ANSMANN 1001-0085 Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

ANSMANN AG

MOBILE ENERGIE

POWERLINE

VARIO X

MANUAL

Deutsch | English | Français | Italiano | Español

Português | Nederlands

Summary of Contents for 1001-0085

Page 1: ...ANSMANN AG MOBILE ENERGIE POWERLINE VARIO X MANUAL Deutsch English Français Italiano Español Português Nederlands MANUAL ...

Page 2: ...1a 1c 1b 1d 1 ...

Page 3: ...2 3 4 ...

Page 4: ...diesem neuen Ladegerät Ihr ANSMANN Team ALLGEMEIN Das POWERLINE VARIO X ist ein kompak tes Ladegerät zum Laden von ladbaren und EU konformen 3 6V 3 7V oder 7 2V 7 4V Lithium Ionen Li Ion Lithium Polymer Li Po Akkupacks von Digitalkameras Videokameras Mobil telefonen Smartphones oder für 2 Mignon AA oder Micro AAA NiMH Akkus Fast alle am Markt befindlichen Akkus mit Li Ion oder Li Po Technologie kö...

Page 5: ...FERUMFANG KAPAZITÄTSANZEIGE Ladegerät POWERLINE VARIO X USB Ladekabel mit Micro USB Stecker Bedienungsanleitung SICHERHEITSHINWEISE Vor Inbetriebnahme Bedienungsanlei tung sorgfältig lesen und Sicherheits hinweise beachten Bei Beschädigungen am Gehäuse oder Kabel das Gerät nicht in Betrieb nehmen Wenden Sie sich an den au torisierten Fachhandel Nur wiederaufladbare 3 6 3 7V oder 7 2 7 4V Li Ion Li...

Page 6: ...che auch für den Ladestrom des Ladegerätes geeignet sind Minderwertige Akkus können zur Zerstörung der Akkus und dem Gerät führen Bei Verwendung nicht geeigneter Ak kus für dieses Gerät kann leider kein Garantieanspruch gewährt werden Gerät darf nur in geschlossenen tro ckenen Räumen betrieben werden Um Brandgefahr bzw die Gefahr eines elektrischen Schlages auszuschließen ist das Gerät vor Feuchti...

Page 7: ...eistige Fähigkeiten aufweisen bzw fehlende Erfahrung und Kenntnis im Umgang mit diesem Gerät haben Solche Personen müssen von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Aufsichtsperson zuerst instruiert oder während der Gerätebedienung beauf sichtigt werden Nichtbeachtung der Sicherheitshin weise kann zu Schäden am Gerät an den Akkus oder zu gefährlichen Ver letzungen von Personen führen Bitte ent...

Page 8: ...r Kontak tierung der meisten Li Ion Li Po Akkus Automatische Spannungs und Polari tätserkennung bei Li Ion Li Po Akkus Automatischer Ladebeginn nach Kon taktierung eines Akkus Microcontrollerüberwachte Ladesteu erung Kurzschlussschutz Verpolschutz Ak ku Defekt Erkennung Sicherheitstimer Automatische Akku Voll Erkennung Impulserhaltungsladung bei NiMH Anzeige des Ladestatus über LCD Display Kompakt...

Page 9: ...d fixieren Sie den Akku zunächst provisorisch mit etwas Abstand zu den beiden Kontaktstif ten 1b des Ladegerätes so dass die Kontakte des Akkus sichtbar sind 2 2 Verschieben Sie die Kontaktstifte des Ladegerätes mit Hilfe der seitlichen Schieber 1c auf die Position der Plus und Minuskontakte des Akkus Sollten die Kontakte am Akku nicht gekennzeichnet sein nehmen Sie bitte die beiden äußeren Kontak...

Page 10: ...entneh men Sie bitte den Akku LADEN VON 2 AA ODER AAA NIMH AKKUS HINWEIS Um einer Überladung vorzu beugen laden Sie nur NiMH Akkus vom gleichen Hersteller mit gleicher Nenn kapazität und gleichem Ladezustand Schieben Sie die Klemmvorrichtung 1a nach hinten und legen Sie 2 Mignon AA oder Micro AAA NiMH Akkus polrichtig entsprechend der Symbole in den La deschächten ein 4 Der Ladevorgang startet aut...

Page 11: ... blinkender Balken signalisiert Ladung Wird z B der 25 Balken dauerhaft angezeigt während der 50 Balken blinkt bedeutet dies dass der Akku zwischen 25 und 50 gela den ist und der Ladevorgang läuft Wer den alle 4 Balken dauerhaft angezeigt ist der Akku vollständig geladen Blinken alle 4 Balken so ist ein Akku defekt UMWELTHINWEISE Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Entsorgen ...

Page 12: ...s bei Ihrem Händler oder bei einer Batteriesammelstelle ab WARTUNG PFLEGE Um eine einwandfreie Funktion des Gerätes sicherzustellen halten Sie bitte die Kontakte von Ladegerät und Akkus frei von Verschmutzungen Reinigung des Gerätes nur bei gezogenem Netz stecker und mit einem trockenen Tuch durchführen TECHNISCHE DATEN 1 Input Ladegerät 5V DC 1A 2 Ladestrom 600mA für 3 6V 3 7V Li Ion Li Po Akkus ...

Page 13: ...ung oder durch Missachtung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen In formationen entstehen GARANTIEHINWEISE Auf das Gerät bieten wir eine dreijährige Garantie Bei Schäden am Gerät die in folge Nichtbeachtung der Bedienungs anleitung entstehen oder von minder wertigen Akkus verursacht werden kann keine Garantie gewährt werden Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten Für Druckfehler übe...

Page 14: ...ger for rechargeable 3 6V 3 7V or 7 2V 7 4V Lithium Ion Li Ion Lithium Polymer Li Po battery packs used in digital cameras camcorders mobile phones smart phones or for 2pcs AA or 2pcs AAA NiMH rechargeable batteries which must be compliant with the European law Nearly all of the most common batteries with Li Ion or Li Po techno logy can be charged with this device except for battery packs with con...

Page 15: ...ETY INSTRUCTIONS Please read these operating instruc tions carefully before using the charger Do not use the device if there are any signs of damage to the housing plug or cable If you do find any damage to the unit please contact an authorized dealer Use only rechargeable 3 6 3 7V or 7 2 7 4V Li Ion Li Po battery packs or 2 x 1 2V AA or 2 x AAA NiMH batteries Ne ver insert non rechargeable batter...

Page 16: ...ng from the use of unsuitable batteries Keep the charger in a dry place away from direct sunlight In order to avoid the risk of fire and or electric shock the charger must be pro tected against high humidity and water Before cleaning the unit disconnect it from the mains and only use a dry clean cloth Never attempt to open any part of the device Keep out of children s reach Children should be supe...

Page 17: ... could cause injury to the user Remove the device from the power source after charging Only SELV power supplies may be used in conjunction with this charger The cleaning maintenance of the charger by children is not allowed FUNCTIONAL OVERVIEW Charger for 3 6V 3 7V or 7 2V 7 4V Li Ion and Li Po battery packs or 2x 1 2V AA or AAA NiMH batteries Adjustable charging contacts for cont acting most Li I...

Page 18: ...ies Indication of the charging status via LCD display Compact design OPERATION To operate the charger connect the Micro USB connector of the charging cable to the charger and the USB connector to any USB power adapter with minimum 1A output current e g your USB charger that you use for char ging your smartphone CHARGING LI ION LI PO BATTERY PACKS 1 Pull back the sliding cover 1a and fix the batter...

Page 19: ...r contacts 3 Fix the battery again so that the battery contacts press to the con tact pins of the charger 3 You do not need to pay attention to the polarity When the battery is proper ly connected to the charging cont acts the charger detects the polarity and voltage of the battery and starts charging automatically The current charging status is indicated on the LCD display 1d 4 After the battery ...

Page 20: ...g process starts automati cally and the current charging status is indicated on the LCD display 1d It is normal that batteries may become warm during charging Once the batteries are fully charged the charger automatically switches to trickle charge The trickle charge prevents self discharge of the batteries when left in the charger LCD DISPLAY The LCD display shows you the charging progress based ...

Page 21: ...d waste Please return it to your dealer nearest recycling centre or collection point Please also recycle all packing materials CARE MAINTENANCE To make sure that the charger works properly please keep the contacts free from dirt and dust To clean the unit disconnect it from the mains and only use a dry cloth TECHNICAL DATA 1 Output USB adapters I nput Charger 5V DC 1A 2 Charging current 600mA for ...

Page 22: ...erating instructions Consequential losses are not accepted at any time WARRANTY NOTICE We hereby offer a 3 year warranty on this charger This does not apply to damages caused by low quality batteries leaking inside the charger non compliance of the operating instruction or physical damage due to lack of care Technical details subject to change wi thout prior notice No liability accepted for typogr...

Page 23: ...x batteries 3 6V 3 7V ou 7 2V 7 4V Lithium Ion Li Ion Lithi um Polymer Li Po utilisées dans les appareils photos caméscopes télé phones portables et smartphones ou 2 éléments rechargeables AA ou bien AAA NiMh qui doivent être aux nor mes Européennes La quasi totalité des batteries Li Ion ou Li Po peut être rechargée avec cet appareil excepté les packs batterie dont les contacts et sont sur des côt...

Page 24: ...tructions INSTRUCTIONS DE SECURITE Veuillez lire attentivement ces inst ructions avec d utiliser le chargeur N utilisez pas le chargeur s il présen te un quelconque signe de dommage sur le boitier l embout ou sur le câble Si vous trouvez un quelconque dom mage contactez votre revendeur Utilisez uniquement des packs batte ries rechargeables Li Ion Li Po 3 6 3 7V ou 7 2 7 4V ou 2 x 1 2V AA ou 2 x AA...

Page 25: ...t endommager votre appareil et invalider la garantie La garantie ne couvre pas les dom mages causés suite à l utilisation de batteries non adaptées à l appareil Conservez le chargeur dans un end roit sec à l abri du soleil Afin d éviter toute prise de feu et ou choc électrique le chargeur doit être protégé contre la forte humidité et l eau Avant de nettoyer l appareil dé connectez le du secteur et...

Page 26: ... après la charge Seul l alimentation SELV fournie avec le chargeur doit être utilisée Tenir hors de portée des enfants Ne pas confier le nettoyage ou la main tenance de ce chargeur à des enfants APERCU DES FONCTIONS Chargeur pour packs batterie 3 6V 3 7V ou 7 2V 7 4V Li Ion et Li Po ou 2 x 1 2V AA or 2 x AAA Contacts de charge ajustables pour connecter la plupart des packs Li Ion Li Po Détection a...

Page 27: ...rge d entretien pour bat teries NiMH Indication du statut de charge via un écran LCD Design compact MISE EN ROUTE Pour faire fonctionner le chargeur insé rer le câble USB et le connecter à une alimentation USB délivrant 1A minimum de courant de sortie ex le chargeur de votre smartphone CHARGER UN PACK BATTERIE LI ION LI PO 1 Poussez le couvercle vers le bas 1a et positionnez la batterie provisoire...

Page 28: ...xtérieurs 3 Placez de nouveau la batterie afin que les contacts de la batterie soient connectés aux contacts du chargeur 3 Vous n avez pas besoin de prêter attention aux polarités Lorsque la batterie est correctement connectée aux contacts de charge le chargeur détecte les polarités et la tension de la batterie puis démarre la charge au tomatiquement Le statut de charge est indiqué sur l écran LCD...

Page 29: ...ments de charge 4 Le processus de charge démarre automa tiquement et le statut de charge est in diqué sur l écran LCD 1d Il est normal que les batteries chauffent durant la charge Une fois que les batteries sont totalement chargées le chargeur pas se automatiquement en mode charge d entretien La charge d entretien évite l autodécharge des batteries lorsqu el les sont laissées sur le chargeur ECRAN...

Page 30: ... est défec tueuse ENVIRONNEMENT Ne jetez pas votre appareil dans vos or dures ménagères Veuillez le retourner à votre revendeur un centre de recy clage ou un point de collecte Veuillez recycler également tous les matériaux d emballage ENTRETIEN ET MAINTENANCE Pour vous assurer que le chargeur fonctionne correctement veuillez con server les contacts à l abri de la saleté et de la poussière Pour net...

Page 31: ...ructions peuvent être modifiées sans préavis ANSMANN n est pas responsable d un quelconque dommage direct indi rect ou accidentel dû à un non respect des instructions contenues dans ce ma nuel Les pertes qui en résultent n incom bent pas à ANSMANN GARANTIE ANSMANN offre une garantie de 3 ans sur ce chargeur Elle ne peut s appliquer à un dommage causé par l insertion de batteries de faible qualité ...

Page 32: ...e physique suite à un mauvais entretien de l appareil Données techniques sujettes au chan gement sans préavis Nous ne sommes pas responsables des erreurs ou omis sions typographiques 08 2018 Deutsch English Français Italiano Español Português Nederlands ...

Page 33: ...O X è un caricabatteria compatto per ricaricare batterie rica ricabili e conformi UE agli ioni di litio Li Ion ai polimeri di litio Li Po da 3 6V 3 7V o 7 2V 7 4V di fotocamere digitali videocamere telefoni cellulari e smartphone o 2 batterie Mignon AA o Micro AAA NiMH Questo apparecchio consente di ricaricare quasi tutte le batterie reperibili in commercio con tecnologia Li Ion o Li Po Sono esclu...

Page 34: ...er l uso NORME DI SICUREZZA Prima della messa in funzione legge re attentamente le istruzioni per l uso e attenersi alle norme di sicurezza in esse riportate In caso di danneggiamenti alla cus todia o ai cavi evitare di mettere in funzione l apparecchio rivolgersi ad un rivenditore autorizzato Caricare esclusivamente pacchi bat terie Li Ion Li Po ricaricabili da 3 6 3 7V o 7 2 7 4V oppure 2 batter...

Page 35: ...arsa qualità potrebbero causare la distruzione degli accumulatori e dell apparecchio Se con l apparecchio si utilizzano accumulatori non idonei decade ogni diritto di garanzia L apparecchio deve essere utilizzato solo in spazi chiusi e asciutti Per prevenire il rischio di incendio o di fulminazione occorre proteggere l ap parecchio contro pioggia e umidità Eseguire gli interventi di pulizia e ma n...

Page 36: ...mentatori SELV La pulizia manutenzione da parte dei bambini non è consentita PANORAMICA DELLE FUNZIONI Caricabatterie per pacchi batterie Li Ion Li Po da 3 6 3 7 V o 7 2 7 4 V oppure 2 batterie NiMH Mignon AA o Micro AAA da 1 2 V Contatti di ricarica mobili compatibili con la maggior parte degli accumula tori Li Ion Li Po Riconoscimento automatico di tensione e polarità con accumulatori Li Ion Li ...

Page 37: ...to di carica ad impulsi con batterie NiMH Visualizzazione dello stato di carica tramite display LCD Design compatto MESSA IN FUNZIONE Collegare il connettore Micro USB del cavo di ricarica al caricabatteria e il connettore USB del cavo di ricarica a un alimentatore USB adatto con una corrente in uscita minima di 1A ad es l alimentatore USB che si utilizza per ricaricare il proprio smartphone Deuts...

Page 38: ...o dello spintore 1c all altezza dei contatti positivo e ne gativo dell accumulatore Se i contatti sull accumulatore non fossero contras segnati prendere i due contatti esterni 3 Fissare nuovamente l accumulatore in modo che il contatto positivo e ne gativo dell accumulatore comprimano le due spine polarizzate del carica batterie 3 Non occorre prestare at tenzione alla polarità Una volta col legato...

Page 39: ...essa capacità nominale e lo stesso stato di carica Spostare il dispositivo di bloccaggio 1a all indietro e inserire 2 accumulatori NiMH Mignon AA o Micro AAA con la giusta polarità secondo i simboli presenti nel vano batteria 4 La procedura di ricarica viene avviata automaticamente e sul display 1d viene visualizzato lo stato e l avanza mento della ricarica Durante la rica rica è normale che gli a...

Page 40: ...la barra del 50 lam peggia significa che la ricarica de ll accumulatore è compresa tra il 25 e il 50 e che la procedura di ricarica è ancora in corso Se tutte e 4 le barre sono accese significa che l accumula tore è completamente carico Se le 4 barre lampeggiano significa che l accu mulatore è difettoso NORME PER LA TUTELA DELL AMBIENTE Non gettare l apparecchio tra i rifiuti domestici Smaltire l ...

Page 41: ... ad un apposito punto di raccolta MANUTENZIONE E CURA Per garantire un funzionamento otti male dell apparecchio tenere i contatti del caricabatterie e degli accumulatori liberi da impurità Pulire l apparecchio solo con la spina di rete staccata e con un panno asciutto DATI TECNICI 1 Output alimentatore USB Input caricabatterie 5V DC 1A 2 Corrente di carica 600mA per accu mulatori Li Ion Li PO da 3...

Page 42: ...erivanti da un utilizzo improprio o dalla mancata osser vanza delle informazioni contenute nelle presenti istruzioni per l uso CLAUSOLE DI GARANZIA L apparecchio è accompagnato da una garanzia triennale La garanzia decade in caso di danni all apparecchio causati dal la mancata osservanza delle istruzioni per l uso o da accumulatori di scarsa qualità Con riserva di modifiche tecniche ed er rori Dec...

Page 43: ...rgar con juntos de pilas de iones de litio Li Ion polímeros de lito Li Po recargables y conformes con la norma de la EU de 3 6V 3 7V o 7 2V 7 4V para cámaras digitales cámaras de vídeo teléfonos móviles y smartphones o para dos pilas miñón AA o micro AAA NiMH Casi todas las baterías más comunes con la tec nología Li Po o Li Ion se pueden cargar con este dispositivo a excepción de los paquetes de b...

Page 44: ... con conector USB Micro Manual de instrucciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por favor lea atentamente este ma nual de instrucciones antes de utilizar el cargador No utilice el aparato si hay indicios de daños enla carcasa el enchufe o el ca ble Si usted encuentra cualquier daño a la unidad por favor póngase en cont acto con un distribuidor autorizado Utilice únicamente paquetes de baterías recargab...

Page 45: ...alto rendimiento de ben cargarse con este dispositivo Las de baja calidad pueden tener fugas y dañar el cargador y anular la garantía La garantía no cubre los daños ocasi onados por el uso de baterías inade cuadas Mantenga el cargador en un lugar seco lejos de la luz solar directa Con el fin de evitar el riesgo de incen dio y o descarga eléctrica el car gador debe estar protegido contra la humedad...

Page 46: ...causar daños al usuario Retire el dispositivo de la fuente de alimentación después de la carga Con este dispositivo de carga solo deben emplearse bloques de alimen tación SELV No está permitido que los niños lleven a cabo ningún tipo de limpieza o man tenimiento DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Cargador para baterías 3 6V 3 7V ó 7 2V 7 4V Li Ion y Li Po ó 2x 1 2V AA o AAA NiMH Contactos de carga ajust...

Page 47: ...n de células defectuosas temporizador de seguridad Detección automática de batería completa Función de Carga de mantenimiento para las baterías NiMH Indicación del estado de carga a tra vés de la pantalla LCD Diseño compacto FUNCIONAMIENTO Conecte el micro enchufe USB del cable de carga con el cargador y el enchufe USB del cable de carga con un bloque de alimentación USB adecuado que tenga al meno...

Page 48: ...or mediante el uso de los controles deslizantes laterales 1c a la posición de los contactos positivo y negativo de la batería Si no se identifican los contactos de la batería por favor tome los dos contactos exteriores 3 Fijar de nuevo la batería de modo que los contactos de la batería pre sionen a los pines de contacto del cargador 3 No es necesario prestar atención a la polaridad Cuando la bater...

Page 49: ... mismo nivel de carga Tire hacia atrás la cubierta deslizante 1a e inserte 2 pilas AA o 2 pilas AAA NiMH con la polaridad correc ta que corresponde a los símbolos en las ranuras de carga 4 El proceso de carga se inicia automáticamente y el estado de carga se indica en la pantalla LCD 1d Es normal que las baterías se calienten durante la carga Una vez que las baterías están completamente cargadas e...

Page 50: ...ue la batería está cargada entre 25 y 50 y la carga está en proceso Cuando se muestran perma nentemente las 4 barras la batería está completamente cargada Cuando las 4 barras están parpadeando la batería es defectuosa MEDIO AMBIENTE No deseche el aparato en la basura doméstica normal Por favor devuélvalo a su distribuidor un centro de reciclaje o punto de recogida más cercano Por favor también rec...

Page 51: ...5V DC 1A 2 Corriente de carga 600 mA para baterías 3 6V 3 7V Li Ion Li Po 500 mA para baterías 7 2V 7 4V Li Ion Li Po 1000mA para baterías 2 4V 2 x AA AAA NiMH ACLARACIÓN La información contenida en estas instrucciones de funcionamiento se puede cambiar sin previo aviso ANS MANN no puede aceptar responsabili dad por reclamos directos indirectos accidentales o de otro tipo por no usar este disposit...

Page 52: ... aplica a los daños causados por baterías de baja calidad con fugas dentro del cargador el incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento o daños materiales debido a la falta de cuidado Detalles técnicos sujetos a cambios sin previo aviso No nos hacemos respons ables por errores tipográficos u omisio nes 08 2018 Deutsch English Français Italiano Español Português Nederlands ...

Page 53: ...X é um carregador compacto para carregar baterias de íões de lítio Li Ion polímero de lítio Li Po de 3 6 V 3 7 V ou 7 2 V 7 4 V recarregáveis e em conformidade com as normas UE de câmaras digitais câmaras de vídeo telemóveis e smart phones ou para baterias 2 Mignon AA ou Micro AAA NiMH Práticamente todas as baterias mais comuns de tecnologia Li Ion ou Li Po podem ser carregadas neste dispositivo à...

Page 54: ...NÇA Recomendamos a leitura deste ma nual de instruções cuidadosamente antes de utilizar o carregador Não utilize o aparelho se existir sinais de aparentes de danos no carregador fiche ou no cabo Se encontrar algum dano contacte um agente autorizado Use apenas baterias recarregáveis de Li Ion Li Po 3 6 3 7V ou 7 2 7 4V ou pilhas recarregáveis NIMH 2 x 1 2V AA ou 2 x AAA Nunca insira pilhas que não ...

Page 55: ...a garantia A garantia não cobra avarias pro vocadas pelo uso de pilhas ou bate rias que não estejam de acordo com as especificações de materiais a usar no carregador Mantenha o carregador num local seco longe da luz direta do sol Para evitar ricos de fogo e curto cir cuito e ou choque elétrico deverá proteger o carregador de humidades altas e da água Antes de limpar o carregador deligue o da corre...

Page 56: ...ar regador da corrente Apenas devem ser utilizadas fontes de alimentação SELV com este carregador Proibida a limpeza manutenção por crianças FUNCIONAMENTO Carregador para baterias de Li Ion e Li Po 3 6V 3 7V or 7 2V 7 4V ou pilhas recarregáveis NiMH 2 x 1 2V AA ou 2 x AAA Contactos de carregamento ajustá veis para conectar a maioria das ba terias Li Ion Li Po Deteção automática da voltagem e da po...

Page 57: ...egá veis NiMH Indicação do estado da carga por LCD Design Compacto FUNCIONALIDADE Ligue o conector Micro USB do cabo de carregamento ao carregador e o conec tor USB do cabo de carregamento a uma fonte de alimentação USB adequa da com no mínimo 1 A de corrente de saída por exemplo a fonte de alimen tação USB que utiliza para carregar o seu smartphone CARGA DE BATERIAS LI ION LI PO 5 1Deslizar a tam...

Page 58: ...e os dois contactos exteriores 7 Posicione a bateria de forma a que os contactos da bateria pressionem os contactos do carregador 3 Não necessita de prestar atenção à po laridade Assim que a bateria esteja conectada aos contactos de car regamento o carregador detectará a polaridade e a voltagem da ateria iniciando a carga automaticamente O LED 1d ficará vermelho 8 Quando o carregamento estiver com...

Page 59: ...a 4 O processo de carregamento inicia automaticamente o LED 1d ficará ver melho É normal que as pilhas aqueçam um pouco durante o carregamento Assim que as pilhas estejam comple tamente carregadas o LED ficará verde passando o carregador imediatamente para a função de carga de manutenção Tricle Charge A função trickle charge previne que as pilhas se descarreguem enquanto ficam no carregador LCD DI...

Page 60: ...á defeituosa AMBIENTE Não coloque o carregador no lixo de casa Devolva o na loja ou centro de reciclagem Recicle toda a embalagem CUIDADOS E MANUTENÇÃO Para ter a certeza que o carregador funcio na corretamente mantenha os contactos limpos Para limpar o carregador desconec te o da corrente e use um pano seco FICHA TÉCNICA 1 Output adaptador USB Input Carregador 5V DC 1A 2 Corrente de carga 600mA f...

Page 61: ...operating instructions Consequential losses are not accepted at any time GARANTIA Oferecemos 3anos degarantianestecar regador Não se aplicaadanoscausados por derrames de ilhasdebaixaqualidade no carregador não funcionardeacordo comomanualde instruçõesouemdanos físicos por faltade cuidado Detalhes técnicos sujeitos a alterações sem aviso prévio Não nos responsabi lizamos por erros tipográficos ou o...

Page 62: ... compacte lader voor het opladen van oplaadbare en EU conforme 3 6V 3 7V of 7 2V 7 4V lithium ionen Li ion lithium po lymeer LiPo accupacks van digitale camera s videocamera s mobiele tele foons smartphones of voor 2 mignon AA of micro AAA NiMH accu s Bijna alle van de meest voorkomende accu s met Li Ion of Li Po technologie kun nen worden opgeladen met dit appa raat met uitzondering van de accu s...

Page 63: ... USB stekker Gebruiksaanwijzing VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvul dig voordat u de lader gaat gebruiken Gebruik het apparaat niet als er te kenen van beschadiging is aan de behuizing de stekker of kabel Bij twijfel van schade aan het apparaat neem dan contact op met een erken de Ansmann dealer Gebruik alleen oplaadbare 3 6 3 7V of 7 2 7 4V Li Ion Li Po batterijen of 2 x 1...

Page 64: ...t dit apparaat Lage kwaliteit cellen kunnen lekken en schade aan de lader veroorza ken en hiermee vervalt de garantie De garantie dekt geen schade als ge volg van het gebruik van ongeschikte batterijen Houd de oplader op een droge plaats uit direct zonlicht Om het risico op brand en of een elek trische schok te voorkomen moet de lader worden beschermd tegen hoge luchtvochtigheid en water Voordat u...

Page 65: ...t schade aan het apparaat of kan lei den tot letsel aan de gebruiker Verwijder het apparaat uit het stop contact na het opladen Er mogen uitsluitend SELV netadap ters met deze lader worden gebruikt Geen reiniging onderhoud door kin deren toegestaan OVERZICHT Oplader voor 3 6V 3 7V of 7 2V 7 4V Li Ion en Li Po accu s of 2x 1 2 V AA of AAA NiMH batterijen Verstelbare opladen contacten voor contact m...

Page 66: ...igheid timer Automatische batterij vol detectie Trickle oplaadfunctie voor NiMH bat terijen Vermelding van de laadstatus via LCD display Compact ontwerp WERKING Verbind de micro USB stekker van de laadkabel met de lader en de USB stek ker van de laadkabel met een geschikte USB netadapter met ten minste 1A uit gangsstroom bijv uw USB netadapter die u voor het opladen van uw smart phone gebruikt Deu...

Page 67: ... contacten van de batterij niet worden geïdentificeerd neem dan de twee buitenste contacten 3 Bevestig de batterij opnieuw op zodat de accu contacten drukken om de contactpennen van de lader 3 U hoeft niet te letten op de polariteit Als de batterij correct is aangesloten op het laden contacten de lader de tecteert de polariteit en de spanning van de batterij en start automatisch opladen De actuele...

Page 68: ...in het opladen van sleuven 4 Het laadproces wordt automatisch gestart en de actuele laadtoestand wordt op het LCD display 1d Het is normaal dat de batterijen tijdens het opladen warm kan worden Zodra de batterijen volledig zijn opgeladen schakelt de lader auto matisch over op druppellading De trickle charge voorkomt zelfontlading van de bat terijen wanneer de linkerzijde in de lader LCD DISPLAY De...

Page 69: ...iet in het normale huisvuil Breng het terug naar uw leve rancier het dichtstbijzijnde container park of inzamelpunt Gelieve verpak kingsmateriaal te recyclen ZORG EN ONDERHOUD Om ervoor te zorgen dat de lader goed werkt houd de contacten vrij van vuil en stof Om het apparaat te reinigen de stekker uit het stopcontact halen en gebruik alleen een droge doek TECHNISCHE GEGEVENS 1 Output USB adapter l...

Page 70: ... toevallige of andere claims van niet gebruik van dit apparaat zoals aangegeven door deze gebruiksaan wijzing Gevolgschade worden op elk gewenst moment niet geaccepteerd GARANTIE Wij bieden hierbij een 3 jaar garantie op deze lader Dit geldt niet voor schade veroorzaakt door lage kwaliteit batteri jen lekken in de lader zitten niet nale ving van de gebruiksaanwijzing of fysieke schade als gevolg v...

Page 71: ...evens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Er wordt geen aansprake lijkheid aanvaard voor typografische fouten of weglatingen 08 2018 Deutsch English Français Italiano Español Português Nederlands ...

Page 72: ...ANSMANN AG Industriestrasse 10 97959 Assamstadt Germany Hotline 49 0 6294 4204 3400 E Mail hotline ansmann de www ansmann de ...

Search results

Summary of Contents for 1001-0085

Reviews:

Related manuals for 1001-0085

Brands by name

Popular brands

ANSMANN 1001-0085, Manual

Search results

Summary of Contents for 1001-0085

Reviews:

Related manuals for 1001-0085

Brands by name

Popular brands