manualshive.com logo in svg

ANSMANN POWERLINE 4 GLOBE, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 45

Share
Download
ANSMANN POWERLINE 4 GLOBE Operating Instructions Manual Download Page 1

GB

 Operating instructiOns

D

 Bedienungsanleitung

F

 Manuel d’utilisatiOn 

RUS

 ИНСТРУКЦИЯ

I

 Manuale d’istruziOne 

H

 Használati utasítás

E

 instrucciOnes de ManejO 

LV

 lietOšanas instrukcİja

LT 

veikiMO instrukcijOs

S

 instruktiOnsManual

P

 instruções

NL

 geBruiksaanwijzing

PL

 zastOsOwanie

CZ

 návOd k pOužití

EST

 kasutusjuHis

SK

 návOd na pOužitie

SLO

 navOdila za upOraBO za pOlnilnik

HR 

uputstva za upOtreBu punjaća

RO

 instructiuni de utilizare

GR

 Οδηγίες ΛείτΟυργίας

POWERLINE 4 GLOBE

Summary of Contents for POWERLINE 4 GLOBE

Page 1: ...Instrucciones de manejo LV Lieto anas instrukc ja LT veikimo instrukcijos S Instruktionsmanual P Instru es NL Gebruiksaanwijzing PL Zastosowanie CZ N vod k pou it EST kasutusjuhis SK N vod na pou iti...

Page 2: ......

Page 3: ...arge 100 240 V power supply and changeable primary plug system for worldwide use 12V DC car adaptor for mobile use in a car caravan etc Safety instructions Please read these operating instructions car...

Page 4: ...le cigarette lighter socket 12V DC Ensure that the supply to the cigarette lighter socket is on Some cars require the ignition to be switched on 2 Charging The charging starts as soon as 1 or more rec...

Page 5: ...kkus Impuls Erhaltungsladung 100 240 V Stromversorgung sowie Wechselstecker System erm glichen weltweiten Einsatz 12 V KFZ Adapter f r Betrieb im Kraftfahrzeug Sicherheitshinweise Vor Inbetriebnahme d...

Page 6: ...zeuges an Bitte achten Sie darauf dass die Stromzufuhr eingeschaltet ist Bei einigen Fahrzeugen muss hierzu die Z ndung eingeschaltet sein 2 Ladevorgang Der Ladevorgang beginnt sobald die Akkus im Lad...

Page 7: ...r la performance des batteries Charge d entretien Entr e 100 240 V avec syst me de prises interchangeables pour une utilisation dans le monde entier Prise adaptateur 12V DC pour utilisation en voiture...

Page 8: ...e 5 dans la prise 12VDC du v hicule Assurez vous que la prise allume cigare du v hicule est bien aliment e car certains mod les de v hicules n cessitent de mettre le contact 2 Charge La charge d marre...

Page 9: ...RUS Powerline 4 globe Powerline 4 globe Powerline 4 globe 1 4 NiCd NiMH AAA AA 1 4 AAA AA NiCd NiMH 100 240 12...

Page 10: ...2 2 1 1 NiCd NiMH 1a 1 2 PRESS 1b 3 DC 4 5 12 DC 2 I 100 240 AC 50 60 800 A 400 A AA AAA...

Page 11: ...ne 100 240 V e set prese intercambiabili per utilizzo in tutto il mondo Adattatore per auto 12V DC per utilizzo in auto caravans ecc Istruzioni di sicurezza Leggere attentamente queste istruzioni di s...

Page 12: ...5 all accendisigari del veicolo 12V DC Assicurarsi che l alimentazione dell accendisigari sia accesa Alcune auto richiedono l accensione specifica 2 Ricarica La ricarica inizia non appena 1 o pi batt...

Page 13: ...hat h l zatit pegys g 100 240V scser lhet bemeneticsatlakoz k szlet 12V osszivargy jt scsatlakoz mobilhaszn lathozg pj rm ben Biztons giel r sok At lt haszn latael ttfigyelmesenolvassaeleztaHaszn lati...

Page 14: ...gy jt skapcsol tgy jt srakell ll tani 2 T lt s A t lt s automatikusan elindul amint egy vagy t bb akkut behelyez a t lt fi k ok ba A megfelel m k d s rdek ben az akkukataz1 est lt fi kt lkezd d enhely...

Page 15: ...lsos La alimentaci n de corriente de 100 240 V asi como el sistema de clavijas intercambiables hacen posible su uso universal Adaptador de vehiculo 12 V DC Instrucciones de seguridad Por favor lea las...

Page 16: ...rse para ello el encendido 2 Proceso de carga El proceso de carga comienza cuando 1 o m s bater as recargables son insertadas en las ranuras de carga Para garantizar resultados de carga ptimos recomen...

Page 17: ...k r a aizsardz ba pret p rl d anos Top off uzl de nodro ina akumulatoriem maksim li ilgu darba m u Kompens cijas uzl des re ms 100 240 V str vas apg de un main mo spraudkontaktu sist ma lieto anai vis...

Page 18: ...2 V DC ligzdai Sekojiet am lai b tu nodro in ta str vas padeve im nol kam da os automobi os j b t iesl gtai aizdedzei 2 Uzl des process Uzl de s kas tikl dz akumulatori ir ievietoti l d t j Lai garant...

Page 19: ...a Galutinis krovimas kokybi kam elemento veikimui L tas krovimas 100 240 V elektros tiekimas ir kei iama pirminio ki tuko sistema skirta naudoti bet kurioje pasaulio vietoje 12V DC automobilio adapter...

Page 20: ...nkite DC adapterio ki tuk 5 automobilio cigaret s degiklio lizd 12V DC sitikinkite kad elektros tiekimas cigaret s degiklio lizd yra jungtas Kai kuriuose automobiliuose reikia jungti degim 2 Krovimas...

Page 21: ...estanda Underh llsladdning 100 240 V str mf rs rjning med utbytbara str mpluggar f r anv ndning i hela v rlden 12V DC bilkabel f r mobilt anv ndande i bil b t husvagn etc S kerhetsanvisning V nligen l...

Page 22: ...en 4 Anslut input plugg fr n DC adapter 5 till fordonets 12V uttag 12V DC Se till att 12V DC r ansluten Vissa bilar kr ver att t ndningen r p 2 Laddning Laddningen startar n r ett eller flera laddning...

Page 23: ...ga Sistema de carga Top Off para melhor desempenho e longevidade Carga Lenta de Manuten o Alimentador Universal 100 240V com fichas intermut veis e adaptador isqueiro 12V para uso em ve culos Instru e...

Page 24: ...icha do adaptador 5 tomada de isqueiro 12V DC Certifique se que a tomada do ve culo tem alimenta o 2 Carga O processo de carga iniciado assim que 1 ou mais baterias s o inseridas nas ba as de carga Pa...

Page 25: ...chermd tegen overlading van de batterijen Top off laden voor het beste laden van de oplaadbare batterij Druppel lading 100 240 V power supply en verschillende stekkers om de lader wereldwijd te gebrui...

Page 26: ...er aansluiting van de lader 4 Sluit de invoer stekker van de DC adaptor 5 2 Laden Het laden begint zodra 1 of meer batterijen in de lader zitten Om het beste resultaat te krijgen is het beste om de op...

Page 27: ...nie Top off gwarantuje najd u szy czas pracy akumulator w Impulsowe adowanie podtrzymuj ce Zasilanie 100 240V oraz system wymiennych wtyczek umo liwiaj korzystanie na ca ym wiecie Wtyczka samochodowa...

Page 28: ...zda W niekt rych samochodach w tym celu musi by w czony zap on 2 adowanie adowanie rozpoczyna si w momencie w o enia akumulator w do kom r W celu zagwarantowania optymalnych rezultat w adowania zaleca...

Page 29: ...it ch l nk Rozpozn n vadn ch l nk Hl d n teploty Bezpe nostn asova ty stup ov ochrana proti p ebit Top off nabit garantuje nejdel provozn as Impulzn udr ovac dob jen 100 240 V s ov zdroj a vym niteln...

Page 30: ...lu 3 s nab je kou 4 P ipojte autokonektor k palubn z suvce 5 12 V DC Ubezpe te se zda je autoz suvka nap jena U n kter ch automobil mus b t zapnuto zapalov n 2 Pr b h nab jen Jakmile jsou akumul tory...

Page 31: ...eest neljal erineval moel Silumislaadimine parimate t omaduste saavutamiseks J rellaadimisfunktsioon Toitepinge 100 240 V vahetatav pistik kasutamiseks k ikides riikides Akuadapter alalispingele 12 V...

Page 32: ...k 5 s iduki sigaretis telisse 12 V DC Veenduge et sigaretis tli pesa saab elektritoidet M nede autode puhul peab s de olema sisse l litatud 2 Laadimine Laadimine algab kohe kui 1 v i mitu laaditavat a...

Page 33: ...lh iu prev dzkov dobu akumul tora Impulzn udr iavacie nab janie 100 240V zdroj nap tia a syst m vymenite n ch koncoviek pre pou itie na celom svete 12V DC adapt r na pou itie v automobile karavane at...

Page 34: ...DC v automobile Uistite sa e je zapnut pr vod pr du do cigaretovej z suvky Pri niektor ch typoch automobilov je potrebn aby bolo zapnut zapa ovanie 2 Nab janie Nab janie sa za ne hne po vlo en akumul...

Page 35: ...polnjenjem Top off polnjenje za odli no delovanje baterije fFunkcija dopolnjevanja Mo nost priklopa od 100 240V AC in izmenljivi primarni priklju ki 12V DC adapter za uporabo v avtomobilu avtodomu Var...

Page 36: ...bilu Preverite da je 12V vti nica pod napetostjo Pri nekaterih avtomobilih je potrebno imeti avtomobilski klju v klju avnici 2 Polnjenje Polnjenje se pri ne v trenutku ko vstavite 1 ali ve akumulators...

Page 37: ...tajmer etiri za titne kontrole Top off punjenje za najbolju iskoristivost baterija Trickle punjenje 100 240 V mre ni napon za kori tenje u cijelom svijetu 12V DC auto adapter za punjenje u vozilu Varn...

Page 38: ...a cigareta u vozilu 12V DC Budite sigurni da je 12V adapter uklju en Neka vozila zahtijevaju kontakt kako bi adapter za upalja cigareta radio 2 Punjenje Punjenje po inje im je 1 ili vi e punjivih bat...

Page 39: ...cvadrupla impotriva supraincarcarii Incarcarea Top off garanteaza cei mai lungi timpi de utilizare pentru acumulatori Incarcare de mentinere cu impulsuri Posibilitatea alimentarii cu 100 240 V c a pr...

Page 40: ...unea de alimentare sa fie cuplata Pentru aceasta la anumite tipuri de autovehicule trebuie sa asigurati contactul de la cheia de pornire 2 Procesul de incarcare procesul de incarcare incepe imediat ce...

Page 41: ...GR Powerline 4 globe Powerline 4 globe Powerline 4 globe 1 4 NiCd NiMH Micro AAA Mignon AA 12V DC 1 4 Micro AAA Mignon AA NiCd NiMH Top off 100 240V 12V DC AC DC...

Page 42: ...2 2 1 1 NiCd NiMH 1a 1 2 PRESS 1b DC 12V 3 4 12V DC 2 1 PRI 100 240 V AC 50 60 Hz SEC 800 mA 400 mA AA AAA...

Page 43: ...Notice notizen...

Page 44: ...Notice notizen...

Page 45: ...ANSMANN AG Industriestr 10 D 97959 Assamstadt Germany E Mail hotline ansmann de www ansmann de...

Reviews:

No comments