that the plug H is correctly inserted pull Fig 9 Fig 8 Fig 7 Fig 9 Switch off the switch F G on the steam wa...

Page 22: ...12 Move the catch K on the brush to the midway posi tion unlock Slide the brush onto the universal joint curved Move the catch K to the left in the unlock position or to the right in the lock position...

Page 23: ...Many other applications ATTENTION Never use the steam cleaner on electrical appliances and fittings The steam nozzle is for cleaning those areas that are difficult to access To remove dirt from corne...

Page 24: ...emaining water with an absorbent cloth ATTENTION During the winter you will need to pre heat the windows before cleaning To do so pass the window cleaner over the window holding it at a distance of ap...

Page 25: ...ale the appliance when still warm Unplug Fill the tank with tap water Do not add anything other than simple tap water Hold the appliance upright and shake thoroughly to loosen any scale in the boiler...

Page 26: ...ATION ELECTRICAL SPECIFICATIONS 120V 60Hz 170 0 watts 56 psi Nominal Voltage Nominal power po Steam pressure e Appliance Specifications Dimensions Height Width Length Pover cord Body material Boiler m...

Page 27: ...eur d une grande aide pour le nettoyage 27 Normes de s curit 28 29 30 Description de l quipement et des accessoires 31 Contr les 32 Mise en marche de l unite 33 Remplir le r servoir d eau 33 Connexion...

Page 28: ...d tre d fectueux l unit est plus tanche l eau Utilisez esclusivamemente extensions trois p les quip s de mise la terre Pendant l utilisation la machine peut atteindre des temp ratures lev es En cas de...

Page 29: ...tique sur le dessous de l appareil Ne laissez pas l appareil sans surveillance M me avec de courtes pauses au travail d branchez Avant de prendre toute sorte de travaux sur l appareil tirez le cordon...

Page 30: ...sque vous versez de l eau dans l appareil retirez la che de la prise Gardez l appareil toujours l horizontale Ne dirigez pas le jet de vapeur dans ou vers les appareils lectriques Avant de nettoyer l...

Page 31: ...able 12 Lance avec ventouse 3 Flexible avec Interrupteur de contr le de vapeur 13 Brosse circulaire 30 mm crin 4 Tubes d extension 14 Brosse circulaire 60 mm poils nylon 5 Bouchon de s curit 15 Brosse...

Page 32: ...ion de service atteint le niveau maximum C Voltage indicator green D signal qui indique la fin del eau dans la chaudi re rouge indique le manqu d eau POIGN E Fig 3 Les interrupteurs du contr le de vap...

Page 33: ...e d tergent ou d autres additifs chimiques Le bouchon de la chaudi re de fermeture pr sente un dispositif de verrouillage sp cial qui ne peut tre ouvert lorsque l appareil est en pression CONNEXION LE...

Page 34: ...a atteint des le niveau maximum et la machine est pr te distribution de la vapeur MONTAGE DES ACCESSOIRES Figg 8 9 10 11 12 TUYAN FLEXIBLE AVEC POIGN E Fig 8 Utiliser les commandes du flexible F G po...

Page 35: ...position interm diaire ouvert Introduisez l accessoire courb dans la brosse R gler la but e K a quitt la position flottant ou droite dans la position fixe NOTE Lorsque le crochet K est en position fl...

Page 36: ...utres applications possibles ATTENTION Ne dirigez JAMAIS le jet de vapeur vers les personnes ou les animaux afin d viter toute br lure La lance a vapeur vous permettra de nettoyer des socles des angle...

Page 37: ...il est n cessaire de pr chauffer les fen tres avant de les nettoyer Pour ce faire d placer la raclette sur la fen tre tenant une distance d environ 10 cm Pour enlever les taches Utilisez la lance Diri...

Page 38: ...RE tous les 3 4 semaines ATTENTION Ne pas faire cela avec appareil chaud D branchez la prise de courant Introduisez l eau du robinet Ne pas ajouter d autres substances Maintenez la verticale l unit et...

Page 39: ...interrupteur de chauffage de chaudi re Laisser toute la vapeur de la chaudi re Autrement le bouchon de s curit ne s ouvre pas Tournez le commutateur principal D branchez la prise de courant Avant de...

Page 40: ...40 Cod Q69103599 rev 0 11 2016...

Search results

Summary of Contents for APX390

Reviews:

Related manuals for APX390

Brands by name

Popular brands

Apex Steam APX390, User & Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for APX390

Reviews:

Related manuals for APX390

Brands by name

Popular brands