ANSMANN ACS48 Manual Download

Page: 1 / 46

ANSMANN AG

MOBILE ENERGIE

ACS48

MANUAL

Polaritätswechsler / polarity inverter

- mit Hohlstecker / with coaxial plug

-mit Klinkenstecker / with jack plug

plus innen/

positive inside

plus außen/

positive outside

plus Spitze/

positive tip

plus Schaft/

positive barrel

Deutsch | English | Français | Pусский

Español | Português | Svenska | Italiano

Nederlands | Dansk | Slovenščina | Čeština

Slovenský | Polski

Summary of Contents for ACS48

Page 1: ...ANSMANN AG MOBILE ENERGIE ACS48 MANUAL Deutsch English Fran ais P Espa ol Portugu s Svenska Italiano Nederlands Dansk Sloven ina e tina Slovensk Polski...

Page 2: ...tswechsler polarity inverter mit Hohlstecker with coaxial plug mit Klinkenstecker with jack plug plus innen positive inside plus au en positive outside plus Spitze positive tip plus Schaft positive b...

Page 3: ...ells Volt Ladestrom Charging current Ladezeit pro 100mAh ca Charging time per 100mAh approx 4 4 8V 350mA 22 min 5 6 0V 300mA 26 min 6 7 2V 250mA 31 min 7 8 4V 200mA 39 min 8 9 6V 150mA 52 min Ladezeit...

Page 4: ...teht Explosionsgefahr Beim Kontaktieren der Akkupacks Polarit t beachten Ger t darf nur in geschlossenen trockenen R umen betrieben werden Um Brandgefahr bzw die Gefahr eines elektrischen Schlages aus...

Page 5: ...stramm aber klemmfrei in das zu be treibende Ger t einzusetzen sein Bitte keine Gewalt anwenden Beim Anschluss eines Steckers am Polari t tswechsler m ssen Sie unbedingt auf die ben tigte Polung des z...

Page 6: ...ege r tundAkkusfreivonVerschmutzungen Reinigung desGer tesnurbeigezogenemNetzsteckerund miteinemtrockenenTuchdurchf hren TECHNISCHE DATEN Eingangsspannung 100 240V AC 50 60Hz Ausgangsspannung 5 8V 11...

Page 7: ...to avoid the risk of fire and or electric shock the charger must be protec ted against high humidity and water Before cleaning the unit with a dry cloth disconnect it from the mains Never attempt to...

Page 8: ...ly red while the battery pack is charging If the charging indicator is flashing red please check if the battery pack is connected rever se or defective short circuit The charger continues to charge th...

Page 9: ...damage due to lack of care Technical details subject to change without prior notice No liability accepted for typographical errors or omissions 01 2015 F MODE D EMPLOI ACS48 AVANT PROPOS Cher client...

Page 10: ...euvent causer des blessures PR SENTATION DES FONCTIONS Chargeur de blocs batteries NiMH NiCd 4 8 l ments 4 8 V 9 6 V Comprend un cordon adaptateur avec prise Tamiya pour les packs mod lismes Comprend...

Page 11: ...mps de charge par 100 mAh selon le tableau 31 minutes Capacit de la batterie 1500mAh 100mAh 15 15 x 31 minutes 465 minutes 7 heures 45 minutes ENVIRONNEMENT Ne jetez pas ce produit avec les ordures m...

Page 12: ...Nous offrons par la pr sente une garantie de 3 ans pour ce chargeur Cela ne s applique pas aux dommages caus s par des batte ries de mauvaise qualit le non respect des consignes et les dommages mat r...

Page 13: ...4 8 9 6 4 8 4 8 9 6 Tamiya 8 100 240 50 60...

Page 14: ...Tamiya 8 Tamiya 1 100 240 50 60 2 6 7 2 1500 100 31 1500 100 15 15 x 31 465 7 45...

Page 15: ...100 240 50 60 5 8 11 6 4 8 9 6 150 350 ANSMANN 3 01 2015...

Page 16: ...senlapolaridadcorrecta Utilice solamente el cargador en interiores y en un lugar seco Para evitar el riesgo de incendio y o descargael ctrica el cargadordebeestar protegido contra el agua y las humeda...

Page 17: ...aplicando un poco de presi n Por favor no utilice demasiada fuerza para realizar la conexi n Al conectar un conector de salida por favor aseg rese de que la polaridad necesaria de labater a sea la cor...

Page 18: ...0 240 V CA 50 60 Hz Salida 5 8 V 11 6 V para bater as de 4 8 V 9 6 V Corriente de carga 350 mA 150 mA RENUNCIA La informaci n contenida en estas instruc ciones de funcionamiento puede ser modi ficada...

Page 19: ...polaridade correcta Utilize o carregador apenas em recintos fechados e em locais secos Para evitar o risco de inc ndio e ou de choques el ctricos o carregador n o deve ser utilizado em locais com um...

Page 20: ...e sa da certifique se de que est a utilizar a polaridade correcta do pack de bateria ver a figura 1 O uso de uma polaridade invertida pode destruir o pack de bateria UTILIZA O Ligue o pack de bateria...

Page 21: ...de 4 8 V 9 6 V Corrente de carga 350 mA 150 mA LIMITA O DE RESPONSABILIDADE As informa es contidas nestas instru es de utiliza o podem sofrer altera es sem aviso pr vio A ANSMANN n o se responsabi li...

Page 22: ...r elektrisk st t m ste laddaren skyddas mot h g luftfuktighet och vatten Reng r endast med torr trasa Innan reng ring koppla ur laddaren fr n v gguttaget F rs k aldrig ppna laddaren Undanh lles fr n b...

Page 23: ...240 V AC 50 60 Hz Om polerna r r ttv nda t nds laddnings indikatorn med fast r tt sken n r batte ripaketet laddas Om laddningsindikatorn blinkar med r tt sken ska du kontrollera om batteripacket r an...

Page 24: ...ruktioner kan ndras utan f reg ende meddelande ANSMANN tar inget ansvar f r direkta eller indirekta olyckor eller andra anspr k som uppkommer till f ljd av att enheten inte anv nds i enlighet med inst...

Page 25: ...vi di umidit Proteggere il caricabatteria dall umidit elevata e dalla presenza di acqua per evita re rischi di incendio e o di scossa elettrica Prima di pulire l unit con un panno asciut to scollegarl...

Page 26: ...arit pu provocare la distruzione del pacco batteria FUNZIONAMENTO Collegare il pacco batteria al caricabatteria e inserire la spina dello stesso nella presa di alimentazione 100 240 V CA 50 60 Hz Quan...

Page 27: ...6 V Corrente di carica 350 mA 150 mA ESCLUSIONE DI RESPONSABILIT Le informazioni riportate nelle presenti istruzioni possono subire variazioni senza preavviso ANSMANN non responsabile per richieste d...

Page 28: ...e polariteit Gebruik de oplader alleen binnen in een droge ruimte Om het risico op brand en of elektri sche schok te vermijden moet de oplader beschermd zijn tegen hoge vochtigheid en water Voordat u...

Page 29: ...me kracht Wanneer u een uitgangsstekker aansluit controleer dat de benodigde polariteit van de accupack juist is zie afbeelding 1 Om gekeerde polariteit kan de accu vernietigen WERKING Sluit de accupa...

Page 30: ...9 6 V accupack Laadstroom 350 mA 150 mA DISCLAIMER De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewij zigd ANSMANN aanvaard geen aansprake lijkheid voor directe indir...

Page 31: ...dend rs p t rre omr der Opladeren skal beskyttes mod fugt og vand for at undg risiko for brand og eller elekt risk st d Tag enheden ud af stikkontakten f r den reng res med en t r klud Opladeren m ikk...

Page 32: ...ipakken til opladeren og s t opladeren i en stikkontakt 100 240 V vekselstr m 50 60 Hz Hvis polariteten er korrekt lyser indika torlampen p opladeren konstant r dt men batteripakken oplades Kontroll r...

Page 33: ...etjeningsinstruktio ner kan ndres uden forudg ende varsel ANSMANN p tager sig intet ansvar for direkte eller indirekte skader uheld eller andre for dringer som f lge af anvendelse af enheden p nogen a...

Page 34: ...uporabljajte le v notranjosti in na suhem Da bi se izognili tveganju po ara in ali elek tri nega udara mora biti polnilnik za iten pred visoko vla nostjo in vodo Preden enoto o istite s suho krpo ga i...

Page 35: ...ik tega pa vklju ite v omre no napajanje 100 240 V AC 50 60 Hz e je polariteta utrezna bo indikator poln jenja svetil rde e baterijski sklop pa se bo medtem polnil e indikator polnjenja utripa rde e s...

Page 36: ...e Naziv Model Serijska tevilka ig in podpis prodajalca Garancijska izjava RT TRI d o o garantira da bo izdelek v garancijski dobi in ob pravilni uporabi v skladu z navodili brezhibno deloval V tem obd...

Page 37: ...6 mesecev garancija ne velja za aku bateri je in baterije Rok zagotovljenega servisiranja in dobave nadomestnih rezervnih delov 3 leta po preteku garancije CZ N VOD K POU IT ACS48 VOD V en z kazn ci d...

Page 38: ...V etn adapt rov ho kabelu se z str kou Tamiya pro akumul tory do z vodn ch aut V etn 8 v stupn ch konektor s mo nost oto en polarity LED kontrolka Ochrana proti zkratu a obr cen polarit Ur eno pro po...

Page 39: ...odpadem Vra te jej pros m prodejci nebo jej odevzdejte na nejbli m recykla n m m st nebo sb rn m dvo e Recyklujte pros m tak ve ker obalov materi ly P E A DR BA Abyste zajistili dn fungov n nab je ky...

Page 40: ...dne pre ta jte tieto pokyny na obsluhu Zariadenie nepou vajte ak skrinka z str ka alebo k bel vykazuj ak ko vek znaky po kodenia Ak zist te po kodenie jednotky kontaktujte autorizovan ho predajcu Pou...

Page 41: ...STAVENIA PRED POU IT M S as ou dod vky je jeden prepojovac k bel so z suvkou Tamiya a 8 tandardn ch z str iek na pripojenie v r mci akejko vek polarity Pre svoje pou itie zvo te spr vnu z str ku alebo...

Page 42: ...z elektrickej siete a pou vajte len such tkaninu TECHNICK DAJE Vstup 100 a 240 V stried 50 a 60 Hz V stup 5 8 V a 11 6 V pre 4 8 V a 9 6 V bat riu Nab jac pr d 350 mA a 150 mA VYHL SENIE Inform cie uv...

Page 43: ...y akumula tor w s pod czone zgodnie z polaryzacj Z adowarki nale y korzysta wy cznie w pomieszczeniach w miejscach suchych Aby unikn zagro enia po aru i lub pora enia pr dem elektrycznym adowarka musi...

Page 44: ...iego nacisku Nie nale y stosowa du ej si y Podczas pod czania wtyczki wyj ciowej upewnij si e wymagana polaryzacja pakietu akumulator w jest prawid owa patrz ilustracja 1 Odwr cona polaryzacja mo e zn...

Page 45: ...Wej cie 100 240 V AC 50 60 Hz Wyj cie 5 8 V 11 6 V do pakiet w akumu lator w 4 8 V 9 6 V Pr d adowania 350 mA 150 mA ZASTRZE ENIE Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi mog by zmienione be...

Page 46: ...9 ASSAMSTADT GERMANY Hotline 49 0 6294 4204 3400 E Mail hotline ansmann de www ansmann de Technische nderungen vorbehalten Keine Haftung f r Irrt mer und Druckfehler ANSMANN cannot be held responsible...

Search results

Summary of Contents for ACS48

Reviews:

Related manuals for ACS48

Brands by name

Popular brands

ANSMANN ACS48, Manual

Search results

Summary of Contents for ACS48

Reviews:

Related manuals for ACS48

Brands by name

Popular brands