ANSMANN AES 2 Manual Download

Page: 1 / 60

D GB CZ E F FIN GR H I LV
NL P PL RO RUS SK SLO S TR

AES 2

Summary of Contents for AES 2

Page 1: ...D GB CZ E F FIN GR H I LV NL P PL RO RUS SK SLO S TR AES 2...

Page 2: ......

Page 3: ...zstecker durchf hren IR Steckdose nicht ffnen IR Steckdose von Kindern fernhalten Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Dieses Ger t ist nicht zur...

Page 4: ...rs durch Blinken der LED E angezeigt Innerhalb dieser Zeit besteht noch die M glichkeit durch ein Druck auf eine Taste der Fernbedienung das Abschalten zu verhindern und dadurch den Timer erneut zu st...

Page 5: ...gezogenem Netzstecker und mit einem trockenen Tuch durchf hren TECHNISCHE DATEN Anschluss 230V AC 50Hz Belastung max 2500W 10A Stromverbrauch 0W im Standby nach der Netztrennung HAFTUNGSAUSSCHL SSE D...

Page 6: ...nect it from the mains and only use a dry cloth Do not attempt to open the IR mains socket Keep away from children s reach Children should be supervised to ensure that they do not play with the applia...

Page 7: ...t off by pushing any button of the remote control The timer will then be restarted 2 Plug the IR mains socket into a correctly fitting mains socket and connect your device with the IR mains socket You...

Page 8: ...hese operating instructions can be changed without prior notice ANSMANN cannot accept liability for direct indirect accidental or other claims or consequential damages originated by not using this dev...

Page 9: ...had kem IR z suvku se nepokou ejte otev t Uchov vejte mimo dosah d t Nedodr en bezpe nostn ch instrukc m e zp sobit raz nebo po kozen IR z suvky IR z suvku zapojujte jen do odpov daj c ho typu s ov z...

Page 10: ...ce z suvkami m ete k IR z suvce p ipojit i v ce za zen dbejte v ak na to aby nedo lo k p ekro en maxim ln z t e 3 Spr vn um st te senzor D aby byl schopen p ij mat infra erven sign l z d lkov ho ovla...

Page 11: ...hodn i jin i n roky ani za n sledn kody zp soben pou it m tohoto produktu nebo informac uveden ch v tomto n vodu Z RUKA Na v robek je poskytov na z ruka v trv n 3 let Z ruka se nevztahuje na kody zp s...

Page 12: ...nectar los aparatos al enchufe aseg rese de que no se superan los valores indicados Para realizar las labores de limpieza desenchufe antes la alimentaci n de red No abra el enchufe IR bajo ninguna cir...

Page 13: ...ntrol remoto en una hora Con cada se al IR del control remoto se reinicia el temporizador El corte de tensi n se anuncia 60 segundos antes de que salte el tempo rizador mediante el parpadeo del LED E...

Page 14: ...chufe antes la alimentaci n de red y utilice un pa o seco ESPECIFICACIONES T CNICAS Conexi n 230V AC 50Hz Carga m x 2500W 10A Consumo el ctrico 0W en standby despu s del corte de tensi n EXENCI N DE R...

Page 15: ...utiliser un chiffon sec Ne pas essayer d ouvrir la prise IR Ne pas laisser la port e des enfants Le non respect de ces consignes peut entrainer des dommages sur la prise IR et causer des probl mes l u...

Page 16: ...e et bancher votre appareil dessus vous pouvez galement bancher une multi prises et connecter ainsi plusieurs appareils en m me temps Veillez juste ne pas d passer le courant maximum autoris 3 Positi...

Page 17: ...rior notice ANSMANN cannot accept liability for direct indirect accidental or other claims or consequential damages originated by using the information given in this operating instruction or from use...

Page 18: ...osia ei tule suoraan liitt AES2 laitteeseen Ennen laitteen puhdistusta irroita se sein pistorasiasta ja k yt puhdistukseen kuivaa liinaa l yrit avata laitteen koteloa ja pid laite pois lasten ulottuv...

Page 19: ...ansa kaukos timen n pp int Ajastin k ynnistyy uudelleen 2 Kytke AES2 laite maadoitettuun sein pistorasiaan ja liit siihen haluamasi s hk laite Voit liitt AES2 laitteeseen useampia s hk laitteita sopiv...

Page 20: ...irta tilassa virta pois kytkettyn VASTUUN RAJOITUS T ss k ytt ohjeessa annetut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta ANSMANN ei vastaa vahingoista jotka ovat syntyneet suoraan tai ep suoraan l...

Page 21: ...10A infrared Zero Watt tube LCD PLASMA LED HIFI dvd players standby IR infrared 2500 Watt 10A AES2 HIFI infrared standby 30 Watt IR standby video DVD recorders 1 STANDBY IR TIMER STANDBY A STANDBY st...

Page 22: ...standby B IR timer STANDBY IR 60 LED 2 IR multi way IR 2500 Watt 10A 3 IR 4 RESET 2 IR 5 2 LED 6 standby IR LED 3...

Page 23: ...haszn lni Ne szedje sz t a csatlakoz aljzatot A k sz l ket tartsa t vol gyermekekt l A biztons gi el r sok be nem tart sa a k sz l k meghib sod s hoz s szem lyi s r l shez vezethet Csak megfelel csatl...

Page 24: ...b rmelyik gombj t megnyomja Ekkor az 1 r s id z t s jraindul 2 A t vvez relhet csatlakoz aljzatot dugja be egy megfelel h l zati dugaljba s csatlakoztasson az aljzatba valamilyen k sz l ket T bb k sz...

Page 25: ...lk l a haszn lati utas t sban lev ket megv ltoztassa Nem v llal felel ss get a k sz l k haszn lat b l ered k zetlen k zvetett v letlenszer vagy egy b k rok rt illetve haszn lat b l ad d s r l sek rt...

Page 26: ...R Tenere la presa IR lontana dai bambini L inosservanza delle avvertenze di sicurezza pu causare danni alla presa IR e lesioni a carico delle persone La presa IR deve essere utilizzata solo per l uso...

Page 27: ...hiatura finale alla presa IR Tramite una presa multipla anche possibile collegare pi apparecchi alla presa IR Attenzione a non superare la capacit di carico massima della presa IR 3 Posizionare il sen...

Page 28: ...A Le informazioni contenute in queste istruzioni possono essere modificate senza preavviso ANSMANN dec lina ogni responsabilit per i danni diretti indiretti casuali o di altro tipo e per i danni indir...

Page 29: ...atvienojiet to no ener ijas avota un lietojiet tikai sausu dr ni u Necentieties atv rt IS staru kontaktligzdu Glab jiet nesasniedzamu b rniem Ja dro bas instrukcijas netiek iev rotas tas var novest pi...

Page 30: ...ts 2 Iespraudiet IS staru kontaktligzdu atbilsto kontaktligzd un savienojiet J su ier ci ar IS staru kontaktligzdu J s varat savienot ar vair kas ier ces im nol kam iespaudiet sadal taju IS staru kont...

Page 31: ...ROBE OJUMS aj lietot ja rokasgr mat sniegt inform cija var tikt main ta bez iepriek ja br din juma ANSMANN neatbild par tie m netie m net m vai cit m s dz b m vai izrieto iem boj jumiem kas rodas p c...

Page 32: ...it het stopcontact en alleen gebruik maken van een droge doek Probeer niet te openen op de IR stopcontact Buiten bereik van kinderen houden Indien de veiligheidsvoorschriften niet worden opgevolgd kan...

Page 33: ...lekeurige toets van de afstandsbediening De timer zal dan opnieuw worden gestart 2 Sluit de IR stopcontact in een correct passend stopcontact en sluit het apparaat aan de IR stopcontact U kunt ook mee...

Page 34: ...ut off INFORMATIE De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving ANS MANN kan niet aansprakelijk voor directe indirecte incidentele of andere claims of...

Page 35: ...enas um pano seco N o tente abrir a tomada Mantenha distante das crian as Se estas instru es de seguran a n o forem seguidas poder existir o risco de danos Ligue apenas esta tomada a uma tomada de cor...

Page 36: ...nte e ligue os dispositivos pretendidos Poder ligar diversos dispositivos para o que dever usar uma ficha tripla ou extens o com diversas tomadas mas por favor verifique se a carga m xima n o excedida...

Page 37: ...outra queixa ou consequencial dano originado pelo uso desta fonte de alimenta o e informa o dada neste manual de instru es GARANTIA Oferecemos uma garantia de 3 anos neste equipamento Esta n o se apl...

Page 38: ...tki Nie pr buj otwiera gniazdka sieciowego IR Przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Nieprzestrzeganie instrukcji bezpiecze stwa mo e doprowadzi do uszkodzenia gniazdka sieciowego IR lub spowod...

Page 39: ...cz do niego zasilane urz dzenie Mo na pod czy kilka urz dze poprzez rozga ziacz ale prosz upewni si e maksymalne obci enie nie jest przekroczone 3 Umie czujnik D tak aby sygna IR z pilota m g do nieg...

Page 40: ...odci ciu zasilania UWAGA Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi mog ulec zmianie bez powiadomienia ANSMANN nie mo e przyj odpowiedzialno ci za bezpo rednie po rednie przypadkowe lub inne s...

Page 41: ...Lucrarile de curatare si intretinere se vor face doar cu aparatul scos din priza Nu deschideti priza economica Nu permiteti accesul copiilor la priza economica Nerespectarea instructiunilor de securit...

Page 42: ...de inainte de trecerea perioadei temporizatorului prin LED ul E care incepe sa clipeasca In acest interval de timp aveti inca posibilitatea sa evitati deconectarea de la retea a aparatelor si reluarea...

Page 43: ...atul scos din priza si numai cu o carpa uscata DATE TEHNICE Conexiune 230V c a 50Hz Incarcare max 2500W 10A Consum 0W in standby dupa decuplarea de la retea EXONERAREA DE RESPONSABILITATI Informatiile...

Page 44: ...RUS AES2 2500 10 AES2 AES2 ZeroWatt LCD LED HiFi DVD standby 2500 10 AES2 30 DVD AES2...

Page 45: ...1 A Standby AES2 60 E B IR timer Standby E 60 2 AES2 AES2 3 D 4 Reset C 2 AES2 5 2 E 6 E AES2 Zero Watt AES2 AES2...

Page 46: ...AES2 230 50 2500 10 0 ANSMANN ANSMANN 3...

Page 47: ...e att ppna IR str muttag Undanh lles fr n barn Om s kerhetsf reskrifterna inte f ljs kan detta leda till skada p produkten eller anv ndaren Koppla endast in detta IR str muttag I passande str muttag F...

Page 48: ...knappnis tterp ochst ngeraverproduktmed itv sekunder Denr daLED E brevidsensornlyserunderenkortstundochdenkoppladeprodukten rklarattanv ndas 6 Om er produkt fortfarande r i standby l ge s tt p den pre...

Page 49: ...a such handri ku IR z suvku neotv rajte Udr ujte mimo dosahu det Nedodr anie bezpe nostn ch pokynov m e vies k po kodeniu IR z suvky alebo k razu os b IR z suvku pou vajte iba pod a jej ur enia PREH A...

Page 50: ...pripoji aj viacej zariaden ak do IR z suvky zapoj te viac z suvku a do nej zapoj te zariadenia Dbajte pritom na to aby nebola presiahnut maxim lna z a IR z suvky 3 Nastavte senzor D tak aby mohol zach...

Page 51: ...odpojen od siete VYHL SENIE Inform cie v tomto n vode m u by zmenen bez predo l ho upozornenia ANSMANN nepreber zodpovednos za priame nepriame n hodn alebo in kody ktor vznikn pou van m tohto produkt...

Page 52: ...dil lahko privede do po kodb naprave ali uporabnika Razdelilnik uporabljajte le v ustreznih el vti nicah Pregled delovanja Pametni IR nadzorovan el razdelilnik z Zero Watt tehnologijo Primeren za tele...

Page 53: ...avljalnikov 4 Pritisnite in dr ite Reset gumb C za 2 sekundi Sedaj je razdelilnik pripravljen za uporabo 5 Pritisnite katerokoli tipko na daljinskem upravljalniku najbolj e je da pritisnete tipko ON z...

Page 54: ...n nemu uporabniku V kolikor napake na napravi ne odpravimo v roku 45 dni le tega zamenjamo z novim artiklom Iz garancije so izvzeti naslednji primeri e ni predlo ene kopije ra una e je bil artikel kup...

Page 55: ...tun E er g venlik talimatlar takip edilmez ise cihaz yaralanma ve hasara neden olabilir Sadece do ru uyumluluktaki soketlerde kullan ma uygundur FONKS YONEL ZELL KLER Zero Watt Technology ile ak ll k...

Page 56: ...azlar ba layabilirsiniz ancak maksimum y k a mad n zdan l tfen emin olun 3 Alg lay c y D do ru yere yerle tirim b ylece IR Uzaktan kumanda sinyalini do ru alg layabilir 4 S f rla d mesine 2 saniye C i...

Page 57: ...ar i in rne in yanl polarite veya gerilimini ayarlamak ge erli de ildir ANSMANN do rudan dolayl veya yanl l kla verilen zararlar n kayna i in sorumluluk kabul edilmez Teknik ayr nt lar nceden haber ve...

Page 58: ......

Page 59: ...Notizen Notice...

Page 60: ...ANSMANN AG Industriestra e 10 D 97959 Assamstadt Germany Hotline 49 0 6294 4204 34 E Mail hotline ansmann de www ansmann de...

Search results

Summary of Contents for AES 2

Reviews:

Related manuals for AES 2

Brands by name

Popular brands

ANSMANN AES 2, Manual

Search results

Summary of Contents for AES 2

Reviews:

Related manuals for AES 2

Brands by name

Popular brands