Product Number: A2596 51005002836 V01
For FAQs and more information, please visit:
anker.com/support
@Anker Deutschland
@Anker Japan
@Anker
@AnkerOfficial
@Anker_JP
@anker_official
@anker_jp
Page 1: ...Product Number A2596 51005002836 V01 For FAQs and more information please visit anker com support Anker Deutschland Anker Japan Anker AnkerOfficial Anker_JP anker_official anker_jp ...
Page 2: ...English 01 Deutsch 06 Español 09 Français 12 Italiano 15 Português 18 Pусский 21 Türk 24 日本語 26 한국어 28 简体中文 31 繁體中文 33 ية ِ ب َ ر َ لع 35 ית ִ בר ִ ע 39 ...
Page 3: ... Do not expose to liquids This product is suitable for moderate climates only The maximum ambient temperature during use of this product must not exceed 40 C Open flame sources such as candles must not be placed on this product Only use a dry cloth or brush to clean this product For the safest and fastest charge use original or certified cables FCC Statement This device complies with Part 15 of th...
Page 4: ...39 s authority to operate the equipment RF exposure statement The equipment complies with IC Radiation exposure limit set forth for uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body This device complies with Industry Canada license ICES 003 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not...
Page 5: ... to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment DE LED Anzeigen Status Leuchtet 3 Sekunden lang geht dann aus Mit der Stromversorgung verbunden Leuchtet blau Ihr Gerät wird aufgeladen oder ist vollständig aufgeladen Blinkt blau Metallobjekte erkannt Überspannungs oder Unterspannungsschutz Nicht kompatibler AC Adapter angeschlossen zeigt an dass Sie zu e...
Page 6: ...ersteigen Offene Flammen wie z B Kerzen dürfen nicht auf das Produkt gestellt werden Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen Tuch oder einem Pinsel Für das sichere und schnellste Aufladen verwenden Sie Originalkabel oder zertifizierte Kabel Konformitätserklärung Anker Innovations Limited erklärt hiermit dass Produkttyp A2596 die Richtlinien 2014 53 EU und 2011 65 EU erfüllt Der vollständi...
Page 7: ...estar limitados por la tecnología inalámbrica actual ofrecen una velocidad de carga más lenta que estos Las temperaturas elevadas reducen la velocidad de carga y limitan la potencia Se recomienda cargar el dispositivo en entornos con una temperatura inferior a 35 C Instrucciones de seguridad importantes Consulte la información eléctrica y de seguridad en la parte inferior antes de instalar o utili...
Page 8: ...vous utilisez un étui de protection pour téléphone ultra épais 4 mm ou un étui avec support poignée Connectez le chargeur sans fil à un adaptateur mural Quick Charge 2 0 3 0 ou Power Delivery N effectuez pas le raccordement à un chargeur mural 5V 1A ou à un port USB d un ordinateur car cela pourrait affecter la fonction de charge sans fil Ne placez aucun objet étranger entre votre appareil et la s...
Page 9: ...ditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interférences 2 Cet appareil doit accepter toutes les interférences y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de l appareil Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l autorité de l utilisateur à utiliser l équipement Déclaration d exposit...
Page 10: ...a ricarica più pratica rispetto a quelli cablati Tuttavia a causa dei limiti della tecnologia wireless corrente la loro velocità di ricarica è inferiore Le alte temperature ridurranno la velocità di ricarica e la potenza Si consiglia di ricaricare il dispositivo in ambienti con temperature inferiori a 35 C Istruzioni importanti per la sicurezza Fare riferimento alle informazioni elettriche e di si...
Page 11: ...conectado indicando que é necessário trocar para um adaptador Quick Charge 2 0 3 0 ou Power Delivery T Não é possível carregar seu dispositivo sem fio ao usar um case protetor de telefone ultraespesso 4 mm ou um case com soquete pop Conecte o carregador sem fio a um adaptador de parede Quick Charge 2 0 3 0 ou Power Delivery Não conecte a um carregador de parede de 5 V 1 A ou a uma porta USB de um ...
Page 12: ...as sobre este produto Use apenas um pano seco ou escova para limpar este produto Declaração de conformidade Para carregar com rapidez e segurança use cabos originais ou certificados para uso Declaração de conformidade A Anker Innovations Limited declara por meio desta que o tipo de produto A2596 está em conformidade com as Diretivas 2014 53 UE e 2011 65 UE O texto completo da declaração de conform...
Page 13: ...гут размагнитить беспроводное зарядное устройство повлиять на скорость зарядки или вызвать перегрев Беспроводные зарядные устройства более удобны в использовании но из за ограничений текущих беспроводных технологий скорость зарядки при их использовании ниже чем у проводных зарядных устройств При высоких температурах снижается скорость зарядки и ограничивается мощность Рекомендуется заряжать устрой...
Page 14: ...r kullanmanız gerektiğine işaret eder T Ekstra kalın 4 mm koruyucu telefon kılıfı veya tutuculu kılıf kullanırken cihazınızı kablosuz olarak şarj edemezsiniz Kablosuz şarj cihazını bir Quick Charge 2 0 3 0 veya Power Delivery duvar adaptörüne bağlayın Kablosuz şarj işlevini etkileyebileceğinden 5 V 1 A duvar şarj cihazına veya bilgisayardaki bir USB bağlantı noktasına bağlamayın Cihazınız ile kabl...
Page 15: ...014 53 EU ve 2011 65 EU Yönergelerine uygun olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur https www anker com Teknik Özellikler GİRİŞ 5V 3A 9V 2 67A Çıkış 10 W Maksimum 5 W Maksimum Çalışma Sıcaklığı 10 40 C Işıyan Manyetik Alan 43 812 dBμA m 10 metrede TX RX Frekans Aralığı 110 205 KHz yalnızca AB ve İngiltere için Bu ürün Avrupa Topluluğu nun radyo pa...
Page 16: ...低下し充電速度が落ち ますが これはすべてのワイヤレス充電器に共通する 現象です 35 C 未満の環境でのご使用を推奨していま す 安全にご使用いただくために 本製品のご使用の前に 以下の安全に関する注意事 項を必ずお読みください 過度な衝撃を与えないでください 危険ですので分解しないでください 水などの液体で濡らさないようにしてください 本製品は極端に暑いもしくは寒い場所での利用には適しており ません 本製品の周囲の気温が 40 を超える場合 使用しないでください 本製品を火気 ろうそくなど の近くで使用 保管しないでくだ さい 本製品のお手入れをする際は 乾いた布もしくはブラシのみを 使用してください すばやく安全に充電するため 純正または認証されたケーブル をご使用ください 製品の仕様 入力 5V 3A 9V 2 67A 出力 最大 10W 最大 5W 動作温度 10 C 40 C ...
Page 17: ... 95 F 미만의 온도 환경에서 기기를 충전하는 것이 좋습니 다 중요한 안전 지침 제품을 설치하거나 작동하기 전에 하단의 전기 및 안전 정 보를 참조하십시오 떨어뜨리지 마십시오 분해하지 마십시오 액체에 노출하지 마십시오 이 제품은 온건한 기후에만 적합합니다 이 제품을 사용하는 동안 최대 주변 온도가 40 C 를 초과하지 않아야 합니다 양초와 같은 화염원을 이 제품 위에 놓아서는 안됩니다 이 제품을 청소할 때는 마른 천이나 브러시만 사용하십시오 안전하고 빠른 충전을 위해 정품 또는 인증 케이블을 사용하십시오 적합성 선언 이에 Anker Innovations Limited 는 제품 유형 A2596 이 지침 2014 53 EU 및 2011 65 EU 를 준수함을 선언합니다 EU 적합성 선언 전문은 다 음 인터넷 ...
Page 18: ...可能会影响无线充电功能 请不要在设备和无线充电器的表面之间放置任何异物 包括车架上的金属垫 磁卡 门钥匙 硬币 NFC 卡或 其他金属物体 它们可能会让无线充电器消磁 影响充 电速度或导致充电器过热 无线充电器比有线充电器更加便捷 但受到当前无线技 术的限制 充电速度要慢于有线充电器 高温将降低充电速度并限制功率 建议在温度低于 35 C 95 F 的环境中为设备充电 重要安全说明 在安装或操作本产品之前 请参阅最下方的电气安全 信息 避免掉落 请勿拆卸 请勿接触液体 本产品仅适用于适度的温度环境中 不得在超过 40 C 的环境温度下使用本产品 禁止在本产品上放置明火源 如蜡烛 仅可使用干布或刷子清洁本产品 为实现安全 快速地充电 请使用原装或经认证的电缆 规格 输入 5V 3A 9V 2 67A 输出 最大 10W 最大 5W 工作温度 10 40 C 辐射磁场强度 43 812dB μ...
Page 19: ...腦上的 USB 連接埠 否則可能會影響無線充電功能 請勿在裝置與無線充電器表面之間放置任何異物 包括汽 車支架上的金屬墊 磁卡 門鑰匙 硬幣 NFC 卡或其 他金屬物體 否則可能會使無線充電器消磁 影響充電 速度 或導致過熱 與使用有線充電器相比 使用無線充電器充電更加方便 但是受限於目前的無線技術 其充電速度較有線充電器 慢 高溫會降低充電速度並限制功率 建議您在溫度低於 35 C 95 F 的環境下為您的裝置充電 重要安全指示 請先閱讀最下方的電子和安全性資訊 然後再安裝或 操作本產品 避免產品掉落 切勿拆卸產品 別讓產品接觸液體 本產品僅適合在溫和的氣候下使用 使用本產品時 環境溫度最高不得超過 40 C 不可在本產品上放置明火源 例如蠟燭 僅可使用乾布或刷子清潔本產品 為達到最安全 最快速的充電效果 請使用原廠或經認證的充電線 規格 輸入 5V 3A 9V 2 67A 輸出 最大 ...
Page 20: ...و في يتسبب أو الشحن سرعة على يؤثر ما الالسلكي الشاحن مغناطيسية الحرارة درجة ارتفاع أجهزة من مالءمة أكثر الشحن عملية الالسلكية الشحن أجهزة تجعل الحالية الالسلكية التكنولوجيا على االقتصار عند لكن السلكية الشحن الشواحن سرعة من أقل الالسلكية الشحن ألجهزة الشحن سرعة تكون السلكية يوصى الطاقة وتقيد الشحن سرعة من المرتفعة الحرارة درجات تقلل درجة 35 عن الحرارة درجات فيها تقل التي البيئات في جهازك بشحن فهرن...
Page 21: ... خبرة ذي تلفاز لإلشعاع التعرض حول بيان لإلشعاع بالتعرض المتعلقة الفيدرالية االتصاالت هيئة حدود مع الجهاز هذا يتوافق مسافة على وتشغيله الجهاز هذا تركيب يجب المراقبة غير للبيئات تحديدها تم التي وجسمك المشع بين سم 20 عن تقل ال Anker Innovations Limited كولون كوك مونغ ناثان طريق 610 بالزا هوليوود 1318 19 غرفة كونغ هونغ المسؤول الطرف هو التالي المستورد Fantasia Trading LLC الشركة اسم Ontario Mills Pkwy...
Page 22: ...ذا يتوافق الالسلكية الترددات بتداخل الخاصة نفايات أنه على المنتج هذا مع التعامل يجب ال أنه إلى الرمز هذا يشير إلعادة المناسبة التجميع نقطة إلى تسليمه سيتم ذلك من ً ال بد منزلية واإللكترونية الكهربائية األجهزة تدوير עברית סטטוס חיווי נוריות לחשמל מחובר שניות 3 במשך דולקת נכבית מכן ולאחר במלואם טעונים או בטעינה מכשירים בכחול דולקת מתכתיים עצמים זוהו מדי נמוך או מדי גבוה מתח מפני הגנה ויש תואם לא חשמ...
Page 23: ...ו גבוהות טמפרטורות שבהן בסביבות המכשיר את לטעון מומלץ ההספק את 35 C מ נמוכות הטמפרטורות חשובות בטיחות הוראות במידע לעיין יש הפעלתו או המוצר התקנת לפני בהמשך המופיע ובטיחות חשמל בנושא המוצר של נפילות למנוע יש המוצר את לפרק אין לנוזלים המוצר את לחשוף אין בלבד מתון באקלים לשימוש מתאים זה מוצר 40 C מ גבוהה סביבה בטמפרטורת במוצר להשתמש אין דולקים נרות כמו גלויה אש מקורות המוצר על להניח אין במברשת או יב...
Page 24: ...garanti JP 通常保証18ヶ月 延長あり KO 18개월의 제한 보증이 적 용됩니다 简体中文 18个月质保期 繁體中文 18 個月有限保固 חודשים 18 למשך מוגבלת אחריות HE محدودة ً ا شهر 18 ضمانة AR EN Lifetime technical support DE Lebenslanger technischer Support ES Asistencia técnica de por vida FR Support technique à vie IT Assistenza post vendita a vita PT Suporte técnico ao longo da vida útil do produto RU Техническаяподдержканавесьсрокэксплуатации TR Ömü...
