AOIP CALYS 1000 Instruction Manual Download Page 22 | Manualshive

Page: 22 / 164

AOIP CALYS 1000 Instruction Manual Download Page 22

GENERALITE

22 / 164

NTA47265-300A2

CALYS 1000 / 1200

A.6 Services

L'appareil doit toujours être remonté conformément aux instructions présentes dans la notice. Tout montage incomplet ou
mal fait peut nuire à la sécurité de l'opérateur.

L'autorité responsable doit s'assurer régulièrement que les éléments relatifs à la sécurité ne se sont pas altérés dans le
temps et faire effectuer toutes les opérations préventives qui s'imposent.

Avant d'ouvrir l'appareil pour toute intervention, s'assurer impérativement que tous les fils sont déconnectés de l'appareil.

Tout réglage, entretien et réparation de l'appareil ouvert doivent être évités autant que possible et, s'ils sont
indispensables, être effectués par un personnel qualifié, bien averti des risques que cela implique.

Mise à jour logiciel

A.6.1

La mise à jour logicielle se fait par le programme UPG32 disponible sur site internet www.aoip.com. Pour Connaître la
version du firmware installé dans votre appareil utiliser le menu

Configuration



A propos

.

La façon la plus rapide pour vérifier si une mise à jour est disponible est de visiter le site web d'AOIP S.A.S et regarder la
page « Logiciels ».
Pour effectuer la mise à jour du firmware, réaliser les opérations suivantes :
Si nécessaire, installer sur le PC le pilote USB de communication avec les appareils AOIP. Ce pilote est disponible en
téléchargement sur notre site, ainsi qu’une page d’information décrivant sa procédure d’installation
Déconnecter les fils branchés sur les bornes de mesure et de simulation
Relier l’instrument au PC en utilisant le cordon USB.
Télécharger et lancer l’exécution du programme de mise à jour de la nouvelle version du firmware.
Sélectionner la langue puis le fichier contenant le firmware et télécharger dans la première étape.

Choisir les paramètres de communication en conformité avec les paramètres du CALYS 1000 / 1200. Le port de
communication utilisé est un port virtuel qui ne correspond pas à un port physique sur votre ordinateur. Les autres
paramètres à sélectionner sont définis dans la figure suivante.

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Summary of Contents for CALYS 1000

Page 1: ...FR13447524794 50 52 Avenue Paul Langevin F 91130 Ris Orangis Tel 01 6902 88 88 Fax 01 69 02 04 38 www aoip fr CALYS 1000 1200 Calibrateur de Process Multifonction Multifunction Process Calibrator Mod...

Page 2: ...2 164 NTA47265 300A2...

Page 3: ...NTA47265 300A2 3 164 CALYS 1000 1200 Calibrateur de Process Multifonction Mode d emploi...

Page 4: ...nt gratuit d un produit d fectueux retourn dans le d lai de garantie un centre de service agr par AOIP S A S Pour avoir recours au service de la garantie mettez vous en rapport avec l agence AOIP S A...

Page 5: ......

Page 6: ...20 A 5 2 Ex cution des mesures 20 A 5 3 D fauts et contraintes anormales 20 A 5 4 D finitions 21 A 5 5 A 6 SERVICES 22 Mise jour logiciel 22 A 6 1 Recalibration 23 A 6 2 Nettoyage 25 A 6 3 B PRISE EN...

Page 7: ...mo lectriques CALYS 1000 73 D 1 4 Temp rature par sondes r sistance CALYS 1000 74 D 1 5 Fr quence et comptage CALYS 1000 1200 75 D 1 6 Tension continue CALYS 1200 75 D 1 7 Courant continu CALYS 1200 7...

Page 8: ...iques et par sondes r sistance Alimentation et mesure de la boucle de courant en tant compatible avec le protocole HART G n ration de tensions courants continus et fr quences Simulation de r sistances...

Page 9: ...is il est prudent de proc der une v rification rapide pour d tecter toute d t rioration ayant pu survenir lors du transport S il en est ainsi faire imm diatement les r serves d usage aupr s du transpo...

Page 10: ...avec l appareil ou d une alimentation d livrant une tension continue de 10 V 14 V Caract ristiques de l adaptateur alimentation secteur 230 V 10 50 60 Hz Dur e de recharge 3 h max Pr sentation Bo tie...

Page 11: ...eur en position 1 Appareil au minium en veille via la batterie fonctionnement sur alimentation externe et charge batterie possibles si pr sence de l adaptateur secteur cran A 2 4 Le CALYS 1000 1200 es...

Page 12: ...F4 dans cette notice mais aucune inscription ne figure sur les touches de l appareil F1 F2 F3 F4 Le navigateur Une touche d annulation 12 touches alpha num riques destin es la programmation des param...

Page 13: ...appui court d marre l appareil Un appui long de 2 secondes arr te l appareil Un appui de 6 secondes r initialise l appareil en cas de blocage Un voyant pour l indication de l tat de chargement de la b...

Page 14: ...Lorsque la charge est finie l indicateur de charge sur la face avant s teint Avertissement Utilisez uniquement le bloc secteur fourni avec le calibrateur Le bloc secteur fournit est destin une utilis...

Page 15: ...lative 10 80 70 55 C max Domaine limite de stockage et de transport 30 C 60 C max sans pile ni batterie En fonctionnement la temp rature maximum de la batterie LIPO en charge est inf rieure 40 C Appar...

Page 16: ...nnement du CALYS 1000 1200 La t che Mesure se charge de la configuration le post traitement et l affichage des mesures La t che Emission g re les diff rents modes de simulation le pr traitement des co...

Page 17: ...igation Bas deux fois pour s lectionner le sous menu Consignes pr d finies et valider par la touche ENTER 3 Appuyer sur la touche de navigation Bas une fois pour s lectionner le sous menu de la PE et...

Page 18: ...pour s lectionner les l ments d une liste d roulant est possible Elle consiste utiliser les touches de navigation Haut Bas pour s lectionner l l ment suivant pr c dent dans la liste sans afficher le...

Page 19: ...ission ou de l affichage des mesures Indication de l tat de la batterie Compatibilit HART est activ e Alimentation de la boucle est activ e active Alimentation de la boucle est d sactiv e inactive Ech...

Page 20: ...viter de poser les mains proximit d une borne utilis e ou non Cette recommandation s applique galement aux prises du chargeur batterie et de la liaison USB reli es directement ou indirectement aux bor...

Page 21: ...pour les surtensions transitoires norme CEI 664 A 5 5 2 Tableau des symboles utilis s Symbole D signation Attention voir les documents d accompagnement Prise de terre Conforme aux directives de l Unio...

Page 22: ...rmware install dans votre appareil utiliser le menu Configuration A propos La fa on la plus rapide pour v rifier si une mise jour est disponible est de visiter le site web d AOIP S A S et regarder la...

Page 23: ...x points de contr le soient connues et restent inf rieures ou gales 0 005 A la suite de cette v rification s il s av re qu une ou plusieurs caract ristiques de l appareil sont en dehors des tol rances...

Page 24: ...t Mesure Auto Ajustage Offsets Ohms Emission Date d talonnage Pour chaque type d talonnage s lectionner la fonction talonner avec les touches de navigation Haut et Bas et suivre les instructions indiq...

Page 25: ...ALYS 1000 1200 a besoin d tre nettoy utiliser un tissu imbib d une solution de nettoyage non dissolvante Arr ter l appareil et essuyer le clavier si n cessaire L introduction de tout liquide l int rie...

Page 26: ...t le chargement du pack batteries Attendre la fin du chargement voyant teint avant de d marrer l appareil en appuyant sur la touche de veille pendant une seconde La touche s allume en bleu Apr s le d...

Page 27: ...a touche F1 configuration S lectionner le menu Fonction avec les touches de navigation et valider par la touche ENTER Une boite de dialogue CONFIGURATION MESURE s affiche Les branchements en mode mesu...

Page 28: ...n continue mesurer se fait entre les bornes V et COM Mesure de courant B 2 2 Afficher la boite de dialogue CONFIGURATION MESURE S lectionner la fonction de mesure Idc puis le calibre adapt la mesure l...

Page 29: ...e de son entr e et affiche le r sultat en pourcentage Par exemple si le calibrateur est connect la sortie d un transmetteur de pression diff rentiel il affiche un r sultat proportionnel au d bit Si le...

Page 30: ...ct re quadratique de la mise l chelle Mesure de r sistance B 2 3 Afficher la boite de dialogue CONFIGURATION MESURE S lectionner la fonction de mesure Ohms puis le calibre adapt la mesure l aide des t...

Page 31: ...E S lectionner la fonction de mesure Continuit l aide des touches de fonction et de navigation Valider par ENTER Le CALYS 1000 1200 effectue une mesure de r sistance dans ce mode et affiche ouvert si...

Page 32: ...1 Hz La tension d entr e des signaux p riodiques ne doit pas d passer 60 Volts pic pic Mesure de fr quence sur contact sec B 2 6 Afficher la boite de dialogue CONFIGURATION MESURE S lectionner la fonc...

Page 33: ...s Hz et COM Les signaux d entr e sont transform s en signal logique comme dans le cas de la mesure de fr quence de signal ou sur contact sec Si vous entrez un temps de comptage nul le comptage dure in...

Page 34: ...3851 Ni 100 618 Ni 120 672 Ni 1 000 618 Cu 10 427 Cu 50 428 tant le coefficient de temp rature de la sonde Le CALYS 1000 1200 affiche un pictogramme repr sentant le montage utilis pour 2 fils pour 3 f...

Page 35: ...n S lection l unit d affichage S lectionner le type de compensation de soudure froide CSF utilis e Saisir la temp rature de la CSF dans le cas d une CSF programm e Valider par ENTER Les thermocouples...

Page 36: ...000 1200 permet de d tecter l ouverture ou la fermeture de contact switch et d acqu rir la valeur de la pression l instant du changement d tat de ce dernier Dans ce cas la fonction mesure de pression...

Page 37: ...ure et fermeture et valider D s la validation du type de d tection chaque changement s lectionn sera d tect et la valeur de pression mesur e cet instant sera affich e Pour acquitter la mesure appuyer...

Page 38: ...ngle entoure alors la fen tre inf rieure de l cran Pour choisir une fonction de Simulation activer la touche F1 configuration S lectionner le menu Fonction avec les touches de navigation et valider pa...

Page 39: ...d mission Vdc puis le calibre adapt la mesure l aide des touches de fonction et de navigation Valider par ENTER Les calibres suivants sont disponibles Calibre 100 mV 2 V 20 V 50 V R solution 1 V 10 V...

Page 40: ...1000 1200 simule un transmetteur passif aliment par 24 V en interne Si l alimentation de la boucle est d sactiv e le CALYS 1000 1200 simule un transmetteur passif aliment par une source de tension ext...

Page 41: ...Ohms 400 Ohms 4000 Ohms R solution 1 mOhm 1 mOhm 10 mOhms Courant de mesure 1 10 mA 0 1 1 mA ou 1 10 mA 0 1 1 mA Temps d tablissement 1 ms 1 ms 1 ms Si le courant de mesure est trop important l indica...

Page 42: ...it entre les deux bornes Les sondes suivantes sont disponibles Capteur Pt 50 3851 Pt 100 3851 Pt 100 3916 Pt 100 3926 Pt 200 3851 Pt 500 3851 Pt 1 000 3851 Ni 100 618 Ni 120 672 Ni 1 000 618 Cu 10 427...

Page 43: ...navigation S lectionner l unit d affichage S lectionner le type de compensation de soudure froide CSF utilis e Saisir la temp rature de la CSF dans le cas d une CSF programm e Valider par ENTER Les t...

Page 44: ...es suivants sont disponibles Calibre 1000 Hz 10 000 Hz R solution 0 01 Hz 1 0 1 Hz 1 Amplitude Max 20 V 20 V 1 Attention la valeur saisie peut tre diff rente de la valeur affich e La fr quence g n r e...

Page 45: ...t disponibles Calibre 1000 Hz 10 000 Hz R solution 0 01 Hz 1 0 1 Hz 1 Amplitude Max 20 V 20 V 1 Attention la valeur saisie peut tre diff rente de la valeur affich e La fr quence g n r e est r alis e p...

Page 46: ...rtie Signal Saisir l amplitude du signal entre 0 et 20 V Valider par ENTER Le pictogramme appara t dans la fen tre Emission Pour modifier les param tres par d faut appuyer sur ENTER ou passer par le m...

Page 47: ...et de suspendre la g n ration La touche permet de commencer ou reprendre la g n ration Le pictogramme dans la fen tre d mission indique une g n ration suspendue B 3 8 1 Param tres de fonctionnement Ty...

Page 48: ...se met par d faut en mode Edition manuelle Pour acc der aux autres modes s lectionner le menu Mode l aide de la touche de fonction F4 S lectionner un mode d mission l aide des touches Haut Bas du navi...

Page 49: ...nter d cr menter le digit s lectionn utiliser la touche Haut ou Bas du navigateur La valeur affich e est directement active il n est donc pas n cessaire de la valider Mode Consignes pr d finies C 1 3...

Page 50: ...Gauche Droite du navigateur permettent d mettre la consigne pr c dente Suivante Les touches num riques 0 9 permettent de saisir au clavier la valeur mettre Dans le cas des valeurs pr d finies en pourc...

Page 51: ...ssants et la touche permet de lancer un cycle d incr ments d croissants Les param tres par d faut de ce mode sont affich s gauche de la fen tre d mission Pour changer ces param tres appuyer sur ENTER...

Page 52: ...d mission La touche de fonction permet de lancer une rampe croissante et la touche permet de lancer une rampe d croissante Les param tres par d faut de ce mode sont affich s gauche de la fen tre d mis...

Page 53: ...e d mission Pour changer ces param tres appuyer sur ENTER ou utiliser le menu Configuration Mode Les param tres d une rampe cyclique sont B amplitude minimale du signal H amplitude maximale du signal...

Page 54: ...roissant Les param tres par d faut de ce mode sont affich s gauche de la fen tre d mission Les param tres du mode synth tiseur sont N Premier point num ro du premier point dans un cycle N Dernier poin...

Page 55: ...tout moment la g n ration La touche permet de suspendre la g n ration La touche permet de commencer ou reprendre la g n ration Le pictogramme dans la fen tre d mission indique une g n ration suspendue...

Page 56: ...h l cran dans la fen tre active lorsque la mise l chelle est activ e Le menu D finir permet de programmer jusqu 10 lignes de 2 valeurs X et Y f X En mesure X Valeur mesur e et Y Valeur Affich e En mis...

Page 57: ...appareil fonction NUL d annuler par mesure ou programmation une valeur constante ou parasite fonction TARE Lorsqu une des fonctions de mesures relatives est active le symbole est affich l cran dans la...

Page 58: ...areil lors de la mesure Afficher la boite de dialogue CONFIGURATION MESURE S lectionner la fonction CAPTEURS ETALONNES Valider par ENTER Choisir avec les touches de navigation Bas ou Haut un capteur p...

Page 59: ...touches suivantes pour continuer le param trage du capteur pour diter un point d j dit pour ajouter un point pour supprimer un point Il est possible de saisir de 1 4 points d talonnage par capteur Ce...

Page 60: ...ocouple la correction est un cart fixe de tension Dans le cas d une sonde r sistive la correction effectu e est une correction de R0 Les capteurs ainsi d clar s sont ajout s la liste des types de coup...

Page 61: ...la taille de la m moire disponible reportez vous au chapitre M morisation des acquisitions en cours chapitre C6 Afficher la boite de dialogue CONFIGURATION MESURE S lectionner la fonction Proc dure d...

Page 62: ...uellement apr s acquittement de l utilisateur de chaque point Mode Aller Simple Les consignes sont g n r es automatiquement dans l ordre de d finition des points point 1 Point 2 Point3 Mode Aller Reto...

Page 63: ...NTER Valider par ENTER Pour ex cuter cette proc dure appuyer sur la touche F3 Ex cuter Apr s avoir renseign les champs lancer l ex cution en appuyant sur la touche F3 Ex cuter Dans le cas o la proc du...

Page 64: ...s ex cute automatiquement Appuyer sur la touche de fonction F1 pour enregistrer le PV Pour afficher les PVs s lectionner la proc dure voulue puis appuyer sur la touche de fonction F2 PVs S lectionner...

Page 65: ...ons M moire et MREC1 en remplacement des fonctions Reset stat et Hold Les touches de navigation gauche ou droite permettent de basculer d un mode l autre L appui sur la touche de fonction F4 MREC1 per...

Page 66: ...est possible d afficher la salve sous la forme d un tableau de valeur ou d une courbe de tendance A ce niveau il est possible de poser des marqueurs touche de fonction F1 et F2 et de visualiser sous f...

Page 67: ...e champ X entrer une valeur qui sera la valeur basse du marqueur X1 valider par ENTER et appuyer sur la touche de fonction F2 X 1 Dans le champ X entrer une valeur qui sera la valeur haute du marqueur...

Page 68: ...ours il sera demand de sauvegarder celle ci Gestion des salves Permet de visualiser toutes les salves enregistr es Il est possible ce niveau de renommer une salve ou d effacer une ou toutes les salves...

Page 69: ...ous Utiliser les touches de navigation pour s lectionner une configuration Editer le nom de la configuration sauvegarder avec les touches alphanum riques et valider par ENTER Pour rappeler une configu...

Page 70: ...sous menu Pr f rences permet de r gler les param tres g n riques qui s appliquent l ensemble des fonctions r alis es par le CALYS 1000 1200 R glage de contraste C 8 1 Utiliser les touches de navigatio...

Page 71: ...les mesures avec la meilleure r solution possible MOYENNE affiche un digit en moins par rapport au mode HAUTE r solution BASSE affiche deux digits en moins par rapport au mode HAUTE r solution Unit de...

Page 72: ...marques 100 mV 1 V 0 013 L 3 V Rin 10 M 1 V 1 10 V 0 013 L 20 V Rin 10 M 10 V 100 V 0 015 L 200 V Rin 1 M 50 V 1 mV 0 015 L 2 mV Rin 1 M 1 Domaine de sp cification 0 8V 1V Coefficient de temp rature 7...

Page 73: ...250 200 C 200 100 C 100 0 C 0 1 000 C 0 1 C 0 05 C 0 05 C 0 05 C 0 45 C 0 15 C 0 07 C 0 013 L 0 05 C R 50 150 C 150 550 C 550 1 768 C 0 5 C 0 2 C 0 1 C 0 8 C 0 013 L 0 35 C 0 013 L 0 2 C S 50 150 C 15...

Page 74: ...e de mesure R solution Pr cision 1 an Pt 50 3851 220 C 1 200 C 0 01 C 0 012 L 0 06 C Pt 100 3851 220 C 850 C 0 01 C 0 012 L 0 05 C Pt 100 3916 200 C 510 C 0 01 C 0 012 L 0 05 C Pt 100 3926 210 C 850 C...

Page 75: ...la pr cision Courant continu CALYS 1200 D 1 8 Calibre R solution Pr cision 1 an Remarques 50 mA 1 A 0 012 L 2 A Rin 25 4 20 mA 1 A 0 012 L 2 A Rin 25 0 20 mA 1 A 0 012 L 2 A Rin 25 Coefficient de tem...

Page 76: ...0 010 L 0 07 C E 250 200 C 200 100 C 100 0 C 0 1 000 C 0 1 C 0 05 C 0 05 C 0 05 C 0 40 C 0 13 C 0 07 C 0 010 L 0 05 C R 50 150 C 150 550 C 550 1 768 C 0 5 C 0 2 C 0 1 C 0 7 C 0 010 L 0 30 C 0 010 L 0...

Page 77: ...10 L 0 03 C Cu 10 427 70 C 150 C 0 10 C 0 010 L 0 18 C Cu 50 428 50 C 150 C 0 01 C 0 010 L 0 06 C Pour les temp ratures n gatives utiliser la valeur affich e L et non pas sa valeur absolue Coefficient...

Page 78: ...sion 1 an Remarques 24 mA 1 A 0 0175 L 2 A 4 20 mA 1 A 0 0175 L 2 A 0 20 mA 1 A 0 0175 L 2 A 0 0175 L 2 A Mode actif 24 V ON Mode passif 24 V OFF Coefficient de temp rature 10 ppm C de 0 C 18 C et de...

Page 79: ...15 C L 200 900 C 0 05 C 0 20 C C 20 900 C 900 2 310 C 0 1 C 0 1 C 0 25 C 0 013 L 0 15 C N 240 190 C 190 110 C 110 0 C 0 1 300 C 0 2 C 0 1 C 0 05 C 0 05 C 0 3 C 0 15 C 0 08 C 0 013 L 0 06 C Platine 10...

Page 80: ...0 C 0 01 C 0 014 L 0 10 C Cu 50 428 50 C 150 C 0 03 C 0 014 L 0 15 C Pour les temp ratures n gatives utiliser la valeur affich e L et non pas sa valeur absolue Coefficient de temp rature 10 de la pr c...

Page 81: ...n 1 KOhms 2 V 10 V 0 010 L 20 V Charge min 2 KOhms 20 V 100 V 0 012 L 200 V Charge min 4 KOhms 50 V 1 mV 0 012 L 2 mV Charge min 4 KOhms Coefficient de temp rature 7 ppm C de 0 C 18 C et de 28 C 50 C...

Page 82: ...C 0 05 C 0 13 C L 200 900 C 0 05 C 0 17 C C 20 900 C 900 2 310 C 0 1 C 0 1 C 0 23 C 0 010 L 0 15 C N 240 190 C 190 110 C 110 0 C 0 1 300 C 0 2 C 0 1 C 0 05 C 0 05 C 0 25 C 0 13 C 0 08 C 0 010 L 0 06 C...

Page 83: ...e utilis et des conditions de sa mise en uvre Courant de mesure de 0 1 mA 1mA Temps d tablissement 5 ms Pt 50 Ohms 100 Ohms 200 Ohms 500 Ohms 1 000 Ohms avec 3851 selon la publication CEI 751 1995 Pt...

Page 84: ...84 164 NTA47265 300A2 CALYS 1000 1200 Multifunction Process Calibrator Instruction manual...

Page 85: ...bursement of the purchase price or the free repair replacement of a defective product returned within the period of the guarantee to an AOIP S A S approved service centre To claim for service under th...

Page 86: ...king measurements 100 A 5 3 Unusual faults and stresses 100 A 5 4 Definitions 101 A 5 5 A 6 SERVICE 102 Software updates 102 A 6 1 Recalibration 103 A 6 2 Cleaning 105 A 6 3 B GETTING STARTED 106 B 1...

Page 87: ...ature by thermocouples CALYS 1000 152 D 1 4 Temperature using resistive probes CALYS 1000 153 D 1 5 Frequency and counting CALYS 1000 1200 154 D 1 6 DC Voltage CALYS 1200 154 D 1 7 DC Current CALYS 12...

Page 88: ...quantities either on site or in the laboratory It can perform all the following functions Measure DC voltage and current resistance and frequency counts and pressure Measure temperatures using thermoc...

Page 89: ...ing A 1 2 All CALYS 1000 1200 units are mechanically and electrically checked before delivery The necessary precautions have been taken to ensure that they reach the user undamaged However it is a goo...

Page 90: ...lied with the unit or from any 10 to 14 VDC power supply Adaptor characteristics mains voltage 230 V 10 50 60 Hz Charging time 3 h max Case Aluminium and galvanized steel Dimensions 34 cm x 32 cm x 16...

Page 91: ...unit is at least in standby mode operating on battery Operation under mains supply and battery charging is enabled if the unit is connected to mains Screen A 2 4 The CALYS 1000 1200 is fitted with an...

Page 92: ...is manual the buttons are referred to as F1 F2 F3 and F4 but are not labelled on the unit F1 F2 F3 F4 A navigator A cancellation key 12 alphanumeric keys for programming the parameters A key to switch...

Page 93: ...off Unit in standby mode A short push switches the unit on A long push of 2 seconds switches the unit off A long push of 6 seconds resets the unit in case of lock A LED to indicate the state of charge...

Page 94: ...te recharge and disconnect the charger when the charge indicator goes off on the front panel Warning Only use the mains adaptor supplied with the calibrator The charger is for indoor use only at an am...

Page 95: ...perature range limit 30 C to 60 C max without the batteries When operating the maximum operating temperature of the LIPO battery is below 40 C Worn devices A 3 3 Worn electrical devices can pollute th...

Page 96: ...tion pre processing of settings and the display Several tasks are dedicated to setting parameters and configuration management The maintenance task is responsible for calibration and initialization of...

Page 97: ...nge their function automatically to suit the dialogue box It is possible to cancel the selection at any time and return to the main menu by pressing the ESC key The dialogue box interface is intuitive...

Page 98: ...evious item from the list without displaying the contents of the list For example the state of the Power supply loop field can be changed from OFF to ON using the Down and Up navigation keys During op...

Page 99: ...bols Maintain transmission or display of measurements Indication of battery state HART compatibility is on Loop power supply is on Loop power supply is off Square law scale is on Warning Out of Range...

Page 100: ...Also never place your hands near a terminal whether in use or not This advice also applies to the battery charger sockets and the USB link connected directly or indirectly to the terminals of the uni...

Page 101: ...rding to standard limits for transient overvoltages standard CEI 664 A 5 5 2 Table of symbols used Symbol Description Warning see accompanying documents Earth point Complies with European Union direct...

Page 102: ...installed in your unit use the Configuration About menu The quickest way to find out if an update is available is to visit the Erreur Nom de propri t de document inconnu website and look at the Softw...

Page 103: ...be such that the errors at the test points are known and are less than or equal to 0 005 After these checks if it is found that one or more of the characteristics of the unit are outside the toleranc...

Page 104: ...ment Auto Adjust Ohms Offsets Transmission Date of calibration For each type of calibration select the function to be calibrated with the Up and Down navigation keys and follow the instructions shown...

Page 105: ...leaning A 6 3 If the CALYS 1000 1200 needs cleaning use a tissue soaked in a non solvent cleaning solution Switch off the unit and wipe the sheath and keyboard if necessary If any liquid enters the un...

Page 106: ...tery pack is charging Wait until fully charged LED off before switching on the unit by pressing the Standby key for one second The blue key lights After starting the CALYS 1000 1200 is set by default...

Page 107: ...ss key F1 configuration Select the Function menu with the navigation keys and confirm with the ENTER key The MEASUREMENT CONFIGURATION dialogue box is displayed Connections in the measurement mode are...

Page 108: ...elect the Vdc measurement function then the correct measurement range using the function and navigation keys Confirm with ENTER The following ranges are available Range 100 mV 1 V 10 V 50 V Auto Resol...

Page 109: ...ble Possible Set to scale No Linear or square law Linear or square law If loop power supply is on the connection is made between terminals 4 w and mA In this case the CALYS 1000 1200 supplies a passiv...

Page 110: ...window details of the selected configuration using the following icons To show loop power supply off To show loop power supply on To show square law scale To show HART compatibility When the values me...

Page 111: ...es are available Range 400 Ohms 4000 Ohms Auto Resolution 1 mOhms 10 mOhms Measurement current 0 25 mA 0 25 mA 0 25 mA To carry out a correct resistance measurement with 3 wires the 3 conductors used...

Page 112: ...ON dialogue box Select the Continuity measurement function using the function and navigation keys Confirm with ENTER The CALYS 1000 1200 makes a resistance measurement in this mode and displays open i...

Page 113: ...e input voltage of periodic signals must not exceed 60 Volts peak to peak Measuring frequency of dry contact B 2 6 Display the MEASUREMENT CONFIGURATION dialogue box Select the Frequency measurement f...

Page 114: ...ion is made between the Hz and COM terminals The input signals are converted into a logic signal as in the case of signal frequency or hard contact measurement If you enter a zero counting time the co...

Page 115: ...851 Pt 1000 3851 Ni 100 618 Ni 120 672 Ni 1 000 618 Cu 10 427 Cu 50 428 is the temperature coefficient of the probe The CALYS 1000 1200 displays an icon showing the connections used for 2 wires for 3...

Page 116: ...ction and navigation keys Select the display unit Select the type of cold junction CJC used Enter the temperature of the cold junction in the case of a programmed cold junction Confirm with ENTER The...

Page 117: ...ON dialog box Select the Pressure measurement function Select the unit BAR PSI Pa Atm Kgcm2 cmHg mmHg inHgftH2O inH2O Press ENTER Connect the pressure sensor on the right hand side of the unit see cha...

Page 118: ...tton activates the transmission simulation window see next chapter for more information on the transmission simulation part Open the MEASUREMENT CONFIGURATION dialog box Select the Pressure measuremen...

Page 119: ...ow in the display is then marked by a rectangular border To select a Simulation function press the F1 configuration key Select the Function menu using the navigation keys and confirm with the ENTER ke...

Page 120: ...ent using the function and navigation keys Confirm with ENTER The following ranges are available Range 100 mV 2 V 20 V 50 V 1 Resolution 1 V 10 V 100 V 1mV Output impedance 1 1 1 1 Output load 1 K 2 K...

Page 121: ...ls If the loop power supply is on the CALYS 1000 1200 simulates a passive transmitter supplied with 24 V internally If the loop power supply is off the CALYS 1000 1200 simulates a passive transmitter...

Page 122: ...ilable Range 40 Ohms 400 Ohms 4000 Ohms Resolution 1 mOhms 1 mOhms 10 mOhms Measurement current 1 10 mA 0 1 1 mA or 1 10 mA 0 1 1 mA Settling time 1 ms 1 ms 1 ms If the measurement current is very hig...

Page 123: ...irm with ENTER Connection is made between the two terminals The following probes are available Sensor Pt 50 3851 Pt 100 3851 Pt 100 3916 Pt 100 3926 Pt 200 3851 Pt 500 3851 Pt 1000 3851 Ni 100 618 Ni...

Page 124: ...function and navigation keys Select the display unit Select the type of cold junction compensation CJC used Enter the temperature of the CJC in the case of a programmed CJC Confirm with ENTER The ther...

Page 125: ...e The display units may be in Hz or Beats per minute BPM Connection of the frequency source generated is between the Hz and COM terminals Frequency generation for dry contact B 3 7 Display the TRANSMI...

Page 126: ...Signal Enter the amplitude of the signal between 0 and 20 V Confirm with ENTER The icon appears in the Transmission window To change the default parameters press ENTER or enter the Configuration menu...

Page 127: ...e key suspends generation The key commences or resumes generation The icon in the transmission window indicates suspended generation B 3 8 1 Parameters Output type Signal Resolution Range Comments Hig...

Page 128: ...set by default to the Manual edit mode To access the other modes select the Mode menu using function key F4 Select a transmission mode using the Up Down keys of the navigator and confirm with ENTER T...

Page 129: ...e 4 navigator keys to edit the value to be transmitted To select a digit use the Left and Right keys of the navigator The editable digit appears reversed in the display white on black To increment dec...

Page 130: ...icon is displayed in the right hand side of the window The Up Down keys of the navigator can be used to select the setting from the list The ENTER key transmits the selected setting The Left Right key...

Page 131: ...function key launches a cycle of decreasing increments The default parameters of this mode are displayed on the left hand side of the transmission window To change these parameters press ENTER or use...

Page 132: ...on of a staircase a progress bar indicates the state of progress The function keys control generation The key stops generation at any time The key suspends generation The key commences or resumes gene...

Page 133: ...the left hand side of the transmission window To change these parameters press ENTER or use the Configuration Mode menus The parameters of a simple ramp are B minimum amplitude of the signal H maximu...

Page 134: ...n the left hand side of the transmission window To change these parameters press ENTER or use the Configuration Mode menus The parameters of a cyclic ramp are B minimum amplitude of the signal H maxim...

Page 135: ...t parameters of this mode are displayed in the left hand side of the transmission window The parameters of the synthesizer mode are First point no number of the first point in a cycle Last point no nu...

Page 136: ...tion The key stops generation at any time The key suspends generation The key commences or resumes generation An icon in the transmission window indicates suspended generation It is possible to transm...

Page 137: ...e active window when Set to scale is active The Define menu is used to program up to 10 lines of 2 values X and Y f X In measurement X The value measured and Y The value displayed In transmission X Th...

Page 138: ...e unit ZERO function to cancel by measurement or programming a constant or interfering value TARE function When one of the relative measurement functions is active the symbol is displayed on the scree...

Page 139: ...tors can be taken into account by the unit at the time of measurement Open the MEASUREMENT CONFIGURATION dialog box Select the Calibrated Sensors function Press ENTER Use the Up Down arrow buttons to...

Page 140: ...d 4 calibration points can be entered per sensor These calibration points are used to calculate a polynomial c T of degree 0 to 3 giving the sensor s voltage or resistance correction at temperature T...

Page 141: ...ble memory and the size of each procedure number of test points If the memory is not being used by other functions it is possible to record several tens of procedures To find the available memory size...

Page 142: ...es Manual the settings are generated under manual control with the user accepting each point One Way the settings are generated automatically in the order in which the points Point 1 Point 2 Point3 et...

Page 143: ...tions limits When the limits have been defined press ENTER Press ENTER again To execute the procedure press F3 Execute After completing the fields start execution by pressing F3 Execute Where the proc...

Page 144: ...ure is executed automatically Press the function button F1 to store the calibration report To display the calibration reports select the desired procedure and press the function button F2 Reports From...

Page 145: ...n appear in the bottom bar replacing the functions Rest stat And Hold The left and right arrow buttons can be used to switch from one mode to the other Pressing the function button F4 MREC1 stores the...

Page 146: ...defined Burst display The burst can be displayed as a table of values or a trend curve At this level markers can be set F1 and F2 function keys and all values falling between these 2 markers can be di...

Page 147: ...he marker X2 press ENTER and then press the function button F3 X 2 Burst save Stores the current burst Burst open Allows a burst to be selected for opening in order to view the data At this level a bu...

Page 148: ...t use the Configuration File Record under menus Use the navigation keys to select a configuration Edit the name of the configuration to be saved with the alphanumeric keys and confirm with ENTER To re...

Page 149: ...te and time of the unit The Preferences sub menu is used to set the generic parameters which apply to all the functions performed by the CALYS 1000 1200 Adjustment of contrast C 8 1 Use the Right and...

Page 150: ...possible choices HIGH displays measurements with the highest possible resolution AVERAGE displays one digit fewer compared with the HIGH resolution mode LOW displays two digits fewer compared with the...

Page 151: ...in 10 M 10 V 100 V 0 015 R 200 V Rin 1 M 50 V 1 mV 0 015 R 2 mV Rin 1 M 1 Specification domain 0 8 V to 1 V Temperature coefficient 7 ppm C from 0 C to 18 C and from 28 C to 50 C Use the absolute valu...

Page 152: ...to 100 C 100 to 0 C 0 to 1 000 C 0 1 C 0 05 C 0 05 C 0 05 C 0 45 C 0 15 C 0 07 C 0 013 R 0 05 C R 50 to 150 C 150 to 550 C 550 to 1 768 C 0 5 C 0 2 C 0 1 C 0 8 C 0 013 R 0 35 C 0 013 R 0 2 C S 50 to 1...

Page 153: ...1 5 Sensor Range of measurement Resolution Accuracy 1 year Pt 50 3851 220 C 1 200 C 0 01 C 0 012 R 0 06 C Pt 100 3851 220 C 1 200 C 0 01 C 0 012 R 0 05 C Pt 100 3916 200 C 510 C 0 01 C 0 012 R 0 05 C...

Page 154: ...alculate the accuracy DC Current CALYS 1200 D 1 8 Range Resolution Accuracy 1 year Notes 50 mA 1 A 0 012 R 2 A Rin 25 4 20 mA 1 A 0 012 R 2 A Rin 25 0 20 mA 1 A 0 012 R 2 A Rin 25 Temperature coeffici...

Page 155: ...C 0 010 R 0 4 C 0 010 R 0 2 C U 200 to 660 C 0 05 C 0 15 C L 200 to 900 C 0 05 C 0 2 C C 20 to 900 C 900 to 2 310 C 0 1 C 0 1 C 0 20 C 0 010 R 0 15 C N 240 to 190 C 190 to 110 C 110 to 0 C 0 to 1 300...

Page 156: ...bove accuracy is given for 4 wire connection of the temperature sensor Taking into account also the intrinsic error of the temperature sensor used and its conditions of use Measurement current 0 25 mA...

Page 157: ...year Notes 24 mA 1 A 0 0175 R 2 A 4 20 mA 1 A 0 0175 R 2 A 0 20 mA 1 A 0 0175 R 2 A active mode 24 V ON passive mode 24 V OFF Temperature coefficient 10 ppm C from 0 C to 18 C and from 28 C to 50 C Se...

Page 158: ...0 15 C L 200 to 900 C 0 05 C 0 20 C C 20 to 900 C 900 to 2 310 C 0 1 C 0 1 C 0 25 C 0 013 R 00 15 C N 240 to 190 C 190 to 110 C 110 to 0 C 0 to 1 300 C 0 2 C 0 1 C 0 05 C 0 05 C 0 3 C 0 15 C 0 08 C 0...

Page 159: ...0 10 C Cu 50 428 50 C 150 C 0 03 C 0 014 R 0 15 C For negative temperatures use the value displayed R and not its absolute value Temperature coefficient 10 of the accuracy C The above accuracy is giv...

Page 160: ...010 R 20 V Output load min 2 K 20 V 100 V 0 012 R 200 V Output load min 4 K 50 V 1 mV 0 012 R 2 mV Output load min 4 K Temperature coefficient 7 ppm C from 0 C to 18 C and from 28 C to 50 C Settling...

Page 161: ...05 C 0 13 C L 200 to 900 C 0 05 C 0 17 C C 20 to 900 C 900 to 2 310 C 0 1 C 0 1 C 0 23 C 0 010 R 0 15 C N 240 to 190 C 190 to 110 C 110 to 0 C 0 to 1 300 C 0 2 C 0 1 C 0 05 C 0 05 C 0 25 C 0 13 C 0 0...

Page 162: ...s of use Measurement current from 0 1 mA to 1 mA Settling time 1 ms Settling time 5 ms Pt 50 ohm 100 ohm 200 ohm 500 Ohms 1 000 Ohms with 3851 in accordance with publication IEC 751 1995 Pt 100 Ohms w...

Page 163: ...Paul Langevin F 91130 Ris Orangis Tel 33 0 169 028 900 Fax 33 0 169 020 599 www aoip com NTA47265 300A2 04 th May 2016 French English 2004 2016 AOIP S A S All rights reserved Printed in France All pr...

Page 164: ...Paul Langevin F 91130 Ris Orangis Tel 33 0 169 028 900 Fax 33 0 169 020 599 www aoip com AOIP S A S ZAC DE L ORME POMPONNE 50 52 Avenue PAUL LANGEVIN F 91130 RIS ORANGIS From France 33 0 169 028 988...

Reviews:

No comments