ANSMANN Pocket Power Charger-Set Operating Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 46

ANSMANN Pocket Power Charger-Set Operating Instructions Manual Download Page 1

GB

OPERATING INSTRUCTIONS

D

BEDIENUNGSANLEITUNG

F

MANUEL D’UTILISATION

RUS

ИНСТРУКЦИЯ

I

MANUALE D’ISTRUZIONE

H

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

E

INSTRUCCIONES DE MANEJO

LV

LIETOŠANAS INSTRUKCİJA

FIN

LATAUSLAITE

S

INSTRUKTIONSMANUAL

P

INSTRUÇÕES

NL

GEBRUIKSAANWIJZING

PL

ZASTOSOWANIE

CZ

NÁVOD K POUŽITÍ

EST

KASUTUSJUHIS

SK

NÁVOD NA POUŽITIE

SLO

NAVODILA ZA UPORABO

ZA POLNILNIK

RO

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

GR

Ο∆ΗΓΊΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΎ

POCKET POWER

CHARGER SET

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Pocket Power Charger-Set

Page 1: ...N LATI UTAS T S E INSTRUCCIONES DE MANEJO LV LIETO ANAS INSTRUKC JA FIN LATAUSLAITE S INSTRUKTIONSMANUAL P INSTRU ES NL GEBRUIKSAANWIJZING PL ZASTOSOWANIE CZ N VOD K POU IT EST KASUTUSJUHIS SK N VOD N...

Page 2: ......

Page 3: ...1 2 4 II I I II I II 3 A A...

Page 4: ...ut power and is ready for use The charging indicator is located between the 2nd and 3rd charging slot During operation the inserted battery box will be illuminated Green flashing indicator Charging Wi...

Page 5: ...unit see figure 4 A Green flashing light signifies charging More frequent flashing means the cells are nearer to full charge A constant green light signifies cells are fully charged and now being tri...

Page 6: ...nlegen beianderenBatterien Alkalineetc bestehtExplosionsgefahr ANZEIGEN ANSMANN leuchtet blau Betriebsbereitschaft Die Leuchtanzeige befindet sich zwischen dem 2 u 3 Ladeschacht der Akku Box Im Betrie...

Page 7: ...larit t einlegen siehe Einpr gung in der Akku Box Es k nnen 1 4 Akkus gleichzeitig geladen werden Akku Box schlie en und an Ladeeinheit kontaktieren siehe Abbildung 4 Der Ladevorgang wird durch gr nes...

Page 8: ...iles alcalineetc sousrisqued explosion INDICATEURS Logo lumineux bleu ANSMANN indique que le chargeur est branch et pr t l emploi Cet indicateur se situe entre le 2 me et 3 me plot de charge Pendant c...

Page 9: ...ce qui signifie que le processus de charge commence Quand ce voyant clignote plus rapidement cela signifie que la charge est presque termin e Si ce voyant reste fixe cela signifie que les accus sont...

Page 10: ...RUS Pocket Power Charger Set 1 4 NiCd NiMH AAA AA V 1 4 NiCd NiMH AAA AA 8 100 240 12 1 1 1 1 4 1 1 4 1 100 240 USA EU UK NiCd NiMH ANSMANN 2 3...

Page 11: ...1a 1 2 1b 2a 3 4 4 NiCd NiMH...

Page 12: ...sso alla corrente ed pronto per l uso L indicatore di carica si trova tra il 2nd e 3rd alloggiamento di carica Durante l operativit il contenitore delle batterie inserito sar illuminato Indicatoreinte...

Page 13: ...ermittente significa in carica Intermittenza pi frequente significa che le batterie sono quasi completamente cariche Una luce costante verde significa che le batterie sono state caricate completamente...

Page 14: ...logo azt jelzi hogy a t lt r lett csatlakoztatva a h l zatra s haszn latra k sz A t lt skijelz a m sodik s harmadik t lt hely k z tti r szen tal lhat T lt s sor n a behelyezett akkumul torn l vil g t...

Page 15: ...a z ld villog kijelz jelzi Ha a villog s gyorsabb az akkuk m r majdnem fel vannak t ltve Ha a kijelz folyamatosan z lden vil g t a t lt s befejez d tt s impulzus cseppt lt s folyik A t lt doboz levehe...

Page 16: ...dimiento 1 x adaptador para veh culos 1 x fuente de alimentaci n 100 240 V 1 x adaptador EU Europa etc 1 x adaptador UK Gran Breta a ATENCI N S lo usar con bater as de N quel Cadmio y N quel Metal Hid...

Page 17: ...y el cargador el aparato est listo para usar Las cajitas incluidas sirven para cargar bater as Mignon AA o Micro AAA No es posible cargar bater as de distintos tama os a la vez Abra la cajita de bater...

Page 18: ...s Eiropai u c 1 x UK adaptera spraudkontakts Lielbrit nijai UZMAN BU L d t j lieciet tikai ni e a kadmija resp ni e a met la hidr da akumulatorus NiCd NiMH citas baterijas s rma utt var izrais t spr d...

Page 19: ...novietojumam skat atz mi akumulatoru k rb ievietojiet taj akumulatorus Var l d t 1 4 akumulatorus vienlaic gi Aizveriet akumulatoru k rbu un pievienojiet to uzl des vien bai skat 4 z m jumu Par uzl d...

Page 20: ...EU verkkopistoke UK verkkopistoke VAROITUS Vain nikkelikadmium ja nikkeli metallihydridiakkuja saa ladata Muunlaiset kennot esim kuivaparit ja alkaliparit aiheuttavat r j hdysvaaran N YTT ANSMANN logo...

Page 21: ...akkua Sulje akkukotelo ja aseta se latauslaitteeseen kuva 4 Latauksen alkamisen ilmaisee vihre vilkkuvalo Latausajan kuluessa nopeutuu vilkkuminen ja latauksen p tytty vihre valo palaa jatkuvasti Akku...

Page 22: ...per Alkaline etc kan orsaka explosion Indikatorer ANSMANN logo lyser bl tt indikerar att laddaren r ansulten till str mf rs rjningen och redo f r anv ndning Laddningsindikatorn finns mellan andra och...

Page 23: ...St ng batteri boxen och anslut den till laddaren se figur 4 Ett blinkande gr nt ljus visar att laddning p g r Snabbare blinkningar visar att cellerna r n rmare full laddning Fast gr nt ljus visar att...

Page 24: ...ogotipo da ANSMANN acende em azul o carregador est ligado e pronto a ser usado O indicador de carga est entre a 2 e a 3 ranhuras de carregamento pelo que durante este a caixa de pilhas estar iluminada...

Page 25: ...o carregador ver fig 4 Ap s o carregamento a caixa de pilhas pode ser retirada do carregador podendo nele permanecer at as pilhas serem precisas Ap s o carregamento a caixa pode ser transportada e gua...

Page 26: ...r is aangesloten op de invoer power en is klaar voor gebruik De lader indicator is gelegen tussen de 2nd en 3rd laad plaats Tijdens het laden is de batterij box in de oorspronkelijke kleur verlicht Gr...

Page 27: ...n sluit de box in de laad unit zie figuur 4 Het groene knipper licht geeft aan dat er wordt geladen Meer frequent flikkering geeft aan de batterijen bijna vol zijn bij laden Een constant groen licht g...

Page 28: ...niklowo kadmowe lub niklowo wodorkowe NiCd NiMH w przypadku innych baterii alkaliczne lub tp istnieje niebezpiecze stwo eksplozji KONTROLKI ANSMANN wieci na niebiesko gotowo do pracy Kontrolka wietln...

Page 29: ...owa 1 4 akumulator w Zamkn pojemnik i po czy go z adowark patrz rys 4 Proces adowania b dzie sygnalizowany poprzez pulsuj ce zielone wiat o Z up ywem czasu adowania kontrolka ta pulsuje coraz szybciej...

Page 30: ...1 x EU konektor 1 x UK konektor POZOR Vkl dejte pouze NiCd pop NiMH akumul tory u jin ch typ akumul tor nebo bateri m e doj t k explozi INDIKACE ANSMANN logo sv t mod e p ipravenost k provozu Indik t...

Page 31: ...ej blik n znamen e se bl konec nab jen Sv t li zelen sv tlo st le akumul tory jsou nabity a za n udr ovac dob jen Aku box m e b t odpojen od nab je ky viz obr 4 nebo nab je ka m e b t p ipojena dokud...

Page 32: ...v ivad p hjustada plahvatust INDIKAATORID ANSMANN logo p leb siniselt n itab et laadija on hendatud toitega ja on valmis kasutamiseks Laadimisindikaator asetseb 2 ja 3 laadimispesa vahel Kasutamisel i...

Page 33: ...me v i nelja akut v ib laadida samal ajal Sulgege akukarp ja hendage karp laadijaga joonis 4 Roheline vilkuv tuluke t histab laadimist Tihedam vilkumine t histab l henemist laadimise l pule Pidev rohe...

Page 34: ...a podobne by mohli sp sobi v buch INDIK TORY Logo ANSMANN svieti modro indikuje e nab ja ka je pripojen na nap janie a je pripraven na pou itie Indik tor nab jania sa nach dza medzi 2 a 3 nab jacou tr...

Page 35: ...e Zatvorte puzdro na bat rie a pripojte ho k nab jacej jednotke pozrite obr zok 4 Zelen blikaj ca kontrolka indikuje nab janie astej ie blikanie znamen e l nky s bli ie k pln mu nabitiu Nepreru ovan z...

Page 36: ...te izklju no NiCd ali NiMH aku baterije Ne polnite baterij ostalih tipov alkalne cink karbon litijeve NEVARNOST EKSPLOZIJE PRIKAZOVALNIKI Ansmann logo sveti modro pri gana modra LED nakazuje da je pol...

Page 37: ...vljanju baterij pazite na polariteto baterij Polnite lahko 1 2 3 ali 4 celice isto asno Zaprite katlico in jo vstavite v polnilnik kot prikazuje slika 4 v orig navodilih Polnjenje nakazuje utripajo a...

Page 38: ...latori Nichel Cadmiu respectiv Nickel Metalhydrid NiCd NiMH pentru alte baterii alcaline etc exista pericol de explozie INDICATOARE LUMINOASE ANSMANN lumineaza albastru inncarcatorul este pregatit Ind...

Page 39: ...ca simulatan 1 4 acumulatori Inchideti cutia de acumulatori si contactati o la incarcator vezi fig 4 Procesul de incarcare este semnalizat prin clipirea indicatorului verde Odata cu inaintarea in timp...

Page 40: ...GR Pocket Power Charger Set 1 4 NiCd NiMH V 1 4 NiCd NiMH top up 8 100 240 V AC 12V DC 1 x 1 x 1 x 4 x Ni 1 x 100 240V AC USA 1 x EU 1 x UK 1 x NiCd NiMH T AMSMANN DC...

Page 41: ...1 DC DC AC US 1 2 1 DC 12V DC DC 2 3 4 4 Micro AAA Mignon AA NiMH NiCd NiMH NiCd mAh...

Page 42: ...NOTES NOTIZEN...

Page 43: ...NOTES NOTIZEN...

Page 44: ...NOTES NOTIZEN...

Page 45: ...eine Einsendung des Ger tes notwendig sein bitten wir Sie sich zuerst an unsere Service Hotline unter Tel 0 62 94 42 04 34 oder per Fax an 0 62 94 42 04 47 zu wenden Wir helfen Ihnen schnell und unko...

Page 46: ...ANSMANN ENERGY GMBH Industriestr 10 D 97959 Assamstadt Germany e Mail hotline ansmann energy com www ansmann energy com...

Reviews:

No comments