Anton Paar 84138 Instruction Manual Download Page 142

Page: 142 / 162

142

C96IB01

11.4 Justierdaten exportieren

Sie können die derzeit gültigen und am Gerät gespeicherten Justierdaten an Ihren PC
übertragen.

Wenn Ihr PC über keine IrDA-Schnittstelle verfügt, installieren Sie den IrDA-
USB-Adapter auf Ihrem PC.

Drücken Sie <Menü> und wählen Sie

"Einstellungen > Import / Export > Zum

PC senden > Justierung"

Halten Sie die IrDA-Schnittstelle des DMA 35 zur IrDA-Schnittstelle des PCs,
um die Kommunikation zwischen den beiden Geräten aufzubauen.

Auf Ihrem PC-Bildschirm erscheint ein Informationsfenster mit der Frage, ob Sie
die Datei annehmen wollen.

Klicken Sie <Ja>.
Die Justierdaten Ihres Geräts werden übertragen und als Text-Datei auf dem
Desktop abgelegt.

Beispiel:

Summary of Contents for 84138

Page 1: ...4 Graz Austria Europe Tel 43 0 316 257 0 Fax 43 0 316 257 257 E mail info anton paar com Web www anton paar com Instruments for Density concentration measurement Rheometry viscometry Sample preparation Microwave synthesis Colloid science X ray structure analysis Refractometry Polarimetry High precision temperature measurement Specifications subject to change without notice ...

Page 2: ......

Page 3: ...C96IB01 3 EN DMA 35 Portable Density Meter From Firmware Version V1 79 Instruction Manual ...

Page 4: ...luding translation No part of this document may be translated reproduced or distributed in any form print photocopy microfilm or any other process without the prior written permission of Anton Paar GmbH Trade marks may be used in this instruction manual without being marked as such These are the property of their respective owners and are legally protected Published by Anton Paar GmbH Printed in A...

Page 5: ...apter 22 7 3 Switching the Instrument On 23 7 4 Switching the Instrument Off 23 8 Defining the Basic Settings 24 8 1 Language Settings 24 8 2 Units 24 8 3 Sound Settings 24 8 4 Energy Saving Mode 24 8 5 Backlight 25 8 6 Contrast Settings 25 8 7 Allocation of the Softkey Function 26 8 8 Password Protection 26 8 9 Date and Time Settings 27 8 10 Exporting the System Settings to a PC 28 9 Performing a...

Page 6: ...ing the RFID Function Only for Versions with RFID Interface 42 9 5 1 Preconditions for Using RFID 42 9 5 2 Allocating RFID Tags 43 9 5 3 Programming RFID Tags 44 9 5 4 Erasing RFID Tags 44 9 5 5 Reading RFID Information 45 9 5 6 Selecting a Method and or Sample ID via RFID 45 9 5 7 Application Examples for RFID 46 9 6 Filling Sample 47 9 6 1 Filling Using the Filling Tube 47 9 6 2 Filling with the...

Page 7: ...on 60 11 3 2 Exporting Device Information 60 11 4 Exporting Adjustment Data 61 12 Readjustment 62 12 1 Check Measurement 62 12 2 Water Adjustment 62 12 3 Custom Adjustment 63 12 4 Defining an Offset 63 12 5 Restoring to Factory Adjustment 64 13 Error Messages and Warnings 65 14 Technical Data 66 15 Wetted Parts 67 Appendix A Density of Water 0 C to 40 C 68 Appendix B Measuring Unit Details 69 Appe...

Page 8: ... involved with the product Conventions for safety messages The following conventions for safety messages are used in this instruction manual DANGER Danger indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Warning indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Caution indicates a hazardous situat...

Page 9: ...ns are used in this instruction manual Convention Description key The names of keys and buttons are written inside angle brackets Menu Level 1 Menu Level 2 Menu paths are written in bold inside straight quotation marks The menu levels are connected using a closing angle bracket ...

Page 10: ... DMA 35 Tag Log are not explosion proof instruments and therefore must not be operated in areas with risk of explosion Never remove the pump lock and battery cover in hazardous areas Only exchange the batteries outside of hazardous areas The installation procedure shall only be carried out by authorized personnel who are familiar with the installation instructions Do not use any accessories or wea...

Page 11: ...ven in the certificate of conformity have to be followed see Appendix D Never remove the pump lock and battery cover in hazardous areas Only exchange the batteries outside of hazardous areas Only use the permitted alkaline battery type EN91 LR06 AA from Energizer Industrial Maintenance and service The results delivered by DMA 35 not only depend on the correct functioning of the instrument but also...

Page 12: ... the characteristic frequency the density of the sample can be calculated Due to the temperature dependency of the density value the temperature of the sample has to be determined precisely Concentration measurement In binary mixtures the density of the mixture is a function of its composition Thus by using density concentration tables the density value of a binary mixture can be used to calculate...

Page 13: ...and store different measuring methods allowing acceleration of repeatedly performed standard measurements DMA 35 is operated via seven keys 1024 measuring data including date time and sample ID can be stored in the memory of the DMA 35 density meter and can be recalled exported to a PC or printed later The transfer of the stored measuring data to a printer or PC is done wireless using an infrared ...

Page 14: ...pany or insurance company 2 Check the delivery for completion by comparing the supplied parts to those given in Table 5 1 3 If a part is missing contact your Anton Paar representative 4 If a part is damaged contact the transport company and your Anton Paar representative Fig 5 1 Supplied items 1 DMA 35 density meter 2 IrDA USB adapter optional 3 Plastic syringes 2 mL 4 Luer adapter 1 4 UNF for syr...

Page 15: ...portable density meter or DMA 35 Ex portable density meter or DMA 35 Ex Petrol portable density meter 84138 or 87448 or 87450 or 87451 1 Instruction Manual English German 88155 1 Filling tube standard 180 mm 68527 1 Luer adapter 1 4 UNF for syringe filling 64792 10 Plastic syringes 2 mL 58802 1 Allen wrench 2 5 mm DIN 911 58263 ...

Page 16: ...30 mm R 92413 Black laundry tag 30 mm R W 88444 White PVC sticker disc tag 30 mm R W 88445 White PVC sticker disc tag 30 mm R 92414 Carrying case for DMA 35 88506 Custom function for DMA 35 88974 DKD calibration DMA 35 88153 Filling tube PTFE length 600 mm 78503 IrDA USB adapter LCS 8141 88085 Printer CMP 10 E5 RS232C IrDA 87817 Set wristband for DMA 35 92416 ...

Page 17: ...ment 6 1 Front View Fig 6 1 Front view of DMA 35 1 Built in pump 2 Screw plug 3 Measuring cell 4 Softkeys 5 Operating keys 6 RFID interface only for DMA 35 Tag Log DMA 35 Ex and DMA 35 Ex Petrol 7 Graphical monochrome LC display 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 18: ...switching the instrument on and off For deleting measuring data entries and characters during an entry Softkeys for selecting menu items and for navigation The function of the right softkey can be configured Arrow keys for navigation within the menu and for the entry of characters TIP For faster up and down navigation keep the arrow keys pressed 1 2 3 4 ...

Page 19: ...with serial number 3 Registration number and ATEX marking only for DMA 35 Ex and DMA 35 Ex Petrol 4 Custom functions optional 5 Mark for the correct battery insertion 6 Calibration number optional Key at the rear side For starting a measurement and storing results in the memory 1 2 5 6 4 3 ...

Page 20: ...for infrared data transfer 3a or RFID symbol1 3b 4 Symbol for battery charge status 5 Warning sign 6 Measuring value 7 Sample temperature C F 8 Softkey configuration 9 Sample ID 10 Method 11 Custom offset 12 Measuring unit 1 Only for DMA 35 versions with RFID interface 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3a 3b ...

Page 21: ...e marked with this symbol when listed The battery charge status symbol informs you about the battery charge status of your instrument For further information on different charge status symbols and their meanings see Chapter 11 1 The warning sign indicates that a measured value is outside range specifications The warning sign is always shown together with an information press the right softkey stat...

Page 22: ...nst turning Do not use any tools for screwing in the filling tube Fig 7 1 Connecting the filling tube 7 2 Attaching the Syringe Adapter 1 Remove the screw plug at the side of the instrument 2 Screw in the Luer adapter see Chapter 5 by hand until you feel some resistance against turning Do not use any tools for screwing in the Luer adapter ...

Page 23: ...ches to the main screen measuring mode Now you can start with the measuring process 7 4 Switching the Instrument Off To switch the instrument off press the key until Power Off is displayed If the instrument is in the energy saving mode see Chapter 8 4 DMA 35 switches automatically off after 3 5 or 10 minutes inactivity depending on the setting ...

Page 24: ... switched on and off and when a key is pressed When sound is disabled the instrument only beeps when it is switched on and off 1 Press Menu and select Setup Beep 2 Select the preferred setting Beep on off and press Save 8 4 Energy Saving Mode Enabling the energy saving mode lowers the power consumption of the instrument and thus extends battery life When the energy saving mode is enabled the instr...

Page 25: ...ttings The display contrast can be freely adjusted to suit your preference 1 Press Menu and select Setup Display Contrast 2 Select the preferred setting 8 to 8 and press Save Auto The backlight automatically turns on when a key is pressed The backlight also turns on automatically if the instrument recognizes that a new sample is being filled into the measuring cell To activate the backlight withou...

Page 26: ...nd before selecting a measuring unit For performing measurements as well as entering changing or deleting measuring methods or sample IDs no password entry is required You can anytime change the password later on or disable password protection entirely To set a password 1 Press Menu and select Setup Set Password 2 Enter the first number of your password using the arrow keys and press OK 3 Repeat t...

Page 27: ...8 9 Date and Time Settings During operation the information header always displays the current date and time Date and time have to be set once during initial startup of the instrument To set date and time 1 Press Menu and select Setup Date and Time Set Date and Time 2 Enter the current day month and year using the arrow keys and confirm each of your selections by pressing OK The cursor moves to th...

Page 28: ... your PC 2 Hold the IrDA interface of DMA 35 to the IrDA interface of your PC to establish communication between the two instruments 3 Press Menu and select Setup Import Export Send to PC System Settings A dialog window appears on your PC asking if you want to accept the file 4 Click Yes The system settings are transferred and filed on the desktop Example DMA35 SYSTEM_SETTINGS DATE_FORMAT 0 DATE_F...

Page 29: ...e the temperature specifications 0 to 40 C the display shows the warning sign until the sample has reached a measurable temperature If the measured value is nevertheless saved it is shown with an exclamation mark WARNING Handling samples with temperatures of more than 70 C bears the danger of heavy burns Make sure you wear protective clothes or ensure alternative protection from burns when handlin...

Page 30: ...ur Anton Paar representative to obtain a custom function from Anton Paar All measuring units are derived from the density of the sample at the measured temperature 1 Press Menu and select Measuring Units The list of the predefined measuring units is displayed 2 Select the preferred measuring unit and press OK Some measuring units contain subitems with options to be selected 3 Select the preferred ...

Page 31: ... of an ethanol water mixture in by volume at 20 C The measuring range is 0 to 100 v v Alcohol w w Concentration of a mixture of alcohol and water in by weight The measuring range is 0 to 100 w w Alcohol US 60 F Proof Degrees Proof at 60 F The measuring range is 0 to 200 Proof APIa API Gravity A API Gravity B API Gravity D API number for the product group referred to the reference temperature of 15...

Page 32: ... 35 automatically switches between the two calculation methods H2SO4 H2SO4 w w Concentration of sulfuric acid or battery acid in by weight The measuring range is 0 to 70 w w H2SO4 20 C Density of sulfuric acid or battery acid at 20 C The measuring range is 0 8 to 2 g cm3 Sugar Brix Degrees Brix sucrose concentration in by weight The measuring range is 10 to 85 Brix Extract Plato Degrees Plato The ...

Page 33: ...custom functions in the correct format from Anton Paar To import custom functions 1 If your PC has no IrDA interface install the IrDA USB adapter on your PC 2 Press Menu and select Setup Import Export Receive from PC 3 Hold the IrDA interface of DMA 35 to the IrDA interface of your PC to establish communication between the two instruments 4 On your PC right click on the file you want to transmit a...

Page 34: ...pter 11 3 If you own several DMA 35 instruments you can import the same method list to all instruments 9 2 1 Entering a New Method 1 Select the preferred measuring parameter see Chapter 9 1 and if necessary the custom offset see Chapter 12 4 2 Press Menu and select Methods Enter new Method 3 Enter the first character of the measuring method s name using the arrow keys and press OK 4 Repeat this pr...

Page 35: ...methods on the instrument see Chapter 9 2 1 and then transfer these to the PC After doing that you can conveniently enter further methods in the same format and import these into the instrument Entering the data on the PC also allows for using additional characters The instrument supports the space character and the following characters TIP Importing a new method list automatically deletes the exi...

Page 36: ...f you want to accept the file 4 Click Yes The method list will be transferred and filed on the desktop DMA35 METHODLIST METHOD NAME DENSITY NAME Name of the first method Density RFID RFID No RFID tag allocated UNIT 1 UNIT Measuring unit Density METHOD METHOD NAME ALCOHOL NAME Name of the second method Alcohol RFID 0100 7916 3A16 RFID RFID tag 0100 7916 3A16 allocated UNIT 11 UNIT Measuring unit Al...

Page 37: ...a Method 1 Press Menu and choose Methods Edit Method 2 Select the method you want to edit and press OK 3 For changing a method name see Chapter 9 2 1 for allocating an RFID tag see Chapter 9 5 2 for programming an RFID tag see Chapter 9 5 3 9 2 4 Deleting a Method 1 Press Menu and select Methods Edit Method 2 Select the method to be deleted and press 3 Select Delete Selected 4 Press Delete when as...

Page 38: ...ple was taken etc You can save up to 100 different sample IDs To see how many of the 100 storage places are still available go to the menu Device Information see Chapter 11 3 9 3 1 Entering the Sample ID 1 Press Menu and select Sample ID Enter new ID 2 Use the arrow keys to enter the first letter of the ID and press OK 3 Repeat this procedure for the other letters in the ID 4 Browse with the arrow...

Page 39: ...entical instruments To gain insight into the format to be used first define one or two sample IDs on the instrument see Chapter 9 3 1 and then transfer these to the PC After doing that you can conveniently enter further sample IDs in the same format and import these into the instrument TIP You can count the measurements performed with one sample ID By entering one to four signs at any position of ...

Page 40: ...ktop 5 Open the sample ID list on your PC in a text editor and enter further sample IDs using the same format at will 6 Save your changes 7 Press Menu and select Setup Import Export Receive from PC 8 Hold the IrDA interface of DMA 35 to the IrDA interface of the PC again to establish communication between the two instruments 9 On the PC right mouse click on the file you want to send and select Sen...

Page 41: ...elect Delete selected ID 4 Press Delete when asked if you really want to delete the selected ID The selected ID is deleted 9 3 5 Deleting all Sample IDs 1 Press Menu and select Sample ID Edit ID 2 Select any sample ID and press 3 Select Delete all IDs 4 Press Delete when asked if you really want to delete all IDs All IDs are deleted 9 3 6 Selecting a Sample ID 1 Press Menu and select Sample ID Sel...

Page 42: ...ual enables you to decide yourself when to store your measurement result The result is stored immediately after pressing the Store key on the backside of the instrument 1 Press Menu and select Measurement Mode 2 Select the preferred setting Precise Fast Manual and press Save 9 5 Using the RFID Function Only for Versions with RFID Interface The product versions DMA 35 Tag Log DMA 35 Ex and DMA 35 E...

Page 43: ... during entering a new method see Chapter 9 2 1 or sample ID see Chapter 9 3 1 as well as during editing a method see Chapter 9 2 3 or sample ID see Chapter 9 3 3 1 Go to the corresponding menu as described in the appropriate chapter 2 Hold the RFID tag to the RFID interface of the instrument until the RFID tag number is displayed 3 You can now enter further characters if required 4 Navigate to th...

Page 44: ...ample ID list or method list appears on your screen 3 Move the cursor to the first sample ID or method you want to send to an RFID tag using the arrow keys 4 Hold the RFID tag to the RFID interface of the instrument until the RFID tag number is displayed The tag is now programmed with the according sample ID or method 5 Repeat this procedure for the other sample IDs and or methods you want to stor...

Page 45: ...d and or Sample ID via RFID This way of selection is only available if one or more methods and or sample IDs have been allocated to an RFID tag see Chapter 9 5 2 or if one or more RFID tags have been programmed with a method and or sample ID see Chapter 9 5 3 Measuring methods and sample IDs that have an allocated RFID tag are marked with the RFID symbol 1 Allocate the RFID function to the softkey...

Page 46: ...e an employee takes a sample from the tank to measure it the measuring method and sample ID to be used can be changed accordingly by reading the RFID tag The RFID function also proves to be useful when inspecting incoming goods For each incoming good you can allocate an RFID tag to the measuring method and sample ID to be used and catalog the tags By doing this the allocated RFID tag can easily be...

Page 47: ...ng tube or the plastic syringe When filling highly viscous samples we recommend using the plastic syringe 9 6 1 Filling Using the Filling Tube 1 Press down the pump lever as far as it will go see Fig 9 1 2 Submerge the filling tube in the sample 3 Slowly release the pump lever Fig 9 1 Filling sample using the filling tube ...

Page 48: ... the plastic syringe with the sample 2 Fill the measuring cell through the Luer adapter using the plastic syringe Fig 9 2 Filling sample using the plastic syringe NOTICE Do not remove the pump when filling with the plastic syringe Otherwise the system is leaky ...

Page 49: ...alue is deleted and the instrument returns to the measuring mode 9 7 2 Printing the Measured Value You can transfer the measured value to a printer via the IrDA interface For a compatible printer contact your Anton Paar representative 1 Allocate the softkey the command Print see Chapter 8 7 2 Switch on the printer with the IrDA interface 3 Press the Print key when the measured value appears on the...

Page 50: ...is given a consecutive 4 digit number Using this number you can see whether the instrument has overwritten old entries This is the case if the consecutive number is larger than 1024 If you delete all measuring data the counter starts again at 0001 To see how many values are saved you can select Device Information see Chapter 11 3 1 Press Menu and select Measuring Data The list of results is displa...

Page 51: ...th CSV data exports To export a measured value 1 If your PC has no IrDA interface install the IrDA USB adapter on your PC 2 Press Menu and select Measuring Data 3 Select the measured value required for export using the arrow keys 4 Press Export 5 Hold the IrDA interface of DMA 35 to the IrDA interface of the PC to establish communication between the two instruments 6 Select Export Selected to expo...

Page 52: ...can transfer the saved measuring data to a printer via the IrDA interface For a compatible printer contact your Anton Paar representative To print a selected measured value 1 Switch on the printer with the IrDA interface 2 Press Menu and select Measuring Data 3 Select the measured value required for printing using the arrow keys 4 Press Export 5 Select Print Selected to print the selected measured...

Page 53: ...lect Delete Last and press OK 4 Press Delete when asked if you really want to delete the last measured value The last measured value is removed from the list To delete all measuring data 1 Press Menu and select Measuring Data 2 Select a measured value and press 3 Select Delete All and press OK 4 Press Delete when asked if you really want to delete all measuring data All measuring data are deleted ...

Page 54: ...g Pump Clean the filling pump regularly depending on your application If you measure aggressive samples e g battery acid clean the filling pump more often 1 Place the filling tube in a vessel which is suitable for sample disposal 2 Empty the measuring cell by pressing the pump lever 3 Open the pump lock and remove the pump 4 Rinse the pump under running tap water while moving the pump piston up an...

Page 55: ...pped in ethanol or warm water If necessary you can use a mild solvent pH 10 10 5 Storing the Instrument Before storing the instrument for a longer period of time clean the measuring cell as described in Chapter 10 1 This prevents any liquid residues freezing or drying in the measuring cell which could destroy the cell or lead to measuring inaccuracies For storage lasting less than one day fill the...

Page 56: ...mple disposal Battery is full Battery is a little low Battery is low Battery is empty WARNING When opening the battery compartment or exchanging batteries sparks may be generated which can cause an explosion or fire in hazardous areas Serious injuries are possible Never open the battery cover in hazardous areas Only replace the batteries outside hazardous areas NOTICE Always observe the correct po...

Page 57: ...the pump lever 3 Open the pump lock and remove the pump Fig 11 1 Removing the pump 4 Screw out the screw of the pump lock using an Allen key size 2 5 and remove the screw Fig 11 2 Removing the pump lock screw 5 Remove the pump lock by sliding it outwards ...

Page 58: ...nstrument shows the correct positioning of the batteries 9 Close the battery cover using a coin 10 Insert the pump lock again and slide it back to the original position Make sure you slide the pump lock in the correct direction 11 Close the pump lock again using the Allen screw 12 Insert the pump again 13 Close the pump lock The instrument is ready for operation 14 Check that the instrument is wor...

Page 59: ...ct Send to A nearby computer The firmware update is sent to DMA 35 After the successful file import DMA 35 checks the validity of the update file 5 Press OK to start the installation when Import valid is shown The progress bar shows you the progress of the installation After successful installation the instrument switches itself back on 11 3 Device Information Information about the instrument is s...

Page 60: ...MA 35 to the IrDA interface of the PC to establish communication between the two instruments A dialog window appears on the PC asking if you want to accept the file 4 Click Yes The instrument information is transferred and filed on the desktop as a text file Example DMA35 DEVICE DIST Anton Paar DIST NAME DMA 35 TL Version 3 NAME SERIAL 98765432 SERIAL MEASURING_DATA 5 1024 MEASURING_DATA SAMPLE_ID...

Page 61: ...ustment 3 Hold the IrDA interface of DMA 35 to the IrDA interface of the PC to establish communication between the two instruments A dialog window appears on the PC asking you to accept the file transfer 4 Click Yes The adjustment data are transferred and filed on the desktop as a text file Example DMA35 ADJUSTMENTDATA KA 1 518872E 06 KA KB 1 843933E 00 KB KC 1 352293E 04 KC KD 2 457641E 07 KD TKA...

Page 62: ...rinse the measuring cell until no more solvent residues are present 2 Select the measuring unit Density see Chapter 9 1 3 Fill the measuring cell with deionized water and perform a measurement see Chapter 9 6 and 9 7 4 Compared the measured density value with the table values see Appendix A 5 If the measured density value deviates more than 0 001 g cm3 from the table value perform a readjustment 1...

Page 63: ...ber and press OK 6 Repeat the procedure for the other numbers and press Save 7 Enter the temperature coefficient of your reference liquid and press Save The density of the filled reference liquid is now measured and compared with the entered density for the reference liquid at 20 C The display shows the calculated deviation Delta in g cm3 8 Press OK to activate the new adjustment 12 4 Defining an ...

Page 64: ...o all your adjustments you can restore the factory adjustment 1 Press Menu and select Adjustment Factory Adjustment The display shows Are you sure that you want to reset to factory adjustment 2 Press OK to restore the factory adjustment The factory adjustment is restored ...

Page 65: ...side the temperature specifications 15 to 25 C Density Range The density of deionized water at 20 C measured during readjustment is outside the allowed limits tolerance 0 01 g cm3 Criterion The density of deionized water at 20 C measured during readjustment deviates from factory adjustment by more than 0 01 g cm3 Low Battery The battery is almost empty Battery Empty The battery is empty Error 01 T...

Page 66: ... 32 to 212 F Ambient temperatureb 10 to 50 C 14 to 122 F Storage temperaturec 20 to 70 C 4 to 158 F Humidity 5 to 90 relative air humidity non condensing Protection class IP54 use in light rain or snow possible Display LCD monochrome graphical 41 x 55 mm 160 x 240 pixel Data memory 1024 measuring data Interfaces DMA 35 DMA 35 Tag Log DMA 35 Ex and DMA 35 Ex Petrol IrOBEX IrLPT IrOBEX IrLPT RFID Po...

Page 67: ... cm3 b The sample must not freeze in the oscillator c Empty the measuring cell before storing the instrument d Without pump and filling tube Material Part Borosilicate glass Measuring cell pump cylinder Kalrez O ring for DMA 35 Ex Petrol POM Polyoxymethylene Faradex Housing for DMA 35 Ex Petrol PP Polypropylene Faradex MS002 Housing for DMA 35 DMA 35 Tag Log and DMA 35 Ex PVDF Polyvinylidene fluor...

Page 68: ...99874 99872 99870 99869 99867 99865 99863 99861 18 99859 99858 99856 99854 99852 99850 99848 99846 99844 99842 19 99840 99838 99836 99835 99833 99831 99828 99826 99824 99822 20 99820 99818 99816 99814 99812 99810 99808 99806 99803 99801 21 99799 99797 99795 99793 99790 99788 99786 99784 99781 99779 22 99777 99775 99772 99770 99768 99765 99763 99761 99758 99756 23 99754 99751 99749 99747 99744 9974...

Page 69: ...0 9999 99 µs nnnn nn No Offset Resistance 1000 200000 Ohm nnnnn No Offset 6 Baumé 000 0 100 0 Baumé nnn n 00n n 7 Brix 10 0 85 0 Brix nnn n 00n n 8 Extract 10 0 85 0 Plato nnn n 00n n 9 H2SO4 w w 000 0 070 0 w w nnn n 00n n 10 H2SO4 20 C 0 8000 2 0000 g cm n nnnn 0 0nnn 0800 0 2000 0 kg m nnnn n 00nn n 11 Alcohol v v 20 C 000 0 100 0 v v nnn n 00n n 12 Alcohol w w 000 0 100 0 w w nnn n 00n n 13 Al...

Page 70: ...34 35 36 37 38 Custom Functions a Depending on the set temperature unit C or F the API values are automatically displayed 15 C or 60 F ID Measuring unit ρmin g cm3 ρmax g cm3 Tmin C Tmax C Tmin valid C Tmax valid C 1 Density 0 3 20 80 0 40 2 Density xx C 0 3 20 80 0 40 3 Specific Gravity SG 0 3 20 80 0 40 4 Period 5 Raw Data Period Resistance 6 Baumé 0 5 2 20 80 0 40 7 Brix 0 8 2 20 80 0 40 8 Extr...

Page 71: ...5 API Gravity B 16 API Gravity D 17 API SG A 0 5 1 5 20 80 0 40 18 API SG B 19 API SG D 20 API Density A 0 5 1 5 20 80 0 40 21 API Density B 22 API Density D 23 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Custom Functions a Depending on the set temperature unit C or F the API values are automatically displayed 15 C or 60 F ID Measuring unit ρmin g cm3 ρmax g cm3 Tmin C Tmax C Tmin valid C Tmax valid C ...

Page 72: ...72 C96IB01 EN Appendix C CE Declarations of Conformity ...

Page 73: ...C96IB01 73 EN ...

Page 74: ...74 C96IB01 EN Appendix D EC Type Examination Certificate ...

Page 75: ...C96IB01 75 EN ...

Page 76: ...76 C96IB01 EN Appendix E RFID Module Test Reports ...

Page 77: ...C96IB01 77 EN ...

Page 78: ...mable custom functions V1 78 19 10 2009 C96IB01B New start screen Setup menu Measurement Mode Extended RFID functionality programming RFID tags reading RFID information erasing RFID tags Counter includable within sample ID With several measuring units changes in number and font size of decimal places V1 79 13 11 2009 C96IB01C Delay for identification of RFID module changed to 500 ms ...

Page 79: ... Send Method to RFID Measuring Units Density Density Density xx C Specific Gravity SG Alcohol Alcohol v v 20 C Alcohol w w Alcohol US 60 F API API Gravity A API Gravity B API Gravity D API SG A API SG B API SG D API Density A API Density B API Density D Baumé H2SO4 H2SO4 w w H2SO4 20 C Sugar Brix Extract Custom Functions Period Raw Data Adjustment Water Adjustment Custom Adjustment Custom Offset F...

Page 80: ...cimalpoint Set Password Date and Time Set Date and Time Date Format dd mm yy dd mm yyyy yy mm dd yyyy mm dd mm dd yy mm dd yyyy Time Format 24 hours am pm Softkey Store Print RFIDa Display Contrast 8 8 Backlight On Auto Off Energy Saving Off 3 min 5 min 10 min Beep On Off Units Density g cm3 kg m3 Temperature C F RFIDa RFID Information Erase RFID Language English Deutsch Device Information a Only ...

Page 81: ...C96IB01 81 DE DMA 35 Tragbares Dichtemessgerät Ab Firmwareversion V1 79 Betriebsanleitung ...

Page 82: ...Fotokopie Mikrofilm oder einem anderen Verfahren auch nicht auszugsweise ohne schriftliche Genehmigung der Firma Anton Paar GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet vervielfältigt oder verbreitet werden Warenzeichen eingetragene Warenzeichen Handelsbezeichnungen und ähnliches werden in dieser Betriebsanleitung verwendet ohne als solche gekennzeichnet zu sein Sie s...

Page 83: ...schließen 101 7 3 Gerät einschalten 102 7 4 Gerät ausschalten 102 8 Grundeinstellungen festlegen 103 8 1 Spracheinstellung 103 8 2 Einheiten 103 8 3 Toneinstellung 103 8 4 Energiesparmodus 103 8 5 Hintergrundbeleuchtung 104 8 6 Kontrasteinstellung 104 8 7 Belegung der Funktionstaste 105 8 8 Passwortschutz 106 8 9 Datums und Uhrzeiteinstellung 107 8 10 Grundeinstellungen zum PC exportieren 108 9 Me...

Page 84: ...ID Funktion nutzen nur für Versionen mit RFID Schnittstelle 123 9 5 1 Voraussetzungen für die Nutzung von RFID 123 9 5 2 RFID Tags zuordnen 123 9 5 3 RFID Tags programmieren 124 9 5 4 RFID Tags löschen 125 9 5 5 RFID Information lesen 125 9 5 6 Methode und oder Proben ID mittels RFID auswählen 126 9 5 7 Anwendungsbeispiele für RFID 126 9 6 Probe einfüllen 127 9 6 1 Einfüllen über das Saugrohr 127 ...

Page 85: ...tion exportieren 140 11 4 Justierdaten exportieren 142 12 Nachjustierung 143 12 1 Kontrollmessung 143 12 2 Wasserjustierung 143 12 3 Kundenjustierung 144 12 4 Offset festlegen 145 12 5 Auf Werkseinstellung zurücksetzen 145 13 Fehlermeldungen und Warnungen 146 14 Technische Daten 147 15 Probenberührende Teile 148 Anhang A Dichte von Wasser 0 C bis 40 C 149 Anhang B Details zu den Messgrößen 150 Anh...

Page 86: ...hinweise In dieser Betriebsanleitung werden folgende Standards für Sicherheitshinweise angewendet GEFAHR Gefahr weist auf eine gefährliche Situation hin die Tod oder schwere Verletzungen zur Folge hat wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden WARNUNG Warnung weist auf eine gefährliche Situation hin die Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben könnte wenn die Sicherheitshinweise nicht...

Page 87: ...rds angewendet Standard Beschreibung Taste Die Namen von Tasten und Schaltflächen werden innerhalb von spitzen Klammern geschrieben Menüebene 1 Menüebene 2 Die Menüpfade werden fett innerhalb von geraden Anführungszeichen geschrieben Die Menüebenen werden mit einer schließenden spitzen Klammer verbunden ...

Page 88: ... entstehen Installation und Betrieb Die Versionen DMA 35 und DMA 35 Tag Log sind nicht explosionsgeschützt und dürfen deshalb nicht in explosionsgefährdeten Bereichen in Betrieb genommen werden Entfernen Sie Pumpenverriegelung und Batterieverschluss nie in explosionsgefährdeten Bereichen Die Batterien dürfen nur außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs getauscht werden Die Inbetriebnahme darf ...

Page 89: ...r Handschuhe verhindert wird Das eigensichere DMA 35 Typen DMA 35 Version 3 Ex und DMA 35 Version 3 Ex Petrol darf nach ATEX Kennzeichnung II 2 G Ex ib IIC T4 verwendet werden Die in der Zulassung angeführten Angaben sind zu beachten siehe Anhang D Entfernen Sie Pumpenverriegelung und Batterieverschluss nie in explosionsgefährdeten Bereichen Die Batterien dürfen nur außerhalb des explosionsgefährd...

Page 90: ...rwenden Lagern Sie nur minimal erforderliche Mengen an Proben Spülflüssigkeiten und anderen brennbaren Materialien im Bereich des DMA 35 Schütten Sie Proben Spülflüssigkeiten nicht aus und lassen Sie sie nicht unabgedeckt stehen Entfernen Sie verschüttete Proben Spülflüssigkeiten sofort Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung des Betriebsortes Die Umgebung des DMA 35 muss frei von brennbaren Ga...

Page 91: ...emessen werden Konzentrationsmessung In vielen Zweistoffgemischen ist die Dichte der Mischung eine Funktion ihrer Zusammensetzung Demnach kann der Dichtewert eines Zweistoffgemischs dazu verwendet werden über eine Dichte Konzentrations Tabelle die genaue Zusammensetzung zu errechnen Dies ist auch möglich mit sogenannten Quasi Zweistoffgemischen Das sind Gemische welche zwei Hauptkomponenten und ei...

Page 92: ...methoden festzulegen und zu speichern wodurch Sie Messungen die Sie wiederholt durchführen beschleunigen können Die Bedienung des DMA 35 erfolgt sehr einfach über sieben Tasten Im Dichtemessgerät DMA 35 können bis zu 1024 Messdaten inklusive Datum Uhrzeit und Proben ID gespeichert und zu einem späteren Zeitpunkt wieder abgerufen ausgedruckt oder zu einem PC exportiert werden Die Übertragung der ge...

Page 93: ...portfirma oder Versicherung 2 Um die Lieferung auf Vollständigkeit zu überprüfen vergleichen Sie die gelieferten Teile mit den in Tabelle 5 1 aufgeführten 3 Sollte ein Teil fehlen kontaktieren Sie Ihre Anton Paar Vertretung 4 Sollte ein Teil beschädigt sein kontaktieren Sie die Transportfirma und Ihre Anton Paar Vertretung Abb 5 1 Gelieferte Teile 1 DMA 35 Dichtemessgerät 2 IrDA USB Adapter option...

Page 94: ...tables Dichtemessgerät oder DMA 35 Ex Portables Dichtemessgerät oder DMA 35 Ex Petrol Portables Dichtemessgerät 84138 oder 87448 oder 87450 oder 87451 1 Betriebsanleitung Englisch Deutsch 88155 1 Saugrohr Standard 180 mm 68527 1 Luerbuchse für Spritzenbefüllung 64792 10 Einmalspritzen 2 mL 58802 1 Inbusschlüssel gewinkelt 2 5 mm DIN 911 58263 ...

Page 95: ... 30 mm Scheibe weiss R 92414 PVC Klebe Tag 30 mm Scheibe Weiss R W 88445 Schwarzer Laundry Tag 30 mm R 92413 Schwarzer Laundry Tag 30 mm R W 88444 DKD Kalibrierung DMA 35 88153 Drucker CMP 10 E5 RS232C IrDA 87817 IrDA USB Adapter LCS 8141 88085 Kundenfunktion für DMA 35 88974 Kunststoffkoffer für DMA 35 88506 Saugrohr 600 mm 78503 Set Handschlaufe Für DMA 35 92416 ...

Page 96: ...deransicht Abb 6 1 Vorderansicht des DMA 35 1 Einsaugpumpe 2 Verschlussschraube 3 Messzelle 4 Funktionstasten 5 Bedientasten 6 RFID Schnittstelle nur bei DMA 35 Tag Log DMA 35 Ex und DMA 35 Ex Petrol 7 Grafisches monochromes LC Display 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 97: ...nd Ausschalten des Geräts Zum Löschen von Messdaten Eingaben und Zeichen während der Eingabe Funktionstasten zur Auswahl von Menüpunkten und zum Navigieren in der Menüansicht Die rechte Funktionstaste ist konfigurierbar Pfeiltasten zum Navigieren in der Menüansicht und zur Zeicheneingabe TIPP Halten Sie die Pfeiltasten gedrückt um schneller in einer Ansicht auf und ab zu navigieren 1 2 3 4 ...

Page 98: ...penschild mit Seriennummer 3 Zulassungsnummer und ATEX Kennzeichnung nur bei DMA 35 Ex und DMA 35 Ex Petrol 4 Kundenfunktionen optional 5 Kennzeichnung der Batterieeinschubrichtung 6 Kalibriernummer optional Taste an der Rückseite Zum Starten und Speichern einer Messung 1 2 5 6 4 3 ...

Page 99: ...bertragung 3a oder RFID Symbol1 3b 4 Symbol für Ladezustand der Batterien 5 Warnzeichen für Details zur Warnung Info Taste drücken 6 Messwert 7 Probentemperatur C F 8 Funktionstastenbelegung 9 Proben ID 10 Methode 11 Kundenoffset 12 Messgröße 1 Nur für DMA 35 Versionen mit RFID Schnittstelle 1 2 3a 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3b ...

Page 100: ... Symbol für den Ladezustand der Batterien informiert Sie über den Batterieladezustand Ihres Geräts Für weitere Informationen zu den verschiedenen Symbolen für den Batterieladezustand und deren Bedeutung siehe Kapitel 11 1 Das Warnzeichen weist darauf hin dass sich ein gemessener Wert außerhalb der Bereichsgrenzen befindet Das Warnzeichen wird immer gemeinsam mit einer Information rechte Funktionst...

Page 101: ...bewegung verspüren Verwenden Sie zum Einschrauben des Saugrohres kein Werkzeug Abb 7 1 Saugrohr anschließen 7 2 Spritzenadapter anschließen 1 Entfernen Sie die seitliche Verschlusstülle 2 Schrauben Sie die Luerbuchse siehe Kapitel 5 so weit ein bis Sie einen Widerstand gegen die Schraubbewegung verspüren Verwenden Sie zum Einschrauben des Spritzenadapters kein Werkzeug ...

Page 102: ...die Hauptansicht Messmodus Sie können mit dem Messvorgang beginnen 7 4 Gerät ausschalten Drücken Sie zum Ausschalten des Gerätes die Taste solange bis auf dem Display Ausschalten erscheint Befindet sich das Gerät im Energiesparmodus siehe Kapitel 8 4 schaltet sich das Gerät je nach Einstellung automatisch nach 3 5 oder 10 Minuten Inaktivität ab ...

Page 103: ...MA 35 beim Ein und Ausschalten sowie bei jedem Tastendruck einen Ton aus Bei ausgeschaltetem Ton gibt das Gerät nur beim Ein und Ausschalten einen Ton aus 1 Drücken Sie Menü und wählen Sie Einstellungen Ton 2 Wählen Sie die gewünschte Einstellung Ton ein aus und drücken Sie Speichern 8 4 Energiesparmodus Durch Aktivieren des Energiesparmodus können Sie den Stromverbrauch des Geräts senken und somi...

Page 104: ...nnen die Kontrasteinstellung des Displays beliebig verändern 1 Drücken Sie Menü und wählen Sie Einstellungen Kontrast 2 Wählen Sie die gewünschte Einstellung 8 bis 8 und drücken Sie Speichern Auto Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich automatisch bei jedem Tastendruck ein Des Weiteren wird die Hintergrundbeleuchtung automatisch aktiviert wenn das Gerät ein Einfüllen einer neuen Probe in die Mes...

Page 105: ...cken zur Auswahl 1 Drücken Sie Menü und wählen Sie Einstellungen Funktionstaste 2 Wählen Sie die gewünschte Tastenbelegung RFID Speichern Drucken und drücken Sie anschließend Speichern 2 Nur für DMA 35 Versionen mit RFID Schnittstelle RFID Ermöglicht das Einlesen von RFID Tags welche einer Methode oder Proben ID zugeordnet oder entsprechend programmiert sind Die dem jeweiligen RFID Tag zugeordnete...

Page 106: ...ie erste Ziffer Ihres Passworts ein Drücken Sie auf OK 3 Wiederholen Sie den Vorgang für die anderen Ziffern Ihres Passworts und drücken Sie auf Weiter 4 Geben Sie nun das Passwort erneut ein und drücken Sie Speichern Ihr Passwort wurde nun gesichert 5 Verwahren Sie Hinweise zu Ihrem Passwort an einem sicheren Ort Passwort ändern oder löschen 1 Drücken Sie Menü und wählen Sie Einstellungen 2 Geben...

Page 107: ...lung jeweils mit OK Der Cursor springt auf den jeweils nächsten einzustellenden Wert 3 Drücken Sie Speichern Das Gerät wechselt nun in die Zeitansicht 4 Wiederholen Sie den Vorgang für die Zeiteinstellung und drücken Sie Speichern Ihre Datums und Uhrzeiteinstellung ist nun in der Informationsleiste sichtbar Datumsformat einstellen 1 Drücken Sie Menü und wählen Sie Einstellungen Datum und Zeit Datu...

Page 108: ...chnittstelle des PCs um die Kommunikation zwischen den beiden Geräten aufzubauen 3 Drücken Sie Menü und wählen Sie Einstellungen Import Export Zum PC senden Einstellungen Auf Ihrem PC Bildschirm erscheint ein Informationsfenster mit der Frage ob Sie die Datei annehmen wollen 4 Klicken Sie Ja Die Einstellungen werden übertragen und am Desktop abgelegt Beispiel DMA35 SYSTEM_SETTINGS DATE_FORMAT 0 DA...

Page 109: ...tur erst an die Umgebungstemperatur anpassen muss WARNUNG Das Hantieren mit Proben deren Temperatur 70 C übersteigt birgt die Gefahr von schweren Verbrennungen Tragen Sie beim Hantieren mit heißen Proben Schutzkleidung oder stellen Sie den Schutz vor Verbrennungen anderweitig sicher ACHTUNG Stellen Sie vor der Messung der Probe die Beständigkeit der probenberührenden Teile sicher siehe Kapitel 15 ...

Page 110: ...essgrößen wählen oder selbst eine Kundenfunktion in das Gerät importieren und als Messgröße auswählen Kontaktieren Sie Ihren Anton Paar Vertreter um eine Kundenfunktion von Anton Paar zu erhalten Sämtliche Messgrößen werden von der Dichte der Probe bei Messtemperatur abgeleitet 1 Drücken Sie Menü und wählen Sie Messgrößen Sie gelangen zur Liste der Messgrößen 2 Wählen Sie aus der Liste die gewünsc...

Page 111: ...r Alkohol Wasser Mischung in Volumsprozent v v bei 20 C Der Messbereich ist 0 bis 100 v v Alkohol w w Konzentration einer Alkohol Wasser Mischung in Gewichtsprozent w w Der Messbereich ist 0 bis 100 w w Alkohol US 60 F Proof Anzeige von Grad Proof bei 60 F Der Messbereich ist 0 bis 200 Proof APIa API Zahl A API Zahl B API Zahl D API Zahl der jeweiligen Produktgruppe bezogen auf die Referenztempera...

Page 112: ...H2SO4 w w Schwefelsäure bzw Batteriesäure Konzentration in Gewichtsprozent Der Messbereich ist 0 bis 70 w w H2SO4 20 C Dichte von Schwefelsäure oder Batteriesäure bei 20 C Der Messbereich ist 0 8 bis 2 g cm3 Zucker Brix Brix Grad Gewichtsprozent Sucrose Der Messbereich ist 10 bis 85 Brix Extrakt Plato Plato Grad Der Messbereich ist 10 bis 85 Plato Kunden funktionen Optionale Kundenfunktionen Konta...

Page 113: ...iste der Kundenfunktionen wird Ihnen im richtigen Format von Anton Paar zur Verfügung gestellt Kundenfunktionen importieren 1 Wenn Ihr PC über keine IrDA Schnittstelle verfügt installieren Sie den IrDA USB Adapter auf Ihrem PC 2 Drücken Sie Menü und wählen Sie Einstellungen Import Export Vom PC empfangen 3 Halten Sie die IrDA Schnittstelle des DMA 35 zur IrDA Schnittstelle des PCs um die Kommunika...

Page 114: ...rmation einsehen siehe Kapitel 11 3 Verfügen Sie über mehrere DMA 35 Dichtemessgeräte haben Sie die Möglichkeit dieselbe Methodenliste auf alle Geräte zu übertragen 9 2 1 Neue Methode eingeben 1 Stellen Sie die gewünschte Messgröße siehe Kapitel 9 1 und gegebenenfalls den Kundenoffset ein siehe Kapitel 12 4 2 Drücken Sie Menü und wählen Sie Methoden Neue Methode 3 Geben Sie mithilfe der Pfeiltaste...

Page 115: ...e in einem ersten Schritt ein bis zwei Methoden am Gerät selbst an siehe Kapitel 9 2 1 und exportieren diese auf den PC Danach können Sie bequem weitere Methoden im selben Format eingeben und wieder in das Gerät importieren Die Eingabe der Daten am PC ermöglicht Ihnen des Weiteren die Verwendung zusätzlicher Schriftzeichen Das Gerät unterstützt das Leerzeichen und folgende Zeichen TIPP Halten Sie ...

Page 116: ...gelegt haben drücken Sie Menü und wählen Sie Einstellungen Import Export Zum PC senden Methoden DMA35 METHODLIST METHOD NAME DICHTE NAME Name der 1 Methode Dichte RFID RFID Kein RFID Tag zugewiesen UNIT 1 UNIT Messgröße Dichte METHOD METHOD NAME ALKO NAME Name der 2 Methode Alko RFID 0100 7916 3A16 RFID RFID Tag 0100 7916 3A16 zugewiesen UNIT 11 UNIT Messgröße Alkohol v v METHOD METHOD NAME SG NAM...

Page 117: ...chten Maustaste auf die Datei die Sie senden möchten und wählen Sie Senden an Computer in Reichweite Die Methodenliste wird an das DMA 35 gesendet und automatisch übernommen 9 2 3 Methode bearbeiten 1 Drücken Sie Menü und wählen Sie Methoden Methode bearbeiten 2 Wählen Sie die Methode die Sie bearbeiten wollen und drücken Sie OK 3 Zur Änderung des Methodennamens siehe Kapitel 9 2 1 zur Zuweisung e...

Page 118: ...er Messmethode wird in der Hauptansicht angezeigt 9 3 Proben ID zuweisen Sie können einzelnen Proben unterschiedliche Proben IDs zuordnen Diese Funktion dient der eindeutigen Zuordenbarkeit von Messdaten zu Proben Probenidentifikation zu Benutzern welche die Messung durchgeführt haben Benutzeridentifikation zur Messstelle an welcher die Probe entnommen wurde etc Sie können bis zu 100 verschiedene ...

Page 119: ...portieren Verfügen Sie über mehrere DMA 35 Dichtemessgeräte haben Sie die Möglichkeit die selbe Proben ID Liste auf alle Geräte zu übertragen TIPP Halten Sie eine Pfeiltaste gedrückt bleibt der Cursor automatisch beim Haken Symbol stehen TIPP Wenn Sie bei der Eingabe einer neuen Proben ID nur das Haken Symbol auswählen ohne zuvor Buchstaben zu wählen wird die Proben ID automatisch unter dem Namen ...

Page 120: ...ungen Import Export Zum PC senden Proben ID Liste Auf Ihrem PC Bildschirm erscheint ein Informationsfenster mit der Frage ob Sie die Datei annehmen wollen 4 Klicken Sie Ja Ihre Proben ID Liste wird übertragen und am Desktop abgelegt 5 Öffnen Sie nun die Proben ID Liste auf Ihrem PC mit einem Texteditor und geben Sie nach Belieben weitere Proben IDs im selben Format ein 6 Speichern Sie Ihre Änderun...

Page 121: ...und drücken Sie OK 3 Zur Änderung des Proben ID Namens siehe Kapitel 9 3 1 zur Zuweisung eines RFID Tags siehe Kapitel 9 5 2 zur Programmierung eines RFID Tags siehe Kapitel 9 5 3 9 3 4 Proben ID löschen 1 Drücken Sie Menü und wählen Sie Proben ID ID bearbeiten 2 Wählen Sie die Proben ID die Sie löschen wollen und drücken Sie 3 Wählen Sie Ausgewählte ID löschen 4 Drücken Sie Löschen wenn Sie gefra...

Page 122: ...dus Genau ausgewählt ist wird das Ergebnis gespeichert sobald die gemessene Temperatur für 10 Sekunden innerhalb von 0 2 K stabil bleibt Dieser Messmodus liefert die genauesten Ergebnisse kann aber länger dauern falls die Probentemperatur stark von der Umgebungstemperatur abweicht Wenn der Messmodus Schnell ausgewählt ist wird das Ergebnis gespeichert sobald die gemessene Temperatur für 10 Sekunde...

Page 123: ...innerhalb dieses Bereichs befinden um einen Datenaustausch mit dem DMA 35 zu ermöglichen Die folgenden Tag Typen wurden für die Verwendung getestet Beide getesteten Tag Typen sind bei Anton Paar GmbH erhältlich Des Weiteren könnten auch einige andere LF Tags Low Frequency Tags 125 kHz im Nur Lese Modus kompatibel sein Siehe Kapitel 9 5 5 für eine detaillierte Beschreibung zum Überprüfen der Kompat...

Page 124: ...isplayfenster 9 5 3 RFID Tags programmieren Neben der Zuordnung von RFID Tags zu Proben IDs und oder Methoden am Gerät siehe Kapitel 9 4 2 bieten DMA 35 Versionen mit RFID Schnittstelle auch die Möglichkeit eine Proben ID und oder Methode auf einen RFID Tag zu schreiben Das Nutzen dieser Programmierfunktion macht Sie unabhängig von der Anzahl an verwendeten Proben IDs und Methoden da keine Proben ...

Page 125: ...ation lesen Das Lesen der RFID Information ist hilfreich bei der Identifikation von RFID Tags falls die RFID Tags vermischt wurden falls Sie prüfen wollen ob der RFID Tag korrekt programmiert wurde oder wenn Sie die Kompatibilität von RFID Tags mit DMA 35 Versionen mit RFID Schnittstelle überprüfen wollen Die RFID Information gibt Auskunft über Tag Nummer Tag Type beschreibbar Ja Nein Proben ID we...

Page 126: ... oder auf dem RFID Tag gespeicherte Methode und oder Proben ID wird übernommen und für die folgenden Messungen herangezogen 9 5 7 Anwendungsbeispiele für RFID RFID Tags können beispielsweise an Tanklagern außen befestigt werden Bevor der Mitarbeiter die Probe aus dem Tank zur Messung entnimmt kann er die zu verwendende Messmethode und die zugehörige Proben ID vom RFID Tag einlesen und übernehmen D...

Page 127: ...1 Drücken Sie den Pumpenknopf bis zum Anschlag nach unten siehe Abb 9 1 2 Tauchen Sie das Saugrohr in die zu messende Probe ein 3 Lassen Sie nun den Pumpenknopf langsam los Abb 9 1 Probe über das Saugrohr einfüllen 9 6 2 Einfüllen mit der Spritze 1 Füllen Sie die Spritze mit der zu messenden Probe 2 Befüllen Sie die Messzelle mithilfe der Spritze über die Luerbuchse ACHTUNG Die Pumpe darf bei Spri...

Page 128: ... 3 3 Befüllen Sie die Messzelle mit der zu messenden Probe 4 Drücken Sie die Taste auf der Rückseite des DMA 35 Der Messwert wird angezeigt sobald sich das Messergebnis stabilisiert hat und mit allen mitgeltenden Daten in der Ergebnisliste gespeichert 5 Drücken Sie OK um in den Messmodus zurückzukehren 9 7 1 Messwert löschen Drücken Sie anstatt der OK Taste die Taste wenn der Messwert auf dem Disp...

Page 129: ... Kapitel 9 10 9 7 3 Messzelle leeren 1 Halten Sie das Saugrohr in ein Gefäß dass für die Entsorgung der Probe geeignet ist 2 Leeren Sie die Messzelle indem Sie den Pumpenknopf drücken 9 8 Gespeicherte Messdaten aufrufen Sie können bis zu 1024 Messdaten direkt am Gerät speichern Sind die 1024 Speicherplätze bereits belegt werden die ältesten Einträge überschrieben Jeder gespeicherte Messwert wird m...

Page 130: ...tenexportformat einstellen 1 Drücken Sie Menü und wählen Sie Einstellungen Import Export Datenformat Sie können nun zwischen verschiedenen Formatoptionen wählen 2 Wählen Sie als Datenformat CSV oder TXT und drücken Sie OK 3 Wählen Sie als Trennzeichen Komma Strichpunkt oder Schrägstrich und drücken Sie OK 4 Wählen Sie als Dezimalzeichen Punkt oder Komma und drücken Sie OK Ihre Änderungen werden üb...

Page 131: ... haben zwei verschiedene Möglichkeiten um alle Messdaten zum PC zu exportieren Möglichkeit 1 1 Wenn Ihr PC über keine IrDA Schnittstelle verfügt installieren Sie den IrDA USB Adapter auf Ihrem PC 2 Drücken Sie Menü und wählen Sie Messdaten 3 Drücken Sie Export 4 Halten Sie die IrDA Schnittstelle des DMA 35 zur IrDA Schnittstelle des PCs um die Kommunikation zwischen den beiden Geräten aufzubauen 5...

Page 132: ...rucker mit IrDA Schnittstelle ein 2 Drücken Sie Menü und wählen Sie Messdaten 3 Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten den Messwert aus den Sie drucken wollen 4 Drücken Sie Export 5 Wählen Sie nun Auswahl drucken um den ausgewählten Messwert auszudrucken 6 Halten Sie die IrDA Schnittstelle des DMA 35 zur IrDA Schnittstelle des Druckers um die Kommunikation zwischen den Geräten aufzubauen Der Messwert...

Page 133: ...rücken Sie Löschen wenn Sie gefragt werden ob Sie den letzten Messwert wirklich löschen wollen Der letzte Messwert wird aus der Liste entfernt Alle Messdaten löschen 1 Drücken Sie Menü und wählen Sie Messdaten 2 Wählen Sie einen Messwert aus und drücken Sie 3 Wählen Sie Alle löschen und drücken Sie OK 4 Drücken Sie Löschen wenn Sie gefragt werden ob Sie wirklich alle Messdaten löschen wollen Alle ...

Page 134: ...dem Sie den Pumpenknopf drücken 10 2 Einsaugpumpe reinigen Reinigen Sie die Einsaugpumpe in regelmäßigen Zeitabständen abhängig von der Anwendung Wenn Sie aggressive Proben z B Batteriesäure messen reinigen Sie die Einsaugpumpe häufiger 1 Halten Sie das Saugrohr in ein Gefäß dass für die Entsorgung der Probe geeignet ist 2 Leeren Sie die Messzelle indem Sie den Pumpenknopf drücken 3 Öffnen Sie die...

Page 135: ...le indem Sie den Pumpenknopf drücken 10 4 Gehäuse und Display reinigen Um das Gehäuse und das Display zu reinigen verwenden Sie ein mit Ethanol oder warmen Wasser befeuchtetes weiches Tuch Bei Bedarf kann auch ein mildes Reinigungsmittel verwendet werden pH 10 10 5 Gerät lagern Reinigen Sie die Messzelle wie in Kapitel 10 1 beschrieben bevor Sie das Gerät längerfristig lagern Ansonsten könnten etw...

Page 136: ...d die Batterien des Geräts entleert können Sie auf einfachem Weg neue Batterien einsetzen Batterie voll Batterie etwas schwach Batterie schwach Batterie leer WARNUNG Beim Öffnen des Batteriefaches oder beim Austauschen der Batterien können Funken entstehen die in explosionsgefährdeten Bereichen Explosionen oder Brände verursachen können Schwere Verletzungen sind möglich Öffnen Sie Pumpenverriegelu...

Page 137: ...be der Pumpenverriegelung mit einem Inbusschlüssel Größe 2 5 heraus und entfernen Sie die Schraube Abb 11 2 Schraube für die Pumpenverriegelung entfernen ACHTUNG Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polarität Verwenden Sie nur Batterien vom gleichen Typ und mit gleichem Ladezustand Verwenden Sie für DMA 35 Versionen mit ATEX Kennzeichnung DMA 35 Ex und DMA 35 Ex Petrol nur den ...

Page 138: ...n 8 Setzen Sie die neuen Batterien ein Achten Sie dabei auf die richtige Einschubrichtung welche auf der Rückseite des Geräts ersichtlich ist 9 Drehen Sie den Batterieverschluss wieder mit einer Münze zu 10 Setzen Sie die Pumpenverriegelung wieder ein und schieben Sie sie an die ursprüngliche Position Achten Sie dabei auf die richtige Einschubrichtung 11 Sichern Sie die Pumpenverriegelung wieder o...

Page 139: ...lle des DMA 35 zur IrDA Schnittstelle des PCs um die Kommunikation zwischen den beiden Geräten aufzubauen 3 Drücken Sie Menü und wählen Sie Einstellungen Import Export Vom PC empfangen 4 Klicken Sie am PC mit der rechten Maustaste auf die Datei die Sie senden möchten und wählen Sie Senden an Computer in Reichweite Das Firmware Update wird an das DMA 35 gesendet Nach erfolgreichem Datei Import prüf...

Page 140: ...ie Einstellungen Geräteinformation Die Geräteinformation wird angezeigt 11 3 2 Geräteinformation exportieren Sie können die Geräteinformation auf den PC exportieren 1 Wenn Ihr PC über keine IrDA Schnittstelle verfügt installieren Sie den IrDA USB Adapter auf Ihrem PC 2 Drücken Sie Menü und wählen Sie Einstellungen Import Export Zum PC senden Geräteinformation 3 Halten Sie die IrDA Schnittstelle de...

Page 141: ...on 3 NAME SERIAL 98765432 SERIAL MEASURING_DATA 5 1024 MEASURING_DATA SAMPLE_IDS 1 100 SAMPLE_IDS METHODS 2 20 METHODS SOFTWARE v1 79 SOFTWARE DATE 11 11 2009 DATE BL_SOFTWARE v0 23 BL_SOFTWARE BL_DATE 18 03 2009 BL_DATE HARDWARE 5435 3 HARDWARE RFID v01 11 0x6F RFID DEVICE DMA35 ...

Page 142: ...ten Sie die IrDA Schnittstelle des DMA 35 zur IrDA Schnittstelle des PCs um die Kommunikation zwischen den beiden Geräten aufzubauen Auf Ihrem PC Bildschirm erscheint ein Informationsfenster mit der Frage ob Sie die Datei annehmen wollen 4 Klicken Sie Ja Die Justierdaten Ihres Geräts werden übertragen und als Text Datei auf dem Desktop abgelegt Beispiel DMA35 ADJUSTMENTDATA KA 1 518872E 06 KA KB 1...

Page 143: ...ie Messzelle wie in Kapitel 10 1 beschrieben und spülen Sie die Messzelle solange bis keine Rückstände von Reinigungsmitteln mehr vorhanden sind 2 Wählen Sie die Messgröße Dichte siehe Kapitel 9 1 3 Füllen Sie die Messzelle mit deionisiertem Wasser und führen Sie eine Messung durch siehe Kapitel 9 6 und 9 7 4 Vergleichen Sie den gemessenen Dichtewert mit der Dichtetabelle von Wasser siehe Anhang A...

Page 144: ...e die Messzelle solange bis keine Rückstände von Reinigungsmittel mehr vorhanden sind 2 Drücken Sie Menü und wählen Sie Justierung Kundenjustierung 3 Befüllen Sie die Messzelle luftblasenfrei mit Ihrer ca 20 C 15 bis 25 C warmen Referenzflüssigkeit 4 Bestätigen Sie mit OK dass Sie die Messzelle mit Ihrer Referenzflüssigkeit befüllt haben Sie werden aufgefordert die Dichte Ihrer Referenzflüssigkeit...

Page 145: ...ts und drücken Sie OK 3 Wiederholen Sie den Vorgang für alle weiteren Ziffern und drücken Sie Speichern Der eingestellte Offset wird nun in der Hauptansicht angezeigt 12 5 Auf Werkseinstellung zurücksetzen Wollen Sie all Ihre vorgenommenen Justierungen rückgängig machen haben Sie die Möglichkeit das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen 1 Drücken Sie Menü und wählen Sie Justierung Werksj...

Page 146: ... außerhalb der Temperaturspezifikation 15 bis 25 C Dichtebereich Die bei der Nachjustierung gemessene Dichte von deionisiertem Wasser bei 20 C liegt außerhalb der zulässigen Grenzen Toleranz 0 01 g cm3 Justierkriterium Die bei der Nachjustierung gemessene Dichte von deionisiertem Wasser bei 20 C weicht mehr als 0 01 g cm3 von der Werkseinstellung ab Batterie schwach Die Batterie ist beinahe leer B...

Page 147: ...ebungstemperaturb 10 bis 50 C Lagertemperaturc 20 bis 70 C Luftfeuchte 5 bis 90 relative Luftfeuchte nicht kondensierend Schutzart IP54 Verwendung bei leichtem Regen und Schneefall möglich Display LCD monochrom grafisch 41 x 55 mm 160 x 240 Pixel Datenspeicher 1024 Messdaten Schnittstellen DMA 35 DMA 35 Tag Log DMA 35 Ex und DMA 35 Ex Petrol IrOBEX IrLPT IrOBEX IrLPT RFID Stromversorgung Batteriet...

Page 148: ...ger nicht gefrieren c Vor dem Lagern Messzelle entleeren d Ohne Pumpe und Saugrohr Material Teil Borosilikatglas Messzelle Pumpenzylinder Kalrez O Ring für DMA 35 Ex Petrol POM Faradex Gehäuse für DMA 35 Ex Petrol PP Polypropylene Faradex MS002 Gehäuse für DMA 35 DMA 35 Tag Log und DMA 35 Ex PTFE Polytetrafluoroethylen Saugrohr PVDF Polyvinylidenfluorid Verbindungsblock Schraube Viton O Ring für D...

Page 149: ...876 99874 99872 99870 99869 99867 99865 99863 99861 18 99859 99858 99856 99854 99852 99850 99848 99846 99844 99842 19 99840 99838 99836 99835 99833 99831 99828 99826 99824 99822 20 99820 99818 99816 99814 99812 99810 99808 99806 99803 99801 21 99799 99797 99795 99793 99790 99788 99786 99784 99781 99779 22 99777 99775 99772 99770 99768 99765 99763 99761 99758 99756 23 99754 99751 99749 99747 99744 ...

Page 150: ...99 99 µs nnnn nn Kein Offset Widerstand 1000 200000 Ohm nnnnn Kein Offset 6 Baumé 000 0 100 0 Baumé nnn n 00n n 7 Brix 10 0 85 0 Brix nnn n 00n n 8 Extrakt 10 0 85 0 Plato nnn n 00n n 9 H2SO4 w w 000 0 070 0 w w nnn n 00n n 10 H2SO4 20 C 0 8000 2 0000 g cm n nnnn 0 0nnn 0800 0 2000 0 kg m nnnn n 00nn n 11 Alkohol v v 20 C 000 0 100 0 v v nnn n 00n n 12 Alkohol w w 000 0 100 0 w w nnn n 00n n 13 Al...

Page 151: ...30 31 32 33 34 35 36 37 38 Kundenfunktionen a Abhängig von der ausgewählten Temperatureinheit C oder F werden die API Werte automatisch 15 C oder 60 F angezeigt ID Messgröße ρmin g cm3 ρmax g cm3 Tmin C Tmax C Tmin gültig C Tmax gültig C 1 Dichte 0 3 20 80 0 40 2 Dichte xx C 0 3 20 80 0 40 3 Rel Dichte SG 0 3 20 80 0 40 4 Periode 5 Rohdaten Periode Widerstand 6 Baumé 0 5 2 20 80 0 40 7 Brix 0 8 2 ...

Page 152: ...a 0 5 1 5 20 80 0 40 15 API Zahl B 16 API Zahl D 17 API SG A 0 5 1 5 20 80 0 40 18 API SG B 19 API SG D 20 API Dichte A 0 5 1 5 20 80 0 40 21 API Dichte B 22 API Dichte D 23 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Kundenfunktionen a Abhängig von der ausgewählten Temperatureinheit C oder F werden die API Werte automatisch 15 C oder 60 F angezeigt ...

Page 153: ...C96IB01 153 DE Anhang C CE Konformitätserklärung ...

Page 154: ...154 C96IB01 DE ...

Page 155: ...C96IB01 155 DE Anhang D EG Baumusterprüfbescheinung ...

Page 156: ...156 C96IB01 DE ...

Page 157: ...C96IB01 157 DE Anhang E RFID Modul Testreports ...

Page 158: ...158 C96IB01 DE ...

Page 159: ... Kundenfunktionen V1 78 19 10 2009 C96IB01B Neuer Startbildschirm Neues Einstellungen Menü Messmodus Erweiterte RFID Funktionalität RFID Tags programmieren und löschen RFID Information lesen Zähler inkludierbar in Proben ID Bei einigen Messgrößen Änderung der Anzahl und Schriftgröße von Nachkommastellen V1 79 13 11 2009 C96IB01C Wartedauer für die Identifikation des RFID Moduls auf 500 ms geändert...

Page 160: ...eue Methode Methode bearbeiten Methode an RFID Messgröße Dichte Dichte Dichte xx C Relative Dichte SG Alkohol Alkohol v v 20 C Alkohol w w Alkohol US 60 F API API Zahl A API Zahl B API Zahl D API SG A API SG B API SG D API Dichte A API Dichte B API Dichte D Baumé H2SO4 H2SO4 w w H2SO4 20 C Zucker Brix Extrakt Kundenfunktionen Periode Rohdaten Justierung Wasserjustierung Kundenjustierung Kundenoffs...

Page 161: ...Passwort Neues Passwort Datum und Zeit Datum und Zeit Datumsformat TT MM JJ TT MM JJJJ JJ MM TT JJJJ MM TT MM TT JJ MM TT JJJJ Zeitformat 24 Stunden am pm Funktionstaste Speichern Drucken RFIDa Kontrast 8 8 Hintergrundlicht Ein Auto Aus Energiesparen Aus 3 Min 5 Min 10 Min Ton Ein Aus Einheiten Dichte g cm3 kg m3 Temperatur C F RFIDa RFID Information RFID löschen Sprache English Deutsch Geräteinfo...

Page 162: ...4 Graz Austria Europe Tel 43 0 316 257 0 Fax 43 0 316 257 257 E mail info anton paar com Web www anton paar com Instruments for Density concentration measurement Rheometry viscometry Sample preparation Microwave synthesis Colloid science X ray structure analysis Refractometry Polarimetry High precision temperature measurement Specifications subject to change without notice ...

Search results

Summary of Contents for 84138

Reviews:

Related manuals for 84138

Brands by name

Popular brands

Anton Paar 84138, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 84138

Reviews:

Related manuals for 84138

Brands by name

Popular brands