ANSMANN VC 100 US Operating Instruction Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 36

background image

D GB F RUS I H E S
DK NL EST SK SLO RO HR TR

1
2
3
...
»

Summary of Contents for VC 100 US

Page 1: ...D GB F RUS I H E S DK NL EST SK SLO RO HR TR...

Page 2: ...umen betrieben werden Um Brandgefahr bzw die Gefahr eines elektrischen Schlages auszuschlie en ist das Ger t vor Feuchtigkeit und Regen zu sch tzen Bei Besch digung des Geh uses oder des Kabel das Ge...

Page 3: ...nn eine Euro Ger t in Nordamerika damit betrieben werden Schlie en sie den Spannungswandler am Spannungsnetz 100 120 V AC Nordamerika etc an Kontaktieren sie das zu betreibende 220 240 V Ger t max Lei...

Page 4: ...ic shock the device must be protected against high humidity and water Do not plug in the device if there are any signs of damage of the housing cables or connectors In the case of a defect please retu...

Page 5: ...hen using appliances bought in Europe in North America etc Connect the voltage converter into a 100 120 V AC mains socket North America etc Insert the plug of the 220 240 V AC appliance to the output...

Page 6: ...ur doit tre prot g contre l humidit et l eau Ne pas brancher le convertisseur si celui ci vous semble endommag boitier c bles ou connecteurs En cas de d fectuosit merci de retourner l appareil votre p...

Page 7: ...vous utilisez aux USA un appareil achet en Europe Brancher le convertisseur dans la prise secteur 100 120 V AC USA etc Ins rer la prise 220 240 V AC de votre appareil dans la prise de sortie du conve...

Page 8: ...VC 100 US RUS 120 AC 220 AC 220 240 AC 100...

Page 9: ...220 240 100 120 100 120 AC 220 240 100 120 AC 220 240 AC 100...

Page 10: ...schio di incendi e o una scossa elettrica l apparecchio deve essere protetto dall umidit e dalla pioggia Non connettere l apparecchio se ci sono segni di danno allo stesso cavi o connettori In caso di...

Page 11: ...zzo di un apparecchio Euro in Nordamerica Connettere il convertitore all alimentazione di 100 120V AC Nordamerica ecc Connettere l apparecchio di 220 240V performance fino a 100 W all alimentatore del...

Page 12: ...lja a k sz l ket nagy p ratartalm helyen s v dje v zt l a k sz l ket Ne haszn lja a k sz l ket ha a burkolata vezet ke vagy a csatlakoz ja s r lt Csak erre szakosodott szakszervizben jav ttassa A k s...

Page 13: ...k sz l kekhez ha szak Amerik ban szeretn nk haszn lni Az invertert dugja be 100 120 V AC h l zati fesz lts g dugaljba pl szak Amerik ban Csatlakoztassa a 220 240 V AC fesz lts ggel zemel elektromos k...

Page 14: ...y o descarga el ctrica este dispositivo deber ser protegido de la humedad y del agua No conecte el dispositivo si detecta alg n signo de deterioro en la carcasa cables o conectores Si detecta alg n d...

Page 15: ...rte Am rica equipos comprados en Europa etc Conecte el convertidor de voltaje en la toma de 100 120 V AC Norte Am rica etc Introduzca la clavija del equipo de 220 240 V AC en la toma del convertidor d...

Page 16: ...f r eld eller elektrisk chock m ste produkten skyddas fr n h g fuktighet och v ta S tt inte I str msladden vid tecken p skada p produkten kablar eller kontakt Om produkten r skadad v nligen terl mna...

Page 17: ...l n r ni anv nder produkter ink pta i Europa i Nord Amerika Koppla I volt convertern I 100 120 V AC str muttag Nord America etc S tt I kontakten fr n 220 240 V AC produkten I utg ende kontakt I volt c...

Page 18: ...elektrisk st d skal apparatet beskyttes mod h j luftfugtighed og vand Tilslut ikke apparatet hvis der er tegn p skader p ledninger eller stikkontakter Itilf lde af en defekt venligst returner apparat...

Page 19: ...n r man i Nordamerika anvender apparater der er k bt i Europa 1 Tilslut omformer i 100 120 V AC lysnettet f eks Nordamerika 2 S t stikket fra 220 240 V AC apparatet til stikkontakten i omformeren Appa...

Page 20: ...sche schok te voorkomen moet het apparaat worden beschermd tegen hoge temperaturen en water Stop de stekker niet in het stopcontact als er beschadiging is aan de behuizing kabels of stekkers Ga met ap...

Page 21: ...paraten gekocht in Europa maar toepasbaar in landen in Noord Amerika etc Sluit de voltage converter in de 100 120 V AC netwerk Noord Amerika etc Stop de stekker 220 240 V AC apparaat max spanning 100...

Page 22: ...vas kohas V ltimaks tulekahju ja v i elektri okki kaitske laadijat liigse niiskuse ja vee eest rge kasutage seadet kui on n ha m rke korpuse pistiku v i kaabli kahjustustest Defekti korral tagastage s...

Page 23: ...steem N iteks Euroopast ostetud seadmete kasutamiseks P hja Ameerikas jne 1 henda inverter 100 120V vooluv rku 2 Sisesta 220 240V AC seadme pistik pingeinverteri v ljundpesasse 3 Seade on valmis kasut...

Page 24: ...riziku vzniku po iaru alebo elektrick ho oku zariadenie mus by chr nen proti vysokej vlhkosti a vode Zariadenie nepou vajte ak je po koden puzdro alebo k bel Zariadenie neotv rajte v pr pade poruchy...

Page 25: ...tie zariadenia zak pen ho v Eur pe v Severnej Amerike Pripojte meni nap tia do siete 100 120 V AC Severn Amerika at Pripojte potrebn zariadenie 220 240 V max v stup 100 Watt sie ovou z str kou do meni...

Page 26: ...prostorih Naprave ne izpostavljajte vlagi ali vodi nevarnost elektri nega udara ali ognja Naprave ne uporabljajte e so na njem vidne po kodbe ohi ja ali priklju nih kablov Po kodovano napravo odnesite...

Page 27: ...poraba naprave v Evropi in Ameriki ipd Priklju ite pretvornik napetosti na 100V 120V AC elektri no omre je npr Amerika Na pretvornik napetosti priklju ite 220V 240V AC elektri no napravo Naprava je pr...

Page 28: ...inchise uscate Pentru evitarea pericolului de incendiu resp de electrocutare va rugam sa protejati aparatul de umiditate si ploaie Nu folositi aparatul in cazul deterioararii carcasei sau a cablului d...

Page 29: ...aparat european poate fi utilizat astfel in America de Nord Conectati convertorul la tensiunea de retea de 100 120 V c a de ex America de Nord etc Conectati aparatul electric de 220 240 V c a pe care...

Page 30: ...li elektri nog udara ure aj mora biti za ti en od visoke vlage i vode Ne uklju ujete ure aj ako postoje naznake o te enja ku i ta kabela ili konektora U slu aju o te enja vratite ure aj ovla tenom ser...

Page 31: ...AC Na primjer kada koristite ure aje kupljene u Europi u Ju noj Americi Spojite pretvara napona u 100 120V AC uti nicu Ju na Amerika spojite utika sa ure aja 220 240V AC na izlaznu uti nicu pretvara a...

Page 32: ...n ve veya elektrik arpmas riskini nlemek i in su ve nemden korunmal d r Cihaz g vde kablo yada ba lat lar nda herhangi bir hasar var ise cihaz kullanmay n z yetkili servise ba vurunuz ocuklar n ula am...

Page 33: ...240 V AC kullanan cihazlar i in retilmi tir Voltaj D n t r c 100 120 V AC elektrik prizine ba lan r 220 240 V AC cihaz n fi ini voltaj d n t r c cihaz n k prizine ekleyiniz Cihaz kullan ma haz r hale...

Page 34: ...VC 100 US NOTIZEN NOTICE...

Page 35: ...der Handhabung auftauchen oder eine Einsendung des Ger tes notwendig sein bitten wir Sie sich zuerst an unsere Service Hotline unter Tel 0 62 94 42 04 34 oder per E Mail an hotline ansmann de zu wend...

Page 36: ...ANSMANN AG Industriestr 10 97959 Assamstadt Germany www ANSMANN de V1 0805...

Reviews:

No comments

Related manuals for VC 100 US

Brand: ABB Pages: 62

Brand: Makita Pages: 20

Brand: La Marche Pages: 18

Brand: ZIEHL-ABEGG Pages: 26

Brand: Allied Telesis Pages: 6

Brand: FireBird Pages: 44

Brand: A-TS TECHNOLOGY Pages: 87

Brand: Fischer Panda Pages: 214

I/O SYSTEM FIELD 765-2704/200-000

Brand: WAGO Pages: 42

Brand: Planet Pages: 20

Brand: Asian Electron Pages: 16

FRENIC-Multi FRN0.1E1S-2LM1

Brand: Fuji Electric Pages: 33

Brand: Motrona Pages: 16

Brand: NETGEAR Pages: 16

Brand: Visionary Solutions Pages: 57

Brand: Ensemble Designs Pages: 27

Brand: Sovereign Pages: 4

Brand: Linksys Pages: 39

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands