Instruction Manual
Manual de Instruções
Manual de instrucciones
enptes
FA-690-NFA
Page 1: ...Instruction Manual Manual de Instruções Manual de instrucciones en pt es FA 690 NFA ...
Page 2: ...rovided with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important information or useful usage tips A Warning against dangerous conditions for life and property B Warning against electric voltage This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electro...
Page 3: ...ator 9 Electric connection 9 Disposing of the packaging 9 Disposing of your old refrigerator 10 Changing the illumination lamp 10 Adjusting the legs 10 Reversing the doors 11 4 Using your refrigerator 12 Fridge compartment temperature setting button 12 Freezer compartment temperature setting button 13 Crisper humidity control sliders 14 Making ice 14 5 Maintenance and cleaning 15 Protection of pla...
Page 4: ...ntrol knob 7 Crisper cover 8 Crisper 9 Adjustable front feet 10 Egg holder 11 Refrigerator compartment door shelves 12 Bottle shelf 13 Freezer compartment 14 Refrigerator compartment Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other mode...
Page 5: ...he freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your refrigerator In such cases the vapor might get in contact with the electrical parts and cause short circuit or electric shock Never use the parts on your refrigerator such as the door a...
Page 6: ...ver plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise If you have a lock on the door the key should be kept out of reach of children This refrigerator is designed solely for storing food It should not be used for any other purposes The label that describes the technical specification of the product is located on the inner left part o...
Page 7: ...frigerator is positioned firmly on the floor If the refrigerator has door handle do not pull the refrigerator via door handles when moving the product as it may disconnect the handle from the refrigerator Things to be done for energy saving Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time Do not put hot food or drinks in your refrigerator Do not overload your refrigerator so that t...
Page 8: ...llowing instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not unplug your refrigerator If a power failure occurs out of your control please see the warnings in the Recommended solutions for the problems section C Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving Points to be...
Page 9: ... be used for connection A damaged power cable must be replaced by a qualified electrician Product must not be operated before it is repaired There is danger of electric shock Disposing of the packaging The packing materials may be dangerous for children Keep the packing materials out of the reach of children or dispose them of by classifying them in accordance with the waste instructions Do not di...
Page 10: ...rable in order to protect children against any danger Adjusting the legs If your refrigerator is unbalanced You can balance your refrigerator by turning the front legs of it as illustrated in the figure The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction Taking help from someone to slightly lift the refrigerato...
Page 11: ...EN 11 10 10 4 5 45 180 5 4 1 6 3 12 11 13 7 9 8 14 19 22 19 17 18 23 21 20 16 15 Reversing the doors Proceed in numerical order ...
Page 12: ...emperature button must be set to position 1 If the fridge compartment is colder then the required 24 hours after the initial startup open the lower door and turn the fridge compartment temperature setting button towards to the position 1 and if it is warmer then the required slightly turn it towards to the position 5 Temperature button allows you to make the general temperature setting of your ref...
Page 13: ...mount of the air sent to the fridge compartment decreases to minimum In this case the temperature of the fridge compartment will increase This is normal If you do not need more cooling in either of the compartments leave the setting button in Normal position In cases where the room temperature is high 25 C and above it is suggested to set the freezer compartment setting button to a position near t...
Page 14: ...ide of the crisper cover You can adjust the humidity control sliders to a suitable position according to the humidity and cooling condition of your food in the crisper If you want your food in the crisper to cool more open the holes of the humidity control sliders and if you want them to cool less and keep their humidity for a longer time close the holes Making ice Fill the ice container with wate...
Page 15: ...t no water enters the lamp housing and other electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles C To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base Protec...
Page 16: ...thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling...
Page 17: ...are tightly closed The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved Door seal of the fridge or freezer may be soiled worn out broken or not properly seated Clean or replace the seal Damaged broken seal causes the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current te...
Page 18: ...stics o f the refrigerator may change according to the changes in the ambient temperature It is normal and not a fault Vibrations or noise The floor is not even or it is weak The refrigerator rocks when moved slowly Make sure that the floor is level strong and capable to carry the refrigerator The noise may be caused by the items put onto the refrigerator Such items should be removed from the top ...
Page 19: ...ing material The door s is are not closing Food packages may prevent the door s closing Replace the packages that are obstructing the door The refrigerator is probably not completely vertical on the floor and it might be rocking when slightly moved Adjust the elevation screws The floor is not level or strong Make sure that the floor is level and capable to carry the refrigerator Crispers are stuck...
Page 20: ...seu produto Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos Os símbolos e as suas descrições Este manual de instruções contém os seguintes símbolos C Informações importantes ou dicas úteis de utilização A Aviso contra condições de risco para a vida e a propriedade B Aviso contra a voltagem eléctrica Este produto ostenta o símbolo de classificação selectiva para resíduos de equip...
Page 21: ... lâmpada de iluminação 9 Instalação da tampa da ventilação inferior 9 Ajuste dos pés 9 Índice 4 Utilizar o seu frigorífico 10 Botão de ajuste da temperatura 10 Ajustar a temperatura do seu frigorífico 10 Sistema de arrefecimento duplo 10 Protecção dupla 10 Filtro de odores 11 Compartimento de temperatura zero 11 Calhas deslizantes de controlo da humidade da gaveta de frutos e legumes 12 Icematic e...
Page 22: ... 1 Botão do termóstato 2 Prateleira do compartimento do congelador 3 Tabuleiro para cubos de gelo 4 Prateleiras do compartimento do frigorífico 5 Luz interior 6 Botão de controlo da humidade da gaveta de frutos e legumes 7 Tampa da gaveta para frutos e legumes 8 Gaveta para frutos e legumes 9 Pés frontais ajustáveis 10 Compartimento para ovos 11 Prateleiras da porta do compartimento do frigorífico...
Page 23: ...as enlatadas ou engarrafadas no compartimento do congelador Caso contrário podem rebentar A Não toque nos alimentos congelados podem ficar presos à sua mão B O vapor e materiais de limpeza vaporizados nunca deverão ser utilizados nos processos de limpeza e descongelação do seu frigorífico Em tais casos o vapor pode entrar em contacto com as partes eléctricas e provocar curto circuito ou choque elé...
Page 24: ...à segurança eléctrica B Contacte a assistência autorizada quando houver algum dano no cabo eléctrico etc para que não haja algum perigo para si B Nunca ligue o frigorífico à tomada de parede durante a instalação Caso contrário poderá ocorrer perigo de morte ou ferimentos graves A Se tiver um cadeado na porta a chave deverá ser guardada longe do alcance das crianças A Este frigorífico foi concebido...
Page 25: ...quando se abre ou fecha a porta do frigorífico A Os materiais que requerem determinadas condições de temperatura tais como vacinas medicamentos sensíveis à temperatura materiais científicos etc não deverão ser guardados no frigorífico B Se o frigorífico não vier a ser utilizado durante um grande período de tempo ele deverá ser desligado da tomada eléctrica Um problema no isolamento do cabo de alim...
Page 26: ...frigeração que contém R134a Pode verificar o gás usado na fabricação do seu produto na placa de características localizada na sua parte interna esquerda Nunca elimine o seu produto no fogo O que se pode fazer para economizar energia C Não deixe as portas do seu frigorífico abertas por um longo tempo C Não coloque alimentos ou bebidas quentes no seu frigorífico C Não sobrecarregue o seu frigorífico...
Page 27: ...as iniciais A porta não deverá ser aberta frequentemente Deve começar a funcionar vazio sem alimentos no interior Não retire a ficha da tomada do seu frigorífico Se houver uma falha de energia inesperada por favor consulte os avisos na secção Soluções recomendadas para os problemas C A embalagem original e os materiais de esponja deverão ser guardados para transportes ou deslocações futuras Pontos...
Page 28: ...ressor começar a trabalhar O líquido e os gases no interior do sistema de refrigeração também podem fazer algum ruído mesmo que o compressor não esteja a funcionar o que é perfeitamente normal 6 As arestas da frente do frigorífico podem ficar quentes Isto é normal Estas arestas são projectadas para ficarem quentes a fim de evitar a condensação Ligação eléctrica Ligue o seu produto a uma tomada de ...
Page 29: ...mbiente A Pode consultar o seu revendedor autorizado ou o centro de recolha do lixo do seu município a respeito da eliminação do seu frigorífico A Antes de se desfazer do seu frigorífico corte a ficha eléctrica e se houver trincos nas portas deixe os inutilizados a fim de proteger as crianças contra qualquer perigo Ajuste dos pés Se o seu frigorífico estiver desnivelado Pode equilibrar o seu frigo...
Page 30: ...posição entre 2 e 3 para guardar os seus alimentos Em temperaturas ambientes altas O botão de temperatura deve ser definido para uma posição mais fria se o alimento será congelado ou então se será guardada grandes quantidades de alimentos Se os alimentos no compartimento do refrigerador arrefecerem em demasia ou congelarem o botão da temperatura deve ser definido para a posição 1 Se o compartiment...
Page 31: ...quantidade de ar enviada para o compartimento do refrigerador diminui até o mínimo Neste caso a temperatura do compartimento do refrigerador aumentará Isto é normal Se não necessitar de maior arrefecimento em algum outro compartimento deixe o botão de definição na posição Normal Em casos onde a temperatura ambiente for alta 25 C ou superior é sugerido ajustar o botão de definição do compartimento ...
Page 32: ...da frente da tampa da gaveta de frutos e legumes Pode ajustar as calhas deslizantes de controlo da humidade para uma posição mais apropriada de acordo com a humidade e condição de arrefecimento dos seus alimentos na gaveta de frutos e legumes Se pretender que os seus alimentos na gaveta de frutos e legumes arrefeçam mais abra os orifícios das calhas de controlo da humidade e se quiser que eles arr...
Page 33: ...PT 14 Inverter a porta Siga as instruções por ordem numérica 10 10 4 5 45 180 5 4 1 6 3 12 11 13 7 9 8 14 19 22 19 17 18 23 21 20 16 15 ...
Page 34: ...ompartimento da lâmpada e noutras partes eléctricas Se não utilizar o seu frigorífico durante um longo período de tempo desligue da ficha do sector retire todos os alimentos limpe a unidade e deixe a porta aberta Verifique regularmente se as juntas da porta estão limpas e sem partículas Retire todos os elementos das prateleiras da porta levante as e remova as prateleiras Proteger as superfícies de...
Page 35: ...frio Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensação usando um pano seco e verifique a persistência O compressor não está a funcionar A protecção térmica do compressor deixará de funcionar durante falhas eléctricas repentinas ou na extracção colocação da ficha eléctrica...
Page 36: ...para que mantenha a temperatura actual A temperatura do congelador está muito baixa enquanto que a temperatura do frigorífico é suficiente A temperatura do congelador está ajustada para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do congelador para um grau mais quente e verifique A temperatura do refrigerador está muito baixa enquanto que a temperatura do congelador é suficiente A temperatura...
Page 37: ...o é um problema Condensação nas paredes internas do frigorífico O tempo quente e húmido aumenta a formação de gelo e de condensação Esta situação é normal e não é um problema As portas estão entreabertas Certifique se que as portas estejam completamente fechadas As portas podem estar a ser abertas com muita frequência ou estão a ser deixadas abertas por muito tempo Abra a porta com menos frequênci...
Page 38: ...ucto Tenga en cuenta que este manual también podría ser válido para otros modelos Símbolos y sus descripciones En este manual se utilizan los siguientes símbolos C Información importante o consejos útiles importantes A Advertencia contra condiciones peligrosas para la vida y la propiedad B Advertencia de tensión eléctrica Este producto incorpora el símbolo de recogida selectiva de residuos de equi...
Page 39: ...ón del embalaje 9 Eliminación de su viejo frigorífico 9 Ajuste de los pies 10 Cambio de la bombilla de iluminación 10 4 Uso del frigorífico 11 Botón de ajuste de la temperatura del compartimento refrigerador 11 Botón de ajuste de la temperatura del compartimento congelador 12 Deslizadores de control de humedad del cajón de frutas y verduras 13 Producción de hielo 13 Inversión de la puerta 14 5 Man...
Page 40: ...8 Tapa del cajón de frutas y verduras 9 Cajones de frutas y verduras 10 Huevera 11 Estantes del compartimento refrigerador 12 Botella plataforma 13 Compartimento de congelación 14 Compartimento refrigerador C Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecuen a su producto con exactitud Si alguno de los elementos reflejados no se correspon...
Page 41: ...lador ya que podrían estallar A No toque con la mano los alimentos congelados ya que podrían adherirse a ella B No utilice nunca materiales de limpieza que usen vapor para limpiar o descongelar el frigorífico El vapor podría entrar en contacto con los elementos eléctricos y causar cortocircuitos o shocks eléctricos A No utilice nunca elementos del frigorífico tales como la puerta como medio de suj...
Page 42: ... peligro para usted B Nunca enchufe el frigorífico en la toma de corriente durante su instalación Existe peligro de lesiones graves e incluso de muerte A Si la puerta tiene cerradura mantenga la llave fuera del alcance de los niños A Este frigorífico se ha diseñado con el único propósito de almacenar alimentos No debe utilizarse para ningún otro propósito A La etiqueta que contiene los datos técni...
Page 43: ...emperatura determinada tales como vacunas medicamentos sensibles a la temperatura material científico etc no deben depositarse en el frigorífico B Desenchufe el frigorífico si no va a utilizarlo durante periodos de tiempo prolongados Cualquier defecto de la cubierta protectora del cable podría provocar un incendio B Limpie regularmente la punta del enchufe ya que de lo contrario existe riesgo de i...
Page 44: ...rrados A Advertencıa Sobre La Segurıdad Si su producto dispone de un sistema de refrigeración que contiene R600a Este gas es inflamable Por lo tanto procure no dañar el sistema de enfriamiento ni sus conductos durante el uso o el transporte del producto En caso de daños mantenga el producto alejado de fuentes potenciales de ignición que puedan provocar que éste sufra un incendio y ventile la estan...
Page 45: ...la solución de problemas Guarde el embalaje original para futuros traslados Cuestiones a considerar a la hora de transportar el frigorífico 1 El frigorífico debe estar vacío y limpio antes de ser transportado 2 Los estantes accesorios el cajón de frutas y verduras etc deben sujetarse con cinta adhesiva antes de embalar el frigorífico para evitar que se muevan 3 Encinte el frigorífico una vez embal...
Page 46: ... protección de fusible permitidas La tensión especificada debe corresponder a la tensión de la red eléctrica No usar cables de extensión ni enchufes múltiples para conectar la unidad Todo cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por un electricista calificado B No ponga en funcionamiento el aparato mientras no esté reparado Hay peligro de cortocircuito Eliminación del embalaje Los materia...
Page 47: ...pie que está manipulando descenderá al girar el pie en la dirección de la flecha negra y se elevará al girarlo en la dirección opuesta Le será más fácil realizar esta operación si le pide a alguien que levante ligeramente el frigorífico Cambio de la bombilla de iluminación Para cambiar la bombilla utilizada para iluminar el frigorífico póngase en contacto con el servicio técnico autorizado ...
Page 48: ...servar sus alimentos Con una temperatura ambiente alta Es preciso ajustar el botón del termostato a menor temperatura si va a congelar alimentos o va a depositar grandes cantidades de alimentos en el frigorífico Si los alimentos contenidos en el compartimento refrigerador se enfrían demasiado o se congelan debe situar botón de temperatura en la posición 1 Si transcurridas 24 horas desde el proceso...
Page 49: ...de aire enviada al compartimento refrigerador alcanza el mínimo En este caso la temperatura del compartimento refrigerador se elevará cosa perfectamente normal Si no necesita más frío en ninguno de los dos compartimentos deje el botón de ajuste en la posición Normal Cuando la temperatura ambiente sea alta por encima de los 25 ºC se recomienda situar el botón de ajuste de la temperatura del compart...
Page 50: ... sin que pierdan su humedad natural El aire frío circula básicamente alrededor del cajón de frutas y verduras y la cantidad de aire frío que lo atraviesa está controlada por los deslizadores ubicados en el frontal de la cubierta del cajón Puede ajustar los deslizadores de control de humedad en la posición más adecuada para la humedad y las condiciones de enfriamiento de los alimentos depositados e...
Page 51: ...ES 14 Inversión de la puerta Continúe en orden de número 10 10 4 5 45 180 5 4 1 6 3 12 11 13 7 9 8 14 19 22 19 17 18 23 21 20 16 15 ...
Page 52: ...gua en el alojamiento de la lámpara ni en otros elementos eléctricos B Si no va a utilizar el frigorífico durante un periodo prolongado desenchúfelo retire todos los alimentos límpielo y deje la puerta entreabierta C Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos C Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su conte...
Page 53: ...treabierta Ponga el termostato a una temperatura más baja Deje la puerta abierta durante menos tiempo o ábrala con menos frecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua condensada con un paño seco y compruebe si la condensación persiste El compresor no funciona El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso de un corte súb...
Page 54: ...mento refrigerador o congelador se haya dejado entreabierta Compruebe que las puertas estén bien cerradas El refrigerador está ajustado a una temperatura muy baja Ajuste la temperatura del refrigerador en un valor más alto y espere a que se alcance dicha temperatura La junta de la puerta del compartimento refrigerador o congelador puede estar sucia desgastada rota o no asentada correctamente Limpi...
Page 55: ...nta cuando el refrigerador está en marcha Las características de rendimiento del frigorífico pueden cambiar en función de las variaciones en la temperatura ambiente Esto es perfectamente normal no es ninguna avería Vibraciones o ruidos El suelo no está nivelado ni es firme El frigorífico oscila al moverlo lentamente Compruebe que el suelo sea nivelado firme y capaz de soportar el peso del frigoríf...
Page 56: ...otro recipiente o materiales para envolver de una marca diferente La puerta o puertas no se cierra Puede que los paquetes de alimentos depositados no dejen que las puertas se cierren Recoloque los paquetes que estén obstruyendo la puerta Es probable que el frigorífico no esté en posición completamente vertical sobre el suelo y que oscile si se lo mueve ligeramente Ajuste los tornillos de elevación...
Page 57: ...48 7618 0000 ...
