AOpen 3000 User Manual Download Page 83

Page: 83 / 240

Boutons (gauche et
droit)

Le bouton gauche et le bouton droit fonctionnent comme
le bouton gauche et le bouton droit d’une souris.

Repose-mains

Zone de support confortable pour vos mains lorsque vous
utilisez l’ordinateur.

Haut-parleurs

Émet le son.

N°

Élément

Description

AW40-multi-language.book Page 69 Tuesday, October 25, 2005 5:33 PM

Summary of Contents for 3000

Page 1: ...Notebook Computer User s guide ...

Page 2: ...mber serial number purchase date and place of purchase information in the space provided below The serial number and model number are recorded on the label affixed to your computer All correspondence concerning your unit should include the serial number model number and purchase information Model Number _________________________________ Serial Number ___________________________________ Purchase Da...

Page 3: ... 12 Keyboard 14 Special keys 14 Keyboard ergonomics 19 Touchpad 20 Storage 22 Hard disk 22 Optical drive 22 Multimedia card slot 25 Connectivity options 26 Ethernet LAN 26 Fax data modem 26 Wireless communication 28 Audio 29 Securing your computer 30 Security notch 30 Passwords 30 1 Einführung in Ihren Computer 33 Eine Einführung in den Computer 35 Vorderseite 35 Oberseite 36 Linke Seite 38 Rechte...

Page 4: ... 62 Anschluß für Diebstahlsicherung 62 Kennwörter 63 1 Familiarisation avec votre ordinateur 65 Visite guidée de votre ordinateur 67 Vue frontale 67 Vue supérieure 68 Vue gauche 70 Vue droite 71 Vue arrière 71 Vue inférieure 72 Fonctionnalités 73 Affichage 75 Voyants 76 Clavier 78 Touches spéciales 78 Ergonomie du clavier 83 Touchpad 84 Stockage 86 Disque dur 86 Lecteur optique 86 Emplacement de c...

Page 5: ... Ergonomía del teclado 115 Touchpad o almohadilla táctil 116 Almacenamiento 119 Disco duro 119 Unidad óptica 119 Ranura para tarjetas multimedia 122 Opciones de conectividad 123 Ethernet LAN 123 Módem de datos fax 124 Comunicación inalámbrica 125 Sonido 126 Protección del ordenador 127 Muesca de seguridad 127 Contraseñas 128 1 Informazioni preliminari sul computer 129 Una panoramica del computer 1...

Page 6: ...Battery pack 161 Battery pack characteristics 161 Installing and removing the battery pack 162 Charging the battery 163 Checking the battery level 164 Optimizing battery life 164 Battery low warning 164 Power management 166 Advanced Configuration and Power Interface 166 3 Peripherals and options 167 External monitor 169 Using simultaneous display 169 S video 170 External keyboard 171 External poin...

Page 7: ...puter 189 What to bring with you 189 Special considerations 189 Setting up a home office 190 Traveling with the computer 191 Preparing the computer 191 What to bring with you 191 Special considerations 191 Traveling internationally with the computer 192 Preparing the computer 192 What to bring with you 192 Special considerations 192 5 Software 193 BIOS Utility 195 6 Troubleshooting 199 Frequently ...

Page 8: ...Contents viii ...

Page 9: ... should also take advantage of the online help files that are available with almost all of the programs shipped with your computer We hope you enjoy your notebook computer With proper care your computer will provide you with years of productive service Connecting the computer Connecting the computer is as easy as 1 2 3 1 Slide the battery gently 1 until it clicks into place Then slide the battery ...

Page 10: ...action twice to condition the battery pack 2 Connect one end of the AC adapter to the DC in port on the computer s rear panel 1 connect the power cord to the AC adapter 2 and the other end to a properly grounded power outlet 3 3 Slide the release latch to the right 1 and open the display 2 to a comfortable viewing angle Press the power switch 3 to turn on the power ...

Page 11: ...your computer normally press and hold the power switch for more than four seconds to turn off the computer If you turn off the computer and want to turn it on again wait at least two seconds before powering up Care and maintenance Taking care of your computer Your computer will serve you well if you take care of it Do not expose the computer to direct sunlight Do not place it near sources of ...

Page 12: ...y objects on top of it Carefully route the power cord and any cables away from all potential traffic When unplugging the power cord do not pull on the cord itself but pull on the plug The total ampere ratings of the equipment plugged in should not exceed the ampere rating of the cord if you are using an extension cord Also the total current rating of all equipment plugged into a single wall outlet...

Page 13: ... a soft cloth moistened with water Do not use liquid or aerosol cleaners Contact your dealer or see your service technician if any of the following occurs The computer has been dropped or the body has been damaged Liquid has been spilled into the product The computer does not operate normally ...

Page 14: ...xiv ...

Page 15: ...1 Getting familiar with your computer ...

Page 16: ...y power management features and multimedia capabilities with a unique style and ergonomic design Work with unmatched productivity and reliability with your new power computing partner This chapter gives an in depth tour of the computer s many features ...

Page 17: ...ription 1 Microphone in jack Accepts a mono stereo condenser microphone 2 Line in jack Accepts audio line in devices e g audio CD player stereo walkman 3 S PDIF line out jack Connects to audio line out devices e g speakers headphones 4 Display cover latch Slide to the right to unlatch the display cover ...

Page 18: ...omputer power 3 Keyboard Inputs data into your computer 4 Touchpad Touch sensitive pointing device which functions like a computer mouse 5 Status indicators LEDs light emitting diodes that turn on and off to show the status of the computer and its functions and components 6 Click buttons left and right The left and right buttons function like the left and right mouse buttons ...

Page 19: ...5 7 Palm rest Comfortable support area for your hands when you use the computer 8 Speakers Outputs sound Item Description ...

Page 20: ... 4 Modem jack Connects a phone line only for models with an internal fax data modem 5 USB ports Connect to USB devices e g USB digital camera 6 IEEE 1394 port Connects to a IEEE 1394 compatible 4 pin device e g digital video camera 7 Multimediacard slot Accepts a Secure Digital SD Memory Stick MS Memory Stick Pro MS Pro or MultiMediaCard MMC memory card 8 PC Card slot Accepts one Type II 16 bit PC...

Page 21: ...ctive 3 Eject button Press to eject the drive tray 4 Emergency eject hole Insert a pin to eject the drive tray when power is off Item Icon Description 1 USB ports Connect to USB devices e g USB digital camera 2 DC in jack Connects to an AC adapter 3 Security keylock Connects to a Kensington compatible computer security lock ...

Page 22: ... CPU Wireless card cover Houses the computer s processor and wireless card 2 Hard disk bay Houses the computer s hard disk 3 Battery lock Locks unlocks the battery pack 4 Battery bay Houses the computer s battery pack 5 Battery release latch Unlatches the battery to remove it ...

Page 23: ...ard disk Lithium Ion battery pack Power management system Simultaneous LCD and CRT display Multimedia AC 97 2 2 compliant stereo audio S PDIF line out jack DVD CD RW Combo or DVD Dual drive S video output port Connectivity High speed fax data software modem Ethernet LAN IEEE 802 3 10 100 1000 802 11b g 802 11a b g wireless LAN option USB 2 0 IEEE 1394 Multimedia card slot Secure Digital SD Memory ...

Page 24: ...1 Getting familiar with your computer 10 Expansion Upgradeable memory and hard disk ...

Page 25: ... LCD projection panels for large audience presentations Power management The power management system incorporates an automatic LCD dim feature that automatically dims the LCD when the computer is powered by a battery pack to conserve battery power See Power management on page 166 for more information on power management features Opening and closing the display To open the display slide the display...

Page 26: ... of the computer while the cover is closed Function Icon Description 1 Wireless communication Lights when the wireless LAN optional capabilities are enabled 2 Power Lights when the computer is on When battery low condition occurs will blink when turning on the computer 3 Standby Blinks when computer enters Hibernation mode 4 Media activity Lights when the hard disk or CD or DVD drive is active 5 B...

Page 27: ...13 6 Caps lock Lights when Caps Lock is activated 7 Num lock Fn F11 Lights when Numeric Lock is activated Function Icon Description ...

Page 28: ...all alphabetic characters typed are in uppercase Num Lock Fn F11 When Num Lock is on the embedded keypad is in numeric mode The keys function as a calculator complete with the arithmetic operators and Use this mode when you need to do a lot of numeric data entry A better solution would be to connect an external keypad See External keyboard on page 171 Scroll Lock Fn F12 When Scroll Lock is on the ...

Page 29: ...keyboard legend cursor control key symbols are not printed on the keys Desired Access Num Lock On Num Lock Off Number keys on embedded keypad Type numbers in a normal manner Cursor control keys on embedded keypad Hold Shift while using cursor control keys Hold Fn while using cursor control keys Main keyboard keys Hold Fn while typing letters on embedded keypad Type the letters in a normal manner ...

Page 30: ...iption Windows logo key Start button Combinations with this key perform special functions Below are a few examples Tab Activates next Taskbar button E Explores My Computer F Finds Document M Minimizes All Shift M Undoes Minimize All R Displays Run dialog box Application key Opens the application s context menu same as right click ...

Page 31: ...r Management Properties in the Windows Control Panel Fn F3 Display toggle Switches display output between the display screen external monitor if connected and both the display screen and external monitor Fn F4 Screen blank Turns the display screen backlight off to save power Press any key to return Fn F5 Speaker on off Turns the speakers on and off mutes the sound Fn F6 Touchpad toggle Turns the t...

Page 32: ...nd hold the Fn key before pressing the other key in the hotkey combination Fn Volume up Increases the speaker volume Fn Volume down Decreases the speaker volume Fn Brightness up Increases the screen brightness Fn Brightness down Decreases the screen brightness Hotkey Function Icon Description ...

Page 33: ...19 Keyboard ergonomics Located below the keyboard the wide and curved palm rest is ergonomically designed to provide you with a very comfortable place to rest your hands while you type ...

Page 34: ...e central location on the palm rest provides optimum comfort and support Touchpad basics The following teaches you how to use the touchpad Move your finger across the touchpad to move the cursor Press the left 1 and right 2 buttons located on the edge of the touchpad to do selection and execution functions These two buttons are similar to the left and right buttons on a mouse Tapping on the touchp...

Page 35: ...t increase the touchpad s responsiveness Function Left Button Right Button Tap Execute Click twice quickly Tap twice at the same speed as double clicking the mouse button Select Click once Tap once Drag Click and hold then use finger to drag the cursor on the touchpad Tap twice at the same speed as double clicking the mouse button and hold finger to the touchpad on the second tap to drag the curso...

Page 36: ...pacity hard disk is where your programs and data are stored Optical drive A high speed DVD CD RW Combo or DVD Dual drive gives you portable multimedia access The drive allows you to watch DVD movies and the combo drive in addition lets you burn your data onto a CD recordable disc The DVD Dual drive lets you burn data onto a CD or DVD recordable disc Inserting the disc To insert a disc into the opt...

Page 37: ...n code DVD discs are divided into 6 regions Once your DVD drive is set to a region code it will play DVD discs of that region only You can set the region code a maximum of five times including the first time after which the last region code set will remain permanent Recovering your hard disk does not reset the number of times the region code has been set Refer to the table below for DVD movie regi...

Page 38: ...Burning CDs and DVDs Your computer comes with a DVD DVD CD RW Combo or DVD Dual drive allowing you to burn DVDs and CDs on your computer Please refer to the online help of the DVD or CD recording software on your hard disk for more information ...

Page 39: ...The computer comes with a Multimedia card slot The slot accepts a Memory Stick Memory Stick Pro SD or MMC for easy transfer of photos and data from your digital camera For more information see Multimedia card slot on page 178 ...

Page 40: ... Mbps network To use the network feature connect an Ethernet cable from the network jack on the left of the computer to a network jack or hub on your network Warning Do not plug a phone jack connector in the RJ 45 port Doing so might damage this device Fax data modem The computer has a built in fax data modem available in select countries Warning This modem port is not compatible with digital phon...

Page 41: ...27 To use the fax data modem port connect a phone cable from the modem port to a telephone jack Warning To reduce the risk of fire use only No 26 AWG or larger telecommunications line cord ...

Page 42: ...r can be equipped with a wireless communication feature option This feature allows you to connect to an Ethernet based network wirelessly and communicate with other wireless communication devices Note You could turn off the wireless communication feature by using the Fn F7 key ...

Page 43: ... near the keyboard direct sound towards you to further enhance sound output There are audio ports on the front panel of the computer See Front view on page 3 for the location of these ports Also see Audio devices on page 174 for more information on connecting external audio devices ...

Page 44: ...ch as a table or locked drawer handle Insert the lock into the notch and turn the key to secure the lock Some keyless models are also available Passwords Passwords protect your computer from unauthorized access When set no one can access the computer without entering the correct password There are two types of passwords you can set Supervisor Password secures your computer against unauthorized ent...

Page 45: ...31 Important Do not forget your password If you forget your password please get in touch with your dealer or an authorized service center ...

Page 46: ...1 Getting familiar with your computer 32 ...

Page 47: ...1 Einführung in Ihren Computer ...

Page 48: ...nen und Multimedia Funktionen mit einer einzigartigen Gestaltung und einem ergonomischen Design Arbeiten Sie mit einer unerreichten Produktivität und Zuverlässigkeit mit Ihrem neuen starken Rechenpartner Dieses Kapitel erklärt die vielen Funktionen des Computers im Detail ...

Page 49: ...l Beschreibung 1 Mikrofoneingang Anschluss für ein Mono Stereo Kondensatormikrofon 2 Audioeingang Anschluß für Audioeingabegeräte z B Audio CD Player Stereo Walkman 3 S PDIF Audioausgang Anschluß für Audioausgabegeräte z B Lautsprecher Kopfhörer 4 Display Abdeckungsverschluß Schieben Sie ihn nach rechts um den Displaydeckel zu entriegeln ...

Page 50: ...uter ein 3 Tastatur Gibt Daten auf Ihrem Computer ein 4 Touchpad Berührungsempfindliches Zeigegerät das wie eine Computermaus funktioniert 5 Statusanzeigen LEDs lichtemittierende Dioden die sich ein und ausschalten um den Status des Computers und seiner Funktionen und Komponenten anzuzeigen 6 Tasten links und rechts Die linke und die rechte Taste funktionieren wie die linke und rechte Maustaste ...

Page 51: ...37 7 Handauflage Entlastet Ihre Hände bei der Arbeit mit dem Computer 8 Lautsprecher Dient zur Tonausgabe Komponente Beschreibung ...

Page 52: ...luß für eine Telefonleitung nur Modelle mit eingebautem Fax Datenmodem 5 USB Anschlüsse Anschlüsse für USB Geräte z B USB Digitalkamera 6 IEEE 1394 Anschluß Anschluß für ein IEEE 1394 kompatibles 4 pol Gerät z B Digital Videokamera 7 Multimedia Kartensteckplatz Nimmt ein Secure Digital SD Memory Stick MS Memory Stick Pro MS Pro oder MultiMediaCard MMC Speicherkarte auf 8 PC Karten Einsteckplatz An...

Page 53: ...n um den Laufwerkträger auszuwerfen 4 Notauswurfloch Stecken Sie einen Stift hinein um den Laufwerkträger bei ausgeschaltetem Computer auszuwerfen Komponente Symbol Beschreibung 1 USB Anschlüsse Anschlüsse für USB Geräte z B USB Digitalkamera 2 Netzanschlußbu chse Anschluß für das Netzteil 3 Vorrichtung für Diebstahlsicher ung Anschluß für eine Kensington kompatible Diebstahlsicherung ...

Page 54: ...s Kartenabdeckung Enthält den Prozessor des Computers und die Wireless Karte 2 Festplattenschacht Enthält die Festplatte des Computers 3 Akkuverschluß Verriegelt entriegelt den Akku 4 Akkuschacht Enthält den Akkusatz des Computers 5 Akkuentriegelung Entriegelt den Akku um ihn herauszunehmen ...

Page 55: ...ckplätze unterstützen bis zu 2 GB PATA Festplatte mit hoher Kapazität Lithium Ionen Hauptakkusatz Energiesparsystem Gleichzeitige Anzeige auf LCD Display und externem Monitor Multimedia AC 97 2 2 konformes Stereo Audio S PDIF Audioausgang DVD CD RW Kombolaufwerk oder DVD Dual Laufwerk S Videoausgang Anschlußmöglichkeiten Fax Daten Softwaremodem mit hoher Geschwindigkeit Ethernet LAN IEEE 802 3 10 ...

Page 56: ...Computer 42 Design und Ergonomie sind am Benutzer orientiert Abgerundetes flaches und stilvolles Design Standardtastatur Ergonomisches Touchpad Zeigegerät Erweiterung Erweiterbarer Arbeitsspeicher und aufrüstbare Festplatte ...

Page 57: ...Projektor anschließen wenn Sie Ihre Präsentation vor sehr vielen Zuhörern geben Energieverwaltung Im Energiesparsystem ist eine automatische LCD Helligkeitsregelung integriert die das LCD automatisch dunkler schaltet wenn der Computer mit Akkustrom versorgt wird um weniger Akkustrom zu verbrauchen Öffnen und Schließen des Displays Schieben Sie die Verriegelung der Display Abdeckung zum Öffnen des ...

Page 58: ...es Computers auch erkennen können wenn die Abdeckung geschlossen ist Funktion Symbol Beschreibung 1 Drahtlose Kommunikation Leuchtet wenn die Funktionen von Wireless LAN optional aktiviert sind 2 Stromversorgung Leuchtet wenn der Computer eingeschaltet ist Blinkt beim Einschalten des Computers wenn der Akku schwach geworden ist 3 Standby Modus Blinkt wenn der Computer den Ruhemodus aktiviert 4 Med...

Page 59: ... Akkuladung Leuchtet wenn der Akku geladen wird 6 Caps Lock Taste Leuchtet wenn die Caps Lock Funktion aktiviert ist 7 Num Taste Fn F11 Leuchtet wenn die Num Taste aktiviert ist Funktion Symbol Beschreibung ...

Page 60: ...nen alphabetischen Zeichen in Großbuchstaben dargestellt Num Taste Fn F11 Wenn die Num Taste aktiviert ist befindet sich das integrierte numerische Tastenfeld im numerischen Modus Die Tasten sind wie auf einem Taschenrechner angeordnet inklusive der arithmetischen Operatoren und Verwenden Sie diesen Modus zur Eingabe großer Mengen numerischer Daten Eine bessere Lösung besteht im Anschließen eines ...

Page 61: ... die Tasten gedruckt Gewünschte Funktion Num ist aktiviert Num ist deaktiviert Zahlentasten des integrierten Tastenfelds Geben Sie wie gewohnt Zahlen ein Cursorsteuertasten des integrierten Tastenfelds Halten Sie die Umschalttaste beim Betätigen der Cursorsteuertasten gedrückt Halten Sie die Fn Taste beim Betätigen der Cursorsteuertasten gedrückt Tasten der normalen Tastatur Halten Sie die Fn Tast...

Page 62: ...ren bestimmte Funktionen aus Dazu zählen unter anderem die folgenden Tabulator Aktiviert die nächste Schaltfläche in der Taskleiste E Öffnet den Windows Explorer F Sucht Dokumente M Verkleinert alle Fenster zum Symbol Umschalt M Macht das Verkleinern aller Fenster rückgängig R Ruft das Dialogfenster Ausführen auf Anwendungstaste Öffnet ein Kontextmenü entspricht einem Klicken mit der rechten Maust...

Page 63: ...der Eigenschaften von Energieoptionen in der Windows Systemsteuerung einstellen können Fn F3 Display Schalter Schaltet die Display Ausgabe zwischen dem Display Bildschirm dem externen Monitor falls angeschlossen und gleichzeitiger Anzeige auf dem Display Bildschirm und dem externen Monitor um Fn F4 Bildschirm ausschalten Schaltet die Hintergrundbeleuchtung des Displays aus um Energie zu sparen Drü...

Page 64: ...drücken Fn F7 Wireless ein aus Schaltet die Wireless Funktion Option ein und aus Fn Bild Nach oben Pos1 Funktioniert wie die Taste Pos1 Fn Bild Nach unten Ende Funktioniert wie die Taste Ende Fn Lauter Erhöht die Lautstärke Fn Leiser Verringert die Lautstärke Fn Heller Erhöht die Bildschirmhelligkeit Fn Dunkler Verringert die Bildschirmhelligkeit Hotkey Funktion Symbol Beschreibung ...

Page 65: ...51 Ergonomie der Tastatur Die bequeme Handauflage unterhalb der Tastatur ist nach ergonomischen Gesichtspunkten gestaltet um Ihren Händen bei der Eingabe einen Ruhepunkt zu bieten ...

Page 66: ...n Dank der zentralen Lage auf der Handauflage ist das Touchpad angenehm zu benutzen Touchpad Grundlagen Die folgenden Tips weisen Sie in die Benutzung des Touchpads ein Streichen Sie mit Ihrem Finger über die Oberfläche des Touchpads um den Cursor zu bewegen Drücken Sie die linken 1 und rechten 2 Tasten neben dem Touchpad um Funktionen auszuwählen und auszuführen Diese beiden Tasten entsprechen de...

Page 67: ...it des Touchpads Funktion Linke Taste Rechte Taste Antippen Ausführen Schnell zweimal klicken Zweimal antippen mit derselben Geschwindigkeit wie ein Doppelklick mit einer Maustaste Auswählen Einmal klicken Einmal antippen Ziehen Klicken und halten und dann den Cursor mit dem Finger auf dem Touchpad ziehen Zweimal antippen mit derselben Geschwindigkeit wie ein Doppelklick mit einer Maustaste dann d...

Page 68: ...laufwerk Option Festplattenlaufwerk Die Festplatte mit hoher Kapazität speichert Ihre Programme und Daten Optisches Laufwerk Ein DVD CD RW Kombolaufwerk oder DVD Dual Laufwerk mit hoher Geschwindigkeit bietet tragbaren Multimediazugriff Mit dem Laufwerk können Sie DVD Filme sehen und mit dem Kombolaufwerk können Sie zusätzlich Daten auf beschreibbaren CDs brennen Mit dem DVD Dual Laufwerk brennen ...

Page 69: ...n Ziehen Sie den Laufwerkträger heraus und nehmen Sie die CD von der Nabe weg Fahren Sie den Laufwerkträger ein Abspielen von DVD Filmen Um DVD Filme auf Ihrem Computer abzuspielen brauchen Sie nur eine DVD in das Laufwerk zu legen und der DVD Film wird nach wenigen Sekunden automatisch wiedergegeben Wichtig Wenn Sie den DVD Spieler zum ersten Mal starten werden Sie vom Programm gebeten den Region...

Page 70: ... Region in das DVD Laufwerk ein Weitere Informationen finden Sie in der Online Hilfe Brennen von CDs und DVDs Ihr Computer wird mit einem DVD DVD CD RW Kombo oder DVD Dual Laufwerk ausgeliefert mit dem Sie DVDs und CDs auf dem Computer brennen können Weitere Informationen über die CD DVD Brennsoftware auf der Festplatte entnehmen Sie bitte ihrer Online Hilfe Regionalcode Land oder Region 1 USA Kan...

Page 71: ...artensteckplatz Der Computer besitzt einen Multimedia Kartensteckplatz Dieser Steckplatz nimmt einen Memory Stick Memory Stick Pro SD oder MMC auf um Fotos und Daten von Ihrer Digitalkamera bequem übertragen zu können ...

Page 72: ...rkfunktion ermöglicht den Anschluß Ihres Computers an ein auf Ethernet basierendes 10 100 1000 Mbps Netzwerk Verbinden Sie die Netzwerkbuchse an der linke Seite des Computers über ein Ethernet Kabel mit einer Netzwerkbuchse oder einem Netwerk Hub Ihres Netzwerks um die Netzwerkfunktion zu verwenden Vorsicht Stecken Sie keinen Telefonstecker in den RJ 45 Anschluss Dieses Gerät könnte sonst beschädi...

Page 73: ...le Telefonanschlüsse Wenn Sie dieses Modem mit einem digitalen Telefonanschluß verbinden wird das Modem beschädigt Verbinden Sie den Modemanschluß über ein Telefonkabel mit einer Telefonanschlußdose um das Fax Datenmodem zu verwenden Vorsicht Um das Risiko eines Brandes zu mindern verwenden Sie bitte nur Telekommunikationsleitungen der Nr 26 AWG oder größer ...

Page 74: ...munikationsfunktion Option ausgestattet werden Diese Funktion ermöglicht Ihnen den drahtlosen Anschluß an ein Netzwerk auf Ethernet Basis und die Kommunikation mit anderen drahtlosen Kommunikationsgeräten Hinweis Mit der Tastenkombination Fn F7 können Sie die drahtlose Kommunikationsfunktion ausschalten ...

Page 75: ...liefert Der Lautsprecher neben der Tastatur richtet den Klang in Ihre Richtung um eine bessere Tonausgabe zu erzielen An der Vorderseite des Computers befinden sich Audioanschlüsse In Vorderseite auf Seite 35 ist angegeben wo sich diese Anschlüsse befinden ...

Page 76: ...seite des Computers befindet sich ein Anschluß für eine Diebstahlsicherung an den Sie eine Kensington kompatible Diebstahlsicherung anschließen können Binden Sie ein Diebstahlsicherungskabel an ein unbewegliches Objekt wie einen Tisch oder einen Griff einer abgeschlossenen Schublade Stecken Sie das Schloß in den Anschluß für die Diebstahlsicherung und schließen Sie dieses ab Es gibt auch Modelle o...

Page 77: ...eingerichtet werden Das Supervisor Kennwort schützt Ihren Computer vor unbefugtem Aufruf um wichtige Parameter im BIOS Dienstprogramm zu belegen Das User Kennwort schützt Ihren Computer vor unbefugtem Aufruf und gestattet begrenzten Zugang zum BIOS Dienstprogramm Wichtig Vergessen Sie das Kennwort nicht Sollten Sie das Kennwort vergessen haben wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein autorisie...

Page 78: ...1 Einführung in Ihren Computer 64 ...

Page 79: ...1 Familiarisation avec votre ordinateur ...

Page 80: ...tation et capacités multimédias avec une conception unique et ergonomique Travaillez avec une productivité et une fiabilité inégalées avec votre nouveau partenaire informatique puissant Ce chapitre vous propose une visite guidée détaillée des nombreuses fonctionnalités de l ordinateur ...

Page 81: ...cepte un microphone à condensateur mono stéréo 2 Prise d entrée audio Accepte des périphériques audio en entrée comme un lecteur de CD audio ou un baladeur stéréo 3 Prise de sortie audio S PDIF Se connecte à des périphériques audio en sortie comme un casque stéréo ou des haut parleurs 4 Loquet de l écran Faites glisser vers la droite pour déverrouiller l écran ...

Page 82: ...rdinateur sous tension 3 Clavier Entre les informations dans votre ordinateur 4 Touchpad Périphérique de pointage sensible au touché qui fonctionne comme une souris Peut être activé et désactivé avec la touche spéciale Fn F6 voir Touches spéciales à la page 81 pour plus d informations 5 Voyants d état Diodes électroluminescentes DEL qui s allument ou s éteignent selon l état de l ordinateur et ses...

Page 83: ...n gauche et le bouton droit fonctionnent comme le bouton gauche et le bouton droit d une souris 7 Repose mains Zone de support confortable pour vos mains lorsque vous utilisez l ordinateur 8 Haut parleurs Émet le son N Élément Description ...

Page 84: ...ne ligne téléphonique seulement pour les modèles avec un modem fax modem interne 5 Ports USB Se connectent à des périphériques USB par exemple une caméra USB 6 Port IEEE 1394 Se connecte à un périphérique compatible IEEE 1394 à 4 broches par exemple un caméscope numérique 7 Emplacement de carte multimédia Accepte une carte mémoire Secure Digital SD Memory Stick MS Memory Stick Pro MS Pro ou MultiM...

Page 85: ...Appuyez pour éjecter le plateau du lecteur 4 Trou d éjection d urgence Insérez une épingle pour éjecter le plateau du lecteur lorsque l ordinateur est hors tension Item Icône Description 1 Ports USB Se connectent à des périphériques USB par exemple une caméra USB 2 Prise d alimentation Se connecte à l adaptateur secteur 3 Verrou de sécurité Se connecte à un cadenas de sécurité pour ordinateur Kens...

Page 86: ...s fil Contient le processeur et la carte sans fil de l ordinateur 2 Baie du disque dur Contient le disque dur de l ordinateur 3 Verrou de la batterie Verrouille déverrouille la batterie 4 Baie de la batterie Contient la batterie de l ordinateur 5 Loquet de libération de la batterie Déverrouille la batterie pour la retirer ...

Page 87: ...s So DIMM DDRII 400 533 prennent en charge jusqu à 2 Go Disque dur PATA de haute capacité Batterie au lithium ion Système de gestion de l alimentation Affichage simultané sur l écran LCD et un moniteur Multimédia Audio stéréo conforme à AC 97 2 2 Prise de sortie audio S PDIF Lecteur combo DVD CD RW ou lecteur double DVD Port de sortie S vidéo Connectivité Modem fax données haute vitesse Réseau Eth...

Page 88: ...otre ordinateur 74 Conception et ergonomie homocentriques Conception soignée mince élégante et équilibrée Clavier pleine taille Touchpad à la position ergonomique centrale Extension Mémoire extensible et disque dur échangeable ...

Page 89: ...et en même de faire face à votre audience Vous pouvez également connecter d autres périphériques d affichage tels que les panneaux de projection LCD pour les présentations à de larges audiences Gestion de l alimentation Le système de gestion de l alimentation a une fonction de réduction automatique du LCD qui vous aide à économiser l énergie de la batterie Ouverture et fermeture de l affichage Ouv...

Page 90: ...ion Icône Description 1 Communication sans fil Est allumé lorsque les capacités réseau sans fil en option sont activées 2 Alimentation Est allumé quand l ordinateur est sous tension Lors d une condition de batterie basse clignote lors de la mise sous tension de l ordinateur 3 Réserve Clignote lorsque l ordinateur est en mode d Hibernation 4 Activité média Est allumé lors de l activité du disque du...

Page 91: ...77 6 Verr Maj Est allumé lorsque Verr Maj est activée 7 Verr Num Fn F11 Est allumé lorsque Verr Num est activée N Fonction Icône Description ...

Page 92: ...umé tous les caractères alphabétiques sont tapés en majuscules Verr Num Fn F11 Quand Verr Num est allumé le pavé numérique intégré est en mode numérique Les touches fonctionnent comme une calculatrice complète avec les opérateurs numériques et Utilisez ce mode lorsque vous devez faire de nombreuses entrées de données numériques Une meilleure solution est de connecter un pavé numérique externe Arrê...

Page 93: ...nt pas imprimés sur les touches Accès désiré Verr Num allumé Verr Num éteint Touches numériques du pavé intégré Tapez les chiffres de manière normale Touches de contrôle du curseur sur le pavé numérique intégré Appuyez sur la touche Maj en utilisant les touches de contrôle du curseur Appuyez sur la touche Fn en utilisant les touches de contrôle du curseur Touches du clavier principal Appuyez sur l...

Page 94: ...rer Les combinaisons avec cette touche accomplissent des fonctions spéciales Voici quelques exemples Activer le prochain bouton de la barre des tâches E Explorer le Poste de travail F Trouver un document M Réduire Tout Maj M Annuler Réduire Tout R Afficher la boîte de dialogue de Exécuter Touche d application Ouvre le menu de contexte de l application même chose qu un clic du bouton droit ...

Page 95: ... par l intermédiaire de la section avancée des propriétés de Gestion de l alimentation dans le Panneau de configuration de Windows Fn F3 Choix de l affichage Permet de faire passer l affichage entre l écran LCD le moniteur externe s il est connecté ou les deux en même temps Fn F4 Écran noir Désactive le rétro éclairage de l écran pour économiser l énergie Appuyez sur une touche pour le rallumer Fn...

Page 96: ...dans la combinaison de la touche spéciale Fn PgUp Accueil Fonctionne comme touche Origine Fn PgDn End Fonctionne comme touche Fin Fn Volume Augmente le volume du haut parleur Fn Volume Diminue le volume du haut parleur Fn Accroisseme nt de la luminosité Augmente la luminosité de l écran Fn Décroisseme nt de la luminosité Diminue la luminosité de l écran Touche Fonction Icône Description ...

Page 97: ...83 Ergonomie du clavier Le repose mains large et arrondi situé à l avant du clavier est conçu ergonomiquement pour vous permettre de reposer vos mains lorsque vous tapez ...

Page 98: ...mplacement central sur le repose mains permet une utilisation confortable Informations de base du touchpad Les conseils qui suivent vous aideront à utiliser le touchpad Déplacez votre doigt sur le touchpad pour déplacer le curseur Appuyez sur le bouton gauche 1 et le bouton droit 2 situés sur le bord du touchpad pour sélectionner et exécuter Ces deux boutons sont similaires au bouton gauche et au ...

Page 99: ...éponse ne sera pas meilleure si vous tapez plus fort Fonction Bouton gauche Bouton droit Taper Exécutio n Cliquez deux fois rapidement Tapez deux fois à la même vitesse qu un double clic de la souris Sélection Cliquez une fois Tapez une fois Faire glisser Cliquez et maintenez puis utilisez le doigt pour faire glisser le curseur Tapez deux fois à la même vitesse qu un double clic de la souris puis ...

Page 100: ...es 3 5 pouces USB option Disque dur C est dans le disque dur de haute capacité que vos programmes et données sont stockés Lecteur optique Un lecteur rapide de combo DVD CD RW ou double DVD donne accès au multimédia portable Le lecteur de DVD permet de regarder des films et le lecteur combo permet en plus de graver vos données sur CD enregistrable Le lecteur double DVD permet de graver les données ...

Page 101: ...e Pour insérer un disque dans le lecteur optique appuyez sur le bouton d éjection pour éjecter le plateau du lecteur Tirez le plateau du lecteur et placez le disque bien en place sur l axe de rotation puis fermez le plateau ...

Page 102: ...ont divisés en 6 zones Lorsque votre ordinateur est réglé sur un code de zone il ne lira que les disques de cette zone Vous pouvez choisir le code de zone cinq fois au maximum y compris la première fois après quoi cette sélection est définitive Une restauration de votre disque dur ne réinitialise pas le nombre de sélections du code de zone Consultez le tableau suivant pour les informations des cod...

Page 103: ...computer comes with a DVD DVD CD RW Combo or DVD Dual drive allowing you to burn DVDs and CDs on your computer Veuillez consulter l aide en ligne du logiciel d enregistrement des CD DVD sur votre disque dur pour plus d informations ...

Page 104: ...acement de carte multimédia L ordinateur a un emplacement de carte multimédia L emplacement accepte les cartes au format Memory Stick Memory Stick Pro SD ou MMC pour un transfert facile des photos et des données depuis votre appareil photo numérique ...

Page 105: ...tion réseau intégrée vous permet de connecter votre ordinateur à un réseau Ethernet 10 100 1000 Mbps Pour utiliser la fonction réseau connectez un câble Ethernet de la prise réseau à l arrière de l ordinateur à une prise réseau ou à un concentrateur réseau Avertissement Ne branchez pas une prise de téléphone dans le port RJ 45 Ceci pourrait endommager cet appareil ...

Page 106: ... est pas compatible avec les lignes de téléphones numériques Le modem sera endommagé si vous le connectez à une ligne de téléphone numérique Pour utiliser le port modem fax données connectez un câble téléphonique du port du modem à une prise téléphonique Avertissement Pour réduite le risque d incendie n utilisez qu un cordon de communication AWG No 26 ou plus gros ...

Page 107: ...tégrée à cet ordinateur option Cette fonctionnalité permet de se connecter sans fil à un réseau Ethernet et de communiquer avec d autres périphériques de communication sans fil Remarque Vous pouvez désactiver la fonction de communication sans fil en utilisant la touche Fn F7 ...

Page 108: ...ègre l audio stéréo haute fidélité Le haut parleur situé à côté du clavier dirige le son vers vous pour une sortie sonore et une qualité améliorées Le panneau frontale de l ordinateur comporte des ports audio Voir Vue frontale à la page 67 pour l emplacement de ces ports ...

Page 109: ...e sécurité située sur le panneau arrière de l ordinateur vous permet de connecter un cadenas pour ordinateur à clé compatible Kensington Enroulez le câble du cadenas de sécurité pour ordinateur autour d une table de la poignée d un tiroir verrouillé ou de tout autre objet fixe Insérez le cadenas dans l encoche et tournez la clef pour verrouiller le cadenas Certains modèles ne possèdent pas d encoc...

Page 110: ...s de passe peuvent être définis Le mot de passe du superviseur protège votre ordinateur contre l accès non autorisé aux paramètres critiques de l utilitaire du BIOS Le mot de passe de l utilisateur protège votre ordinateur contre l utilisation non autorisée et permet un accès limité à l utilitaire du BIOS Important N oubliez pas le mot de passe Si vous oubliez ces mots de passe veuillez contacter ...

Page 111: ...1 Cómo familiarizarse con su ordenador ...

Page 112: ...istración de energía y funciones multimedia con un estilo único y un diseño ergonómico Trabaje con la máxima productividad y fiabilidad con su nueva herramienta de ayuda informática Este capítulo le ofrece un recorrido detallado por las distintas características del ordenador ...

Page 113: ...fono condensador mono estéreo 2 Conector de entrada de línea Acepta dispositivos de entrada de sonido por ejemplo reproductor de CD walkman estéreo 3 Conector de salida de línea S PDIF Permite la conexión de dispositivos de salida de audio p ej altavoces auriculares 4 Cierre de seguridad de la cubierta de la pantalla Deslícelo hacia la derecha para abrir la cubierta de la pantalla ...

Page 114: ...o Dispositivo para entrada de datos en el ordenador 4 Touchpad o almohadilla táctil Dispositivo señalador sensible al tacto que funciona como el ratón de un ordenador 5 Indicadores de estado LED diodos emisores de luz que se encienden y se apagan para mostrar el estado del ordenador y sus funciones y componentes 6 Botones de clic izquierdo y derecho Los botones izquierdo y derecho funcionan como l...

Page 115: ...101 7 Reposamanos Cómoda área para apoyar las manos cuando se usa el ordenador 8 Altavoces Dispositivo de salida de sonido Nº Elemento Descripción ...

Page 116: ...ión de una línea telefónica sólo para modelos con un módem de datos fax interno 5 Puertos USB Permite la conexión de dispositivos USB p ej cámaras digitales USB 6 Puerto IEEE 1394 Permite la conexión de un dispositivo de 4 patillas compatible con IEEE 1394 por ejemplo una cámara de vídeo digital 7 Ranura para tarjetas multimedia Acepta tarjetas de memoria Secure Digital SD Memory Stick MS Memory S...

Page 117: ...ndeja de la unidad óptica 4 Agujero para expulsión de emergencia Introduzca un alfiler para expulsar la bandeja cuando el ordenador está apagado Nº Elemento Icono Descripción 1 Puertos USB Permite la conexión de dispositivos USB p ej cámaras digitales USB 2 Conector de entrada de CC Permite la conexión de un adaptador de CA 3 Cierre de seguridad Se conecta a un cierre de seguridad de ordenador com...

Page 118: ...rica CPU Contiene el procesador del ordenador y la tarjeta inalámbrica 2 Bahía del disco duro Contiene el disco duro del ordenador 3 Cierre de la batería Bloquea y desbloquea las baterías 4 Bahía para baterías Contiene las baterías del ordenador 5 Cierre de seguridad de las baterías Libera la batería para poder extraerla ...

Page 119: ... capacidad hasta de 2 GB Unidad de disco duro de gran capacidad PATA Batería de ion litio Sistema de gestión de energía Soporte para el uso simultáneo de pantallas LCD y monitores CRT Multimedia Sonido estéreo compatible con AC 97 2 2 Conector de salida de línea S PDIF Unidad combinada de DVD CD RW o unidad dual de DVD Puerto de salida S Vídeo Conectividad Módem de fax datos de alta velocidad LAN ...

Page 120: ...dor 106 Diseño y ergonomía pensados para la persona Estilizado suave plano y de bonito diseño Teclado de tamaño normal Dispositivo señalador touchpad o almohadilla táctil ergonómicamente centrado Expansión Disco duro y memoria ampliables ...

Page 121: ...n puede conectar otros dispositivos de presentación como paneles de proyección LCD para presentaciones a grandes audiencias Administración de energía El sistema de administración de energía incorpora una función de oscurecimiento automático de LCD que oscurece la pantalla LCD cuando el ordenador utiliza la batería como fuente de alimentación a fin de conservar la carga de ésta Apertura y cierre de...

Page 122: ...denador en todo momento Nº Función Icono Descripción 1 Comunicación inalámbrica Se enciende cuando las funciones de LAN inalámbrica opcional están activadas 2 Encendido Se ilumina cuando el ordenador está encendido Cuando la batería esté baja parpadeará al encender el ordenador 3 Modo de espera Parpadea cuando el ordenador entra en el modo de hibernación 4 Actividad de medios Se ilumina cuando el ...

Page 123: ...109 6 Bloq Mayús Se ilumina cuando está activo el Bloq Mayús 7 Bloq Núm Fn F11 Se ilumina cuando está activo el bloqueo numérico Nº Función Icono Descripción ...

Page 124: ...yús todos los caracteres alfabéticos se escriben en mayúsculas Bloq Núm Fn F11 Cuando está activado Bloq Núm el teclado numérico integrado está en modo numérico Las teclas funcionan como en una calculadora tiene incluso los operadores aritméticos y Utilice este modo cuando tenga que introducir gran cantidad de datos numéricos Una solución aún mejor sería conectar un teclado externo Bloq Despl Fn F...

Page 125: ...e las teclas de control del cursor no se han impreso Acceso deseado Bloq Num activado Bloq Num desactivado Teclas numéricas del teclado integrado Teclear los números de forma normal Teclas de control de cursor en el teclado integrado Mantener pulsada la tecla de mayúsculas mientras se usan las teclas de control del cursor Mantener pulsada la tecla Fn mientras se usan las teclas de control del curs...

Page 126: ...e Windows Botón de inicio Las combinaciones con esta tecla realizan funciones especiales Estos son algunos ejemplos Tab activa el siguiente botón de la barra de tareas E Explorar Mi PC F Buscar documento M Minimizar todo Mayús M Deshacer minimizar todo R Mostrar el cuadro de diálogo Ejecutar Tecla de aplicación Abre el menú de contexto de la aplicación igual que pulsar el botón derecho ...

Page 127: ...irecto y sus funciones Fn F2 Modo de suspensión Pone el ordenador en el modo de suspensión que se puede definir a través de la sección avanzada de Propiedades de gestión de energía del Panel de control de Windows Fn F3 Selector de pantalla Cambia sucesivamente la salida entre la pantalla el monitor externo si está conectado y ambos a la vez Fn F4 Pantalla en blanco Apaga la retroiluminación de la ...

Page 128: ...Activa y desactiva la almohadilla táctil Fn F7 Activar Desactivar dispositivo inalámbrico Enciende o apaga la función inalámbrica opcional Fn Re Pág Inicio Funciona como la tecla Inicio Fn Av Pág Fin Funciona como la tecla Fin Fn Subir volumen Aumenta el volumen del altavoz Fn Bajar volumen Reduce el volumen del altavoz Fn Aumento del brillo Aumenta el brillo de la pantalla Fn Reducir brillo Reduc...

Page 129: ...115 Ergonomía del teclado Debajo del teclado se incluye un amplio reposamanos de diseño ergonómico que le permitirá apoyar cómodamente las manos en él mientras escribe ...

Page 130: ...lla táctil o touchpad es un dispositivo señalador que detecta el movimiento en su superficie Eso significa que el cursor reacciona a los movimientos de su dedo sobre la superficie de la almohadilla táctil Su situación central en la zona de apoyo de la mano proporciona el máximo confort ...

Page 131: ...ones izquierdo y derecho de un ratón Un golpecito sobre la almohadilla táctil o touchpad produce un resultado similar Función Botón izquierdo Botón derecho Dar un golpecito Ejecutar Haga clic dos veces rápidamente Dé dos golpecitos rápidos a la misma velocidad que hace doble clic con el botón del ratón Seleccionar Haga clic una vez Dé un golpecito Arrastrar Haga clic y mantenga pulsado el botón y ...

Page 132: ...La almohadilla debe también estar limpia y seca La almohadilla táctil es sensible a los movimientos del dedo Cuanto más suavemente se toque mejor será la respuesta Golpear muy fuerte no aumentará la velocidad de reacción de la almohadilla Acceder al menú contextual Haga clic una vez Función Botón izquierdo Botón derecho Dar un golpecito ...

Page 133: ...era externa USB de 3 5 pulgadas opción Disco duro En el disco duro de alta capacidad es donde se almacenan los programas y los datos Unidad óptica Una unidad interna DVD dual o combinada DVD CD RW de alta velocidad proporciona acceso multimedia portátil La unidad le permite ver películas en DVD y la unidad combinada le permite además grabar datos en un CD grabable La unidad de DVD dual permite gra...

Page 134: ... retire el disco Cierre la bandeja Reproducción de películas de DVD Para reproducir películas de DVD en el ordenador basta con insertar el disco DVD en la unidad y la película se reproducirá de forma automática después de unos segundos Importante Al arrancar por primera vez el reproductor de DVD el programa le pide que introduzca el código de región Los discos DVD se dividen en 6 regiones Una vez ...

Page 135: ...ción consulte la ayuda en línea Grabación de CD y DVD El ordenador dispone de una unidad combinada de DVD CD RWDVD o unidad de DVD dual que permite grabar DVD y CD en el ordenador Para obtener más información consulte la ayuda en línea del software de grabación de CD o DVD que se encuentra en el disco duro Código de región País o región 1 EE UU Canadá 2 Europa Oriente Medio Sudáfrica Japón 3 Sures...

Page 136: ...or 122 Ranura para tarjetas multimedia El ordenador incluye una ranura para tarjetas multimedia La ranura acepta memorias Memory Stick Memory Stick Pro SD o MMC para la transferencia sencilla de fotografías y datos desde la cámara digital ...

Page 137: ...ión de red integrada permite conectar el ordenador a una red Ethernet 10 100 1000 Mbps Para utilizar la función de red conecte un cable Ethernet entre el conector de red situado en la parte izquierda del ordenador y un conector o concentrador de la red Advertencia no conecte un conector telefónico en el puerto RJ 45 Si lo hace podría dañar el dispositivo ...

Page 138: ...s compatible con líneas telefónicas digitales Si se conecta este módem a una línea telefónica digital el módem resultará dañado Para utilizar el puerto para módem de datos fax conecte un cable de teléfono entre el puerto para módem y un conector telefónico Advertencia para reducir el riesgo de incendio utilice sólo un cable de línea de telecomunicaciones del número 26 AWG o mayor ...

Page 139: ...ción de comunicación inalámbrica opción Esta función le permite conectarse sin hilos a una red Ethernet y comunicarse con otros dispositivos de comunicación inalámbricos Nota puede desactivar la función de comunicación inalámbrica pulsando las teclas Fn F7 simultáneamente ...

Page 140: ...stema de sonido estéreo de alta fidelidad El altavoz situado junto al teclado dirige el sonido hacia usted para mejorar aún más la salida de sonido El ordenador dispone de puertos de audio en su panel frontal Consulte la situación de estos puertos en Vista frontal en la página 99 ...

Page 141: ...ad La muesca de seguridad situada en el panel posterior del ordenador permite instalar un sistema de seguridad Kensington o compatible Enrolle un cable de seguridad de ordenadores a un objeto inmóvil como una mesa o el asa de un cajón cerrado con llave Introduzca el candado en la muesca y ciérrelo con llave Existen modelos disponibles que no necesitan llave ...

Page 142: ...otege el ordenador contra el acceso no autorizado a los críticos parámetros de la utilidad BIOS La contraseña de usuario User Password protege al ordenador de usos no autorizados y permite un acceso limitado a la utilidad de BIOS La contraseña del disco duro Hard Disk Password protege los datos impidiendo el acceso no autorizado al disco duro incluso si físicamente se extrae del ordenador y se ins...

Page 143: ...1 Informazioni preliminari sul computer ...

Page 144: ... e funzionalità multimediali a uno stile esclusivo e un design ergonomico Si rivela un partner completamente nuovo e potente che garantisce un elaborazione ai massimi livelli per produttività e affidabilità Questo capitolo offre una panoramica approfondita delle molte caratteristiche del computer ...

Page 145: ...upporta un microfono elettrostatico mono stereo 2 Jack ingresso linea Consente di collegare dispositivi di ingresso linea audio come un lettore CD audio o un walkman stereo 3 Presa di uscita linea S PDIF Per connettere dispositivi di uscita linea audio come altoparlanti e cuffie 4 Fermo del display Far scorrere il fermo verso destra per sganciare il coperchio del display ...

Page 146: ...omputer 3 Tastiera Consente l immissione dei dati nel computer 4 Touchpad Dispositivo di puntamento sensibile al tatto che funziona come il mouse di un computer 5 Indicatori di stato LED Light Emitting Diode che si accendono e si spengono per mostrare lo stato del computer e le relative funzioni e componenti 6 Pulsanti sinistro e destro I pulsanti sinistro e destro funzionano come i pulsanti sinis...

Page 147: ...133 7 Poggiapolsi Comoda area di supporto per le mani durante l uso del computer 8 Altoparlanti Consente l emissione dell audio N Elemento Descrizione ...

Page 148: ...lefonica solo per modelli con modem fax dati interno 5 Porte USB Consente di collegare periferiche USB ad es una fotocamera digitale USB 6 Porta IEEE 1394 Consente di collegare un dispositivo compatibile IEEE 1394 a 4 pin ad esempio una videocamera digitale 7 Slot per scheda multimediale Consente l inserimento di una scheda di memoria SD Secure Digital MS Memory Stick MS Pro Memory Stick Pro o MMC...

Page 149: ...ell unità 4 Foro per l espulsione di emergenza Inserire un pin per espellere il vassoio dell unità quando il computer è spento N Elemento Icona Descrizione 1 Porte USB Consente di collegare periferiche USB ad es una fotocamera digitale USB 2 Presa di ingresso CC Collega a un adattatore CA 3 Serratura di sicurezza Consente di collegare al computer una serratura con chiave compatibile con il blocco ...

Page 150: ...wireless e la scheda del processore del computer 2 Alloggiamento per il disco rigido Contiene il disco rigido del computer 3 Fermo batterie Consente di bloccare e sbloccare il gruppo batterie 4 Alloggiamento della batteria Contiene il gruppo batterie del computer 5 Gancio di rilascio della batteria Consente di sganciare la batteria per rimuoverla ...

Page 151: ...ofondità colore a 32 bit Due slot So DIMM DDRII 400 533 supportano funi a 2 GB Disco rigido ad alta capacità PATA Batteria agli ioni di litio Sistema di gestione del risparmio energetico Display simultaneo LCD e CRT Supporto multimediale Audio stereo AC 97 2 2 Presa di uscita linea S PDIF Unità combinata DVD CD RW o DVD Dual Porta di uscita S video Connettività Modem software fax dati ad alta velo...

Page 152: ... computer 138 Design ergonomico e attento alle esigenze degli utenti Design sottile semplice ed elegante Tastiera standard Dispositivo di puntamento touchpad centrato in modo ergonomico Espansione Memoria e disco rigido potenziabili ...

Page 153: ...i dispositivi di visualizzazione quali pannelli di proiezione LCD per presentazioni destinate a un utenza più ampia Risparmio dell energia Il sistema di gestione dell alimentazione incorpora una funzione di spegnimento automatico dello schermo LCD che quando il computer è alimentato a batteria spegne automaticamente lo schermo LCD per evitare che le batterie si scarichino troppo in fretta Apertura...

Page 154: ...il controllo continuo dello stato del computer N Funzione Icona Descrizione 1 Comunicazione senza cavi Si illumina quando è abilitata la funzione LAN senza cavi opzionale 2 Alimentazione Si illumina quando il computer è acceso Se la batteria sta per esaurirsi lampeggia quando si accende il computer 3 Standby Lampeggia quando viene attivata la modalità Ibernazione 4 Attività delle unità Si illumina...

Page 155: ...141 6 Bloc Maiusc Si illumina quando Bloc Maiusc è attivato 7 Bloc Num Fn F11 Si illumina quando Bloc Num è attivato N Funzione Icona Descrizione ...

Page 156: ...etici digitati vengono riportati in maiuscolo Bloc Num Fn F11 Quando Bloc Num è attivo il tastierino incorporato è impostato sulla modalità numerica I tasti funzionano come una calcolatrice completa degli operatori aritmetici e Utilizzare questa modalità quando occorre immettere molti dati numerici Per ottimizzare l operazione è comunque preferibile collegare un tastierino esterno Bloc Scorr Fn F1...

Page 157: ... cursore non sono riportati sui tasti Accesso desiderato Bloc Num attivo Bloc Num inattivo Tasti numerici sul tastierino incorporato Digitare i numeri normalmente Tasti di controllo del cursore sul tastierino incorporato Tenere premuto il tasto Maiusc insieme ai tasti di controllo del cursore Tenere premuto il tasto Fn insieme ai tasti di controllo del cursore Tasti principali della tastiera Tener...

Page 158: ...sibile attivare delle funzioni speciali Di seguito sono riportati alcuni esempi Tab attiva il pulsante successivo della barra delle applicazioni E esplora le risorse del computer F ricerca un documento M riduce tutto a icona Maiusc M annulla l operazione di riduzione ad icona R Visualizza la finestra di dialogo Esegui Tasto applicazione Consente di aprire il menu di scelta rapida dell applicazione...

Page 159: ...o dei tasti di scelta rapida e delle relative funzioni Fn F2 Sospensio ne Attiva la modalità di sospensione del computer che può essere definita nella scheda Avanzate di Proprietà Risparmio energia nel Pannello di controllo di Windows Fn F3 Passaggio da uno schermo all altro Consente di passare all uscita video del display o del monitor esterno se collegato e dal display al monitor esterno Fn F4 S...

Page 160: ...reless attivo disattivo Attivare o disattivare la funzione wireless opzione Fn PagSu Home Funziona come il tasto Home Fn PagGiù Fine Funziona come il tasto Fine Fn Aumento del volume Aumenta il volume dell altoparlante Fn Riduzione del volume Riduce il volume dell altoparlante Fn Aumento della luminosità Aumenta la luminosità dello schermo Fn Riduzione della luminosità Riduce la luminosità dello s...

Page 161: ... rapida tenere premuto il tasto Fn prima di premere l altro tasto della combinazione Caratteristiche ergonomiche della tastiera Situato sotto la tastiera il poggiapolsi ampio e arrotondato è dotato di uno stile ergonomico che permette di non affaticare le mani durante la digitazione ...

Page 162: ...ulla superficie del touchpad La posizione centrale sul poggiapolsi offre un supporto ottimale e il massimo comfort Nozioni di base sul touchpad Di seguito vengono riportate le istruzioni sull uso del touchpad Muovere il dito sul touchpad per spostare il cursore Premere i pulsanti sinistro 1 e destro 2 collocati a margine del touchpad per effettuare selezioni e operazioni Questi due pulsanti sono s...

Page 163: ... risposta del touchpad Funzion e Pulsante sinistro Pulsante destro Battuta Esecuzio ne Fare clic due volte rapidamente Toccare due volte imprimendo la stessa velocità del doppio clic del pulsante del mouse Selezione Fare clic una volta Toccare una volta Trascina mento Fare clic e tenere premuto quindi muovere il dito per trascinare il cursore sul touchpad Toccare due volte imprimendo la stessa vel...

Page 164: ...lta capacità nella quale il computer memorizza dati e programmi Unità ottica L unità ad alta velocità combinata DVD CD RW o DVD Dual offre accesso multimediale portatile L unità combinata consente inoltre di vedere filmati DVD e di masterizzare i propri dati su un CD Recordable L unità DVD Dual consente di masterizzare i dati su un disco registrabile CD o DVD Inserimento di un disco Per inserire u...

Page 165: ...DVD sono suddivisi in 6 aree geografiche Una volta impostata l unità DVD su un codice area saranno eseguiti solo i dischi DVD di tale area Il codice area può essere impostato al massimo cinque volte compresa la prima dopodiché l ultimo codice area impostato è permanente La procedura di recupero del disco rigido non ripristina il numero di volte in cui il codice area è stato impostato Per informazi...

Page 166: ... CD sul proprio computer Per ulteriori informazioni consultare la guida in linea del software per la registrazione dei DVD o CD sul disco rigido Slot per scheda multimediale Il computer è fornito di uno slot per schede multimediali Lo slot accetta una scheda Memory Stick Memory Stick Pro SD o MMC per il semplice trasferimento di foto e dati dalla propria fotocamera digitale ...

Page 167: ...i collegamento in rete consente di collegare il computer ad una rete basata su Ethernet 10 100 1000 Mbps Per utilizzare tale funzione collegare un cavo Ethernet dal connettore di rete presente sulla parte sinistra del computer a una presa o hub della rete preesistente Avviso non collegare un connettore jack telefonino alla porta RJ 45 in quanto potrebbe danneggiare il dispositivo ...

Page 168: ...modem non è compatibile con le linee telefoniche digitali Il collegamento di questo modem a una linea telefonica digitale potrebbe danneggiarlo Per utilizzare la porta modem fax dati collegare un cavo telefonico dalla porta modem al jack del telefono Avviso per ridurre i rischi di incendi utilizzare solo un cavo di linea per telecomunicazioni N 26 AWG o superiore ...

Page 169: ...omunicazione senza cavi opzionale Questa funzione consente di collegare senza cavi il computer a una rete basata su Ethernet e di comunicare con altri dispositivi di comunicazione senza cavo Nota È possibile disattivare la funzione di comunicazione wireless utilizzando il tasto Fn F7 ...

Page 170: ... fedeltà L altoparlante collocato in prossimità della tastiera dirige il suono verso l utente per migliorare ulteriormente l uscita audio Sul pannello frontale del computer sono presenti porte audio Per ulteriori informazioni sull ubicazione di queste porte vedere Vista anteriore a pagina 131 ...

Page 171: ...l pannello posteriore del computer consente di collegare al computer una serratura con chiave compatibile con il blocco Kensington Avvolgere un cavo di blocco di sicurezza per il computer intorno a un oggetto fisso ad esempio un tavolo o la maniglia di un cassetto chiuso a chiave Inserire la serratura nel foro e girare la chiave per fissare il blocco Sono disponibili anche modelli senza chiave ...

Page 172: ... dall accesso non autorizzato a parametri critici dell utilità BIOS La password di configurazione protegge il computer da utilizzi non autorizzati e limita l accesso all utilità BIOS La password per il disco rigido protegge i dati impedendo l accesso non autorizzato al disco rigido anche nel caso in cui questo venga rimosso e installato su un altro computer Importante non dimenticare la password S...

Page 173: ...2 Operating on battery power ...

Page 174: ...mputer operates on AC or battery power This chapter contains the information you need to know to operate the computer on battery power It also includes information on how your computer manages and saves power ...

Page 175: ...dapter The battery will come in handy when you travel or during a power failure It is advisable to have an extra fully charged battery pack available as backup Using a battery pack for the first time When using a battery pack for the first time follow these steps 1 Connect the AC adapter to a power source and to the computer and fully recharge the battery 2 Disconnect the adapter to use up the bat...

Page 176: ...ck Important Before removing the battery pack make sure that you have an AC adapter connected to the computer otherwise turn off the computer To install a battery pack Slide the battery gently 1 until it clicks into place Then slide the battery lock to the lock position 2 ...

Page 177: ...let Charging modes The adapter has two charging modes Rapid mode The computer uses rapid charging when power is turned off and a powered AC adapter is connected to it In rapid mode a fully depleted battery gets 95 charged in approximately 1 5 hours Charge in use mode When the computer is in use with the AC adapter plugged in the computer also charges the battery pack if installed This mode will ta...

Page 178: ...d for on the go computing Keep the battery pack in the computer powered by the AC adapter The constant trickle charge maintains the battery level to eliminate the battery self discharge effect The charge in use function also charges the battery pack Eject the PC card from the card slot when it is not in use since the PC card draws extra power See Ejecting a card on page 176 Store the battery pack ...

Page 179: ...ttery low condition Situation Recommended Action AC adapter and power outlet available 1 Connect the AC adapter to the computer 2 Save all necessary files 3 Resume work Power off the computer if you wish to recharge the battery rapidly An extra fully charged battery pack available 1 Save all necessary files 2 Exit the application 3 Power off the computer 4 Replace the battery pack 5 Power on the c...

Page 180: ...ement scheme that supports ACPI Advanced Configuration and Power Interface which allows for maximum power conservation and maximum performance at the same time Windows handles all power saving chores for your computer Advanced Configuration and Power Interface Advanced Configuration and Power Interface ACPI is a power management specification jointly developed by Compaq Intel Microsoft Phoenix and...

Page 181: ...3 Peripherals and options ...

Page 182: ...help you use your computer with ease When connecting peripherals read the manual included with the peripheral for operating instructions You can purchase most of these and other options directly from authorized dealers This chapter also includes sections on how to upgrade key components Key component upgradeability helps keep your computer in step with the latest technology ...

Page 183: ...lay Your computer takes advantage of Windows multi display capability allowing you to use your computer for presentation purposes So whatever is displayed in your computer will likewise be displayed on the other external display To use simultaneous display connect an external display device to the external monitor port or S video output jack You can then toggle the display output location by press...

Page 184: ...ls and options 170 S video The S video port allows you to output to a television or display devices that support S video input This is useful if you want to do some presentations or watch movies on a bigger screen ...

Page 185: ...ternal keyboard This computer has a keyboard with full sized keys and an embedded keypad If you feel more comfortable using a desktop keyboard you can connect a USB external keyboard to an available USB port ...

Page 186: ...3 Peripherals and options 172 External pointing device This computer accepts a USB mouse or a similar pointing device Simply plug it into an available USB port ...

Page 187: ...173 Printer You can connect a USB printer to an available USB port See your printer manual for operating instructions ...

Page 188: ...nect with the audio ports accessible from the front of the computer You can plug an external microphone or an audio line in device into the line in jack Amplified speakers or headphones connect to the line out jack The line out jack also supports digital audio output S PDIF ...

Page 189: ...ccepts credit card sized cards that enhance the usability and expandability of the computer PC Cards formerly PCMCIA are add on cards for portable computers giving you expansion possibilities long afforded by desktop PCs Popular type II cards include flash memory SRAM fax data modem LAN and SCSI cards CardBus improves on the 16 bit PC card technology by expanding the data path to 32 bits Note Refe...

Page 190: ...he slot and make the proper connections e g network cable if necessary See your card manual for details Ejecting a card Before ejecting a PC Card Exit the application using the card Left click on the Safely Remove Hardware icon on the taskbar and stop the card operation ...

Page 191: ...177 Press the slot eject button once 1 to pop it out 2 then press it again 3 to eject the PC Card 4 ...

Page 192: ...MMC Memory cards are used in a variety of digital devices such as digital cameras digital camcorders and mobile phones Insert a card label side up into the slot until it clicks into place The card now appears on My Computer as a removable storage device that you can copy files to and from To remove the card from the slot do as follows 1 Make sure no operation e g file copying or deletion is using ...

Page 193: ...179 2 Press the card further into the slot to release the card you hear a click then pull out and remove the card ...

Page 194: ...ion USB standard that allows faster transfer rates and is also backward compatible with USB 1 1 devices Common USB devices include a mouse keyboard and digital camera Before disconnecting a USB device from your computer click on the Safely Remove Hardware icon on the taskbar and click on the device When the device can be safely removed disconnect the device from the computer See your peripheral s ...

Page 195: ...e a digital video camera or external storage devices Before disconnecting an IEEE 1394 device from your computer click on the Safely Remove Hardware icon on the taskbar and click on the device When the device can be safely removed disconnect the device from the computer See your peripheral s documentation for details ...

Page 196: ...spare battery around especially when you travel The Li ion battery coupled with the power management features of your computer supplies you with more power on the go AC adapter The compact AC adapter charges your battery pack and supplies power to your computer You can order a spare AC adapter so you do not need to carry it from the office to your home or destination ...

Page 197: ...ade key components when you need increased performance Note Contact your authorized dealer if you decide to perform a key component upgrade Hard disk upgrade It is possible to upgrade your hard disk with a higher capacity drive when you need more storage space The computer supports a 9 5mm 2 5 inch PATA hard disk Please consult your dealer if you need to upgrade your hard disk ...

Page 198: ...3 Peripherals and options 184 ...

Page 199: ...4 Moving with your computer ...

Page 200: ...This chapter gives you tips and hints on things to consider when moving around or traveling with your computer ...

Page 201: ...ories 1 Save your work in progress 2 Shut down the operating system 3 Turn off the computer 4 Disconnect the cord from the AC adapter 5 Disconnect the keyboard pointing device printer external monitor and other external devices 6 Disconnect the Kensington lock if you are using one to secure the computer ...

Page 202: ...attery runs the computer for 2 5 hours under most circumstances If your meeting is shorter than that you probably do not need to bring anything with you other than the computer What to bring to long meetings If your meeting will last longer than 2 5 hours or if your battery is not fully charged you may want to bring the AC adapter with you to plug in your computer in the meeting room If the meetin...

Page 203: ...llowing items with you AC adapter and power cord The printed user s manual Special considerations Follow these guidelines to protect your computer while traveling to and from work Minimize the effect of temperature changes by keeping the computer with you If you need to stop for an extended period of time and cannot bring the computer with you leave the computer in the trunk of the car to avoid ex...

Page 204: ...er at home it may be worthwhile to purchase a second AC adapter for use at home With a second AC adapter you can avoid transporting the extra weight to and from home If you use your computer at home for significant periods of time you might also want to add an external keyboard monitor or mouse ...

Page 205: ...ea What to bring with you Bring the following items with you AC adapter Spare fully charged battery packs Additional printer driver files if you plan to use another printer Special considerations In addition to the guidelines for taking the computer home follow these guidelines to protect your computer while traveling Always take the computer as carry on luggage If possible have the computer inspe...

Page 206: ... you plan to use another printer Special considerations Follow the same special considerations as when traveling with the computer In addition these tips are useful when traveling internationally When traveling in another country check that the local AC voltage and the AC adapter power cord specifications are compatible If not purchase a power cord that is compatible with the local AC voltage e g ...

Page 207: ...5 Software ...

Page 208: ...This chapter discusses the important system utilities bundled with your computer ...

Page 209: ...mmary of the computer s hardware information Main contains basic settings about your computer such as date time and boot options Advanced allows you to view and configure your drives and I O input output ports Intel Advanced contains advance technical settings related to the Intel chipset Security lets you set passwords for protecting your computer PhoenixBIOS Setup Utility Information Main Advanc...

Page 210: ...y of the menus to go one menu level higher Note You can change the value of a parameter if it is enclosed in square brackets Navigation keys for a menu are shown at the bottom of the screen Please refer to the help information that displays on the Item Specific Help pane of the BIOS Utility as you select a parameter For optimum settings press F9 to load setup defaults then press F10 to save the ch...

Page 211: ...highlight a password parameter and press Enter The following box appears 2 Enter the current password then press Enter To change the password type in a new password in the Enter New Password field and press Enter Then re enter the password in the Confirm New Password field and press Enter To remove the password press Enter twice once each in the Enter New Password and Confirm New Password fields w...

Page 212: ...5 Software 198 ...

Page 213: ...6 Troubleshooting ...

Page 214: ...m problems Read it before calling a technician if a problem occurs Solutions to more serious problems require opening up the computer Do not attempt to open and service the computer by yourself Contact your dealer or an authorized service center for assistance ...

Page 215: ...nd press Ctrl Alt Del to restart the system The operating system files may be damaged or missing Insert the startup disk you created during Windows setup into the floppy drive and press Ctrl Alt Del to restart the system This will diagnose your system and make necessary fixes Nothing appears on the screen The computer s power management system automatically blanks the screen to save power Press an...

Page 216: ...ront panel the internal speakers automatically turn off The keyboard does not respond Try attaching an external keyboard to the USB connector on the computer s rear or left panel If it works contact your dealer or an authorized service center as the internal keyboard cable may be loose The printer does not work Check the following Make sure that the printer is connected to a power outlet and it is...

Page 217: ...he life of the battery the system only lets you charge the battery when its capacity falls below 95 However it is recommended that you bring an extra battery and let the battery in the system use up its power before charging it ...

Page 218: ...isk type is correctly identified 0210 Stuck key Stuck key on keyboard 0211 Keyboard error Keyboard not working 0212 Keyboard Controller Failed Keyboard controller failed test May require replacing keyboard controller 0213 Keyboard locked Unlock key switch Unlock the system to proceed 0220 Monitor type does not match CMOS Run SETUP Monitor type not correctly identified in Setup 0230 Shadow Ram Fail...

Page 219: ... not corrected the next boot will likely fail On systems with control of wait states improper Setup settings can also terminate POST and cause this error on the next boot Run Setup and verify that the wait state configuration is correct This error is cleared the next time the system is booted 0281 Memory Size found by POST differed from CMOS Memory size found by POST differed from CMOS 02B0 Disket...

Page 220: ...memory test Each 1 one in the map indicates a failed bit See errors 230 231 or 232 above for offset address of the failure in System Extended or Shadow memory Invalid System Configuration Data Problem with NVRAM CMOS data I O device IRQ conflict I O device IRQ conflict error One or more I2O Block Storage Devices were excluded from the Setup Boot Menu There was not enough room in the IPL table to d...

Page 221: ...the address it displays nnnn Press F1 to resume F2 to Setup F3 for previous Displayed after any recoverable error message Press F1 to start the boot process or F2 to enter Setup and change the settings Press F3 to display the previous screen usually an initialization error of an Option ROM i e an add on card Write down and follow the information shown on the screen Run the I2O Configuration Utilit...

Page 222: ...6 Troubleshooting 208 ...

Page 223: ...A Specifications ...

Page 224: ...This appendix lists the general specifications of your computer ...

Page 225: ... 4 inch TFT Thin Film Transistor LCD at 1280x800 WXGA Wide eXtended Graphics Array resolution displaying in 32 bit color depth Simultaneous LCD and CRT display External display support up to 1024x768 85Hz or higher resolution Audio Built in speakers Sound Blaster Pro and Windows Sound System compatible Separate audio ports for line in microphone in and line out S PDIF devices Digital audio output ...

Page 226: ... video output port One Multimedia card slot Secure Digital SD Memory Stick MS Memory Stick Pro MS Pro or MultiMediaCard MMC 802 11b g or 802 11a b g wireless LAN option Weight and dimensions 2 81 Kg including battery pack 359 x 273 x 37 5 mm Environment Temperature Operating 5 C 35 C Non operating 10 C 65 C Humidity non condensing Operating 20 80 RH Non operating 20 80 RH System Microsoft Windows ...

Page 227: ...213 Power Battery pack 65 WattHour Li Ion battery pack 1 5 hour rapid charge 2 5 4 hour charge in use AC adapter 70 Watt Auto sensing 100 240Vac 50 60Hz Options External USB floppy drive ...

Page 228: ...A Specifications 214 ...

Page 229: ...B Notices ...

Page 230: ...This appendix lists the general notices of your computer ...

Page 231: ...s should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface This product should never be placed near or over a radiator or heat register or in a built in installation unless proper ventilation is provided 7 This product should be operated from the type of power indicated on the marking label If you are not sure of the type of power available consult your dealer or l...

Page 232: ...r dispose of them in fire Keep them away from children and dispose of used batteries promptly 15 Use only the proper type of power supply cord set provided in your accessories box for this unit It should be a detachable type UL listed CSA certified type SPT 2 rated 7A 125V minimum VDE approved or its equivalent Maximum length is 15 feet 4 6 meters Laser compliance statement The optical drive in th...

Page 233: ...tterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anvãnt batteri enligt fabrikantens instruktion VAROITUS Päristo voi räjähtää jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti VORSICHT Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie Ersatz nur durch...

Page 234: ... The LCD unit is produced with high precision manufacturing techniques Nevertheless some pixels may occasionally misfire or appear as black or colored dots This has no effect on the recorded image and does not constitute a malfunction ...

Page 235: ... Baie de la batterie 72 Baie du disque dur 72 batería indicador de carga 108 Batterie voyant de charge 76 battery installing ix 162 battery bay 8 battery pack battery low warning 164 caring for xii characteristics 161 charging 163 charging indicator 12 charging modes 163 checking charge level 164 installing 162 low conditions 165 optimizing 164 removing 163 using the first time 161 battery release...

Page 236: ... 26 connessione Ethernet 153 Connexion Ethernet 91 contraseña 128 tipos 128 D dc in jack 7 Display Energieverwaltung 43 Gleichzeitig 43 Hotkeys 49 display 11 139 apertura e chiusura 139 hotkeys 17 opening and closing 11 power management 11 risparmio energetico 139 simultaneo 139 simultaneous 11 43 tasti di scelta rapida 145 troubleshooting 201 dispositivi di memoria 150 E Einlegen einer CD 55 Empl...

Page 237: ...145 modalità Standby indicatore di stato 140 Mode d Hibernation touche spéciale 81 Mode de Réserve voyant d état 76 Modem 59 92 modem 26 154 módem 124 modo de espera indicador de estado 108 modo de hibernación tecla de acceso directo 113 monitor connecting 169 Mot de passe 96 types 96 mouse connecting externally 172 MultiMediaCard 178 N Netzanschlußbuchse 39 notice DVD copyright protection 219 num...

Page 238: ...i ingresso CC 135 printer connecting 173 troubleshooting 202 Prise d alimentation 71 Prise d entrée audio 67 problems 201 display 201 keyboard 202 printer 202 startup 201 puertos conector de módem 102 conector de red 102 puerto IEEE1394 102 puerto USB 102 103 Q questions setting location for modem use 202 R ranuras para tarjetas PC 102 rear view 7 Rechte Seite 39 reposamanos 115 Repose mains 83 ri...

Page 239: ...s de acceso directo 113 teclas de Windows 112 Touches spéciales 81 Touches Windows 80 Touchpad 36 52 68 84 Bedienen 52 53 utilisation 84 85 touchpad 4 20 132 148 using 20 21 uso 148 149 touchpad o almohadilla táctil 100 116 uso 117 118 travel international flights 192 local trips 191 U unidad óptica 119 unità ottica 150 Unterseite 40 USB connecting 180 utility BIOS Setup 195 V Verr Maj 78 voyant d...

Page 240: ...226 ...

Search results

Summary of Contents for 3000

Reviews:

Related manuals for 3000

Brands by name

Popular brands

AOpen 3000, User Manual

Search results

Summary of Contents for 3000

Reviews:

Related manuals for 3000

Brands by name

Popular brands