ANSMANN 1600-0306 Manual Download

Page: 3 / 44

Summary of Contents for 1600-0306

Page 1: ...Deutsch English Fran ais Espa ol Svenska Italiano Nederlands Portuguese 1600 0306 IL230R BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL ANSMANN AG MOBILE ENERGIE...

Page 2: ...2 2 1...

Page 3: ...3 3 5 6 4...

Page 4: ...sch digungen am Produkt feststellen kontaktieren Sie Ihren H ndler Verk ufer BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Das Produkt dient als batteriebetriebene mobile Lichtquelle Die Leuchte ist nicht zur Verwend...

Page 5: ...f der Verpackung verwendet werden INFORMATION N tzliche Zusatz Informationen zum Produkt HINWEIS Dieser Hinweis warnt vor m glichen Sch den aller Art WARNUNG Achtung Gef hrdung Kann zu schweren Verlet...

Page 6: ...rheit verantwortlichen Aufsichtsperson zuerst instruiert oder w hrend der Produktbedienung beaufsichtigt werden Die LED Lichtquelle ist nicht austauschbar wenn die Lebensdauer der LED endet muss die k...

Page 7: ...ch eine rote LED angezeigt Wenn der Akku vollgeladen ist leuchtet die LED gr n REINIGUNG WARTUNG Reinigungsarbeiten nur mit einem leicht feuchten Tuch durchf hren anschlie end gut trocken reiben Produ...

Page 8: ...echten Entsorgung zu Ver brauchte Batterien und Akkus sind Sonderm ll und m ssen gem der nationalen Gesetzgebung entsorgt werden diese d rfen nicht in den Hausm ll HAFTUNGSAUSSCHL SSE Die in dieser Be...

Page 9: ...ucts If you find damage on the product contact your dealer retailer PROPER INTENDED USE The device serves as a battery operated mobile power source The lamp is not intended for any other applications...

Page 10: ...d on the packaging INFORMATION Useful additional information about the product CAUTION The caution warns you of possible damage of all kinds WARNING Attention Danger May result in serious injury or de...

Page 11: ...es to the end of its service life the complete lamp must be replaced All illuminated objects must be at least 10cm away from the light The lamp may only be used in accordance with the intended use Thi...

Page 12: ...with a slightly damp cloth then rub it dry Never submerge the product in water or other liquids Do not allow fluids to enter the housing Do not use hard brushes or sharp objects for cleaning Improper...

Page 13: ...sed batteries and rechargeable batteries are special waste and must be disposed of in accordance with national regulations and not with the normal household waste LIABILITY DISCLAIMER The information...

Page 14: ...commer ant revendeur UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS Le produit sert de source de lumi re mobile fonctionnant avec piles La lampe n est pas con ue pour une utilisation dans d autres applicatio...

Page 15: ...dans le mode d emploi sur le produit et sur l emballage INFORMATION Informations suppl mentaires utiles sur le produit REMARQUE Cette remarque avertit contre des dommages possibles de tout type AVERTI...

Page 16: ...r alablement instruites par une personne de surveillance responsable de leur s curit ou doivent tre surveill es pendant l utilisation du produit La source lumineuse LED n est pas rempla able la fin de...

Page 17: ...processus de chargement ne pas activer la lampe Apr s le d but du processus de chargement v rifier nouveau si la lampe est teinte AFFICHAGE DU CHARGEMENT DE LA LED Le processus de chargement est affi...

Page 18: ...contactez votre d chetterie locale Recyclez tous les mat riaux d embal lage selon les r gles de protection de l environnement en vigueur Les piles vides et les accus sont des d chets sp ciaux et doive...

Page 19: ...ponerse en contacto con su comerciante o vendedor USO PRESCRITO El producto sirve como fuente de luz m vil por pilas La l mpara no es apropiada para otras aplicaciones No es apropiada para la ilumina...

Page 20: ...nstrucciones de servicio en el producto y en su embalaje INFORMACI N Informaciones pr cticas adicionales sobre el producto INDICACI N Esta indicaci n avisa de posibles da os de todo tipo AVISO Atenci...

Page 21: ...stas perso nas deben haber sido instruidas primero por una persona supervisora y que sea responsable de su seguridad o las supervise durante el manejo del producto La bombilla LED no es substituible c...

Page 22: ...rna se encuentre desconectada LED DE SE ALIZACI N DEL CONTROL DE CARGA LED El proceso de carga se muestra por medio de un LED rojo Cuando se haya cargado totalmente el acumulador el LED se ilumina con...

Page 23: ...e de forma respetuosa con el medio ambiente Las pilas y los acumuladores usados son desechos especiales que deben eliminarse seg n la legislaci n nacional no deben eliminarse con la basura dom stica E...

Page 24: ...NG Produkten anv nds som en batteridriven mobil ljusk lla Lampan r inte avsedd f r andra ndam l Ej l mpad som belysning i hush llet L mpar sig f r extrema fysiska villkor S KERHETSANVISNINGAR Den h r...

Page 25: ...sstr len och lys aldrig andra personer i ansiktet Om detta sker under l ngre tid kan andelen bl tt ljus skada n thinnan Om ljusstr len kommer in i gat ska du st nga gonen och v nda bort huvudet fr n l...

Page 26: ...om barns r ckh ll Om du inte f ljer s kerhetsanvisningarna kan det leda till skador p enheten eller till farliga personskador Produkten m ste h llas torr OBS Produkteninneh llerettlitium batterisomint...

Page 27: ...e med lampan och l t den inte falla Anv nd endast lampan i originalskick Anv nd inte lampan n r den ligger i f rpackningen St ng av lampan efter bruk TEKNISKA DATA LAMPA Artikel nr 1600 0306 Ljusk lla...

Page 28: ...samt f r inte avfallshanteras med vanligt hush llsavfall ANSVARSFRISKRIVNING Informationen i denna bruksanvisning kan ndras utan f reg ende meddelande ANSMANN ansvarar inte f r direkta indirekta tillf...

Page 29: ...anni al prodotto contat tare il rivenditore venditore DISPOSIZIONI PER L USO Il prodotto una fonte luminosa mobile alimentata a batteria Questa lampada non concepita per scopi diversi Non adatta ad il...

Page 30: ...ggiuntive sul prodotto NOTA Questa nota avvisa su possibili danni di qualsiasi tipo AVVERTENZA Attenzione Pericolo Pu provocare lesioni gravi o letali OSSERVARE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA Evitare lesi...

Page 31: ...oro sicurezza o sorvegliate durante l uso del prodotto La fonte di luce a LED non sostituibile quindi quando il LED termina il suo ciclo di vita occorre sostituire l intera lampada Tutti gli oggetti i...

Page 32: ...al LED rosso Una volta che la batteria completamente ricaricata il LED diventa verde PULIZIA MANUTENZIONE Effettuare la pulizia esclusivamente con un panno leggermente inumidito infine asciugare a fon...

Page 33: ...ricabili sono rifiuti speciali e si devono smaltire secondo le norme di legge nazionali e non insieme ai rifiuti domestici ESCLUSIONI DI RESPONSABILIT Le informazioni contenute nelle presenti istruzio...

Page 34: ...llen neem dan contact op met uw dealer verkoper BEOOGD GEBRUIK Het product dient als mobiele lichtbron op batterijwerking DE hoofdlamp is niet voor het gebruik in andere toepassingen bestemd Niet gesc...

Page 35: ...uikt INFORMATIE Nuttige aanvullende informatie over het product OPMERKING Deze opmerking waarschuwt voor allerlei mogelijke schade WAARSCHUWING Let op risico Kan tot ernstig letsel of de dood leiden D...

Page 36: ...d verantwoordelijke toezichthoudende persoon eerst ge nstrueerd of tijdens de bediening van het product in de gaten gehouden worden De LED lichtbron is niet vervangbaar wanneer de levensduur van de LE...

Page 37: ...angegeven Nadat de accu volledig is opgeladen brandt de LED groen REINIGING ONDERHOUD Reinigingswerkzaamheden alleen met een licht vochtige doek uitvoeren vervolgens goed droog wrijven Product nooit i...

Page 38: ...ikte batterijen en accu s zijn speciaal afval en moeten conform de nationale wetgeving worden afgevoerd deze horen niet bij het huisvuil thuis UITSLUITINGEN VAN AANSPRAKELIJKHEID De in deze gebruiksaa...

Page 39: ...fonte de luz operada a pilhas A lanterna n o se destina a outros tipos de utiliza o N o se destina ilumina o de divis es no mbito dom stico Adequada a condi es f sicas extremas INDICA ES DE SEGURAN A...

Page 40: ...GURAN A Evitar les es oculares Nunca olhe diretamente para o feixe de luz nem direcione a luz para o rosto de outras pessoas Se tal ocorrer durante muito tempo a per centagem de luz azul pode causar p...

Page 41: ...lo menos 10 cm da lanterna A lanterna apenas pode ser utilizada em condi es de utiliza o adequadas O produto n o um brinquedo Manter o produto fora do alcance das crian as A inobserv ncia das indica e...

Page 42: ...mido Em seguida secar bem com um pano seco Nunca imergir o produto em gua ou outros l quidos Garantir que n o entra qualquer l quido na caixa N o utilizar escovas duras ou objetos afiados para a limpe...

Page 43: ...ias usadas s o lixo especial e devem ser eliminadas de acordo com a legisla o nacional n o podem ser eliminadas junto com o lixo dom stico EXCLUS O DA RESPONSABILIDADE As informa es das presentes inst...

Page 44: ...ANSMANN AG Industriestra e 10 D 97959 Assamstadt Germany Hotline 49 0 6294 4204 3400 E Mail hotline ansmann de www ansmann de...

Search results

Summary of Contents for 1600-0306

Reviews:

Related manuals for 1600-0306

Brands by name

Popular brands

ANSMANN 1600-0306, Manual

Search results

Summary of Contents for 1600-0306

Reviews:

Related manuals for 1600-0306

Brands by name

Popular brands