background image

EN 

OPERATING INSTRUCTIONS

 

Important! Read the user instructions carefully   

before use. Save them for future reference. 

(Translation of the original instructions)

NO 

BRUKSANVISNING

 

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.  

Ta vare på den for fremtidig bruk.  

(Oversettelse av original bruksanvisning)

SE 

BRUKSANVISNING

 

Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.  

Spara den för framtida bruk.  

(Original bruksanvisning)

PL 

INSTRUKCJA OBSŁUGI

 

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj   

instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.  

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Item no. 014511

REMOTE POWER 

SWITCH

FJÄRRSTRÖMBRYTARE
FJERNSTRØMBRYTERE
ZDALNIE STEROWANY PRZEŁĄCZNIK

Summary of Contents for 014511

Page 1: ...e på den for fremtidig bruk Oversettelse av original bruksanvisning SE BRUKSANVISNING Viktigt Läs bruksanvisningen före användning Spara den för framtida bruk Original bruksanvisning PL INSTRUKCJA OBSŁUGI Ważne Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi Zachowaj ją na przyszłość Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Item no 014511 REMOTE POWER SWITCH FJÄRRSTRÖMBRYTARE FJERNSTRØMBRYTERE ZDALN...

Page 2: ...er Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice på telefon 67 90 01 34 www jula no Dbaj o środowisko Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpła...

Page 3: ...IVER IP44 REMOTE FJÄRRSTRÖMBRYTARE IP44 FJERNBYGGER IP44 PRZEŁĄCZNIK ZDALNY IP44 Item number Artikelnummer Artikkelnummer Numer artykułu 014511 Conforms to the following directives regulations and standards Överensstämmer med följande direktiv förordningar och standarder Er i samsvar med følgende direktiver forordning og standarder Są zgodne z następującymi dyrektywami regulacja i normami Radio Eq...

Page 4: ...rn blinkar i 15 sekunder eller tills borttagningen är genomförd 3 Tryck på någon av knapparna på fjärrkontrollen inom 15 sekunder för att ta bort den inlärda koden vid uteblivet knapptryck lämnas inlärningsläget automatiskt LED indikatorn blinkar tre gånger som bekräftelse TÄNDA SLÄCKA ARMATUREN 1 Tryck på knappen för att tända armaturen 2 Tryck på knappen för att släcka armaturen SÄKERHETSANVISNI...

Page 5: ...tuell strömbrytare på armaturen är i läge PÅ Mottagarens LED lyser inte Kontrollera strömtillförseln till mottagaren Prova att trycka en gång till på knappen på fjärrkontrollen Om det fortfarande inte fungerar Kontrollera batteriet i fjärrkontrollen Prova att synkronisera mottagaren med fjärrkontrollen igen ...

Page 6: ...r eller til fjerningen er gjennomført 3 Trykk på noen av knappene på fjernkontrollen innen 15 sekunder for å fjerne den innlærte koden hvis ingen knapper trykkes inn går kontrollen ut av læringsmodusen automatisk LED indikatoren blinker tre ganger som bekreftelse SLÅ ARMATUREN PÅ AV 1 Trykk på knappen for å slå på armaturen 2 Trykk på knappen for å slå av armaturen SIKKERHETSANVISNINGER Ikke plass...

Page 7: ... eventuell strømbryter på armaturen er påslått Mottakerens LED lyser ikke Kontroller strømtilførselen til mottakeren Prøv å trykke en gang til på knappen på fjernkontrollen Hvis det fortsatt ikke fungerer Kontroller batteriet i fjernkontrollen Prøv å synkronisere mottakeren med fjernkontrollen igjen ...

Page 8: ...3 Naciśnij jeden z przycisków na pilocie w ciągu 15 sekund aby usunąć wgrany kod jeśli nie naciśniesz przycisku urządzenie wyjdzie z trybu nauki automatycznie Wskaźnik LED zamiga trzykrotnie aby potwierdzić zakończenie procesu WŁĄCZANIE WYŁĄCZANIE LAMPY 1 Wciśnij przycisk aby włączyć lampę 2 Naciśnij przycisk aby wyłączyć lampę ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Nie umieszczaj dwóch odbiorników zbyt blisko sie...

Page 9: ... Sprawdź czy ewentualny przełącznik na lampie znajduje się w położeniu WŁ Wskaźnik LED odbiornika nie świeci Sprawdź zasilanie odbiornika Spróbuj jeszcze raz nacisnąć przycisk na pilocie Jeśli urządzenie nadal nie działa Sprawdź baterię w pilocie Spróbuj ponownie zsynchronizować odbiornik z pilotem ...

Page 10: ...cator flashes for 15 seconds or until removal is completed 3 Press one of the buttons on the remote control within 15 seconds to delete the learned code learn mode closes automatically if no button is pressed The LED indicator flashes three times as confirmation TURN ON OFF THE LIGHT 1 Press the button to switch on the light 2 Press the button to switch off the light SAFETY INSTRUCTIONS Do not pla...

Page 11: ...kes sure that the switch on the light is in the ON position The receiver LED is off Check power source to receiver Try pressing the button on the remote control again If it still does not work Check the battery in the remote control Try synchronising the receiver with the remote control again ...

Reviews: