Werkbänke
R
!
Montageanleitung/Bodenverankerung
Assembly Instructions/Floor anchor
2 x M10x95 mm
2 x
2 x 10,5x30x3mm
DE
Montage nur durch fachkundiges Personal !
EN
Installation by competent personnel only!
FR
Montage uniquement par des membres du personnel qualifiés !
ES
El montaje solo deben realizarlo especialistas.
PT
A montagem apenas deve ser realizada por pessoal especializado!
IT
Montaggio solo ad opera di personale esperto!
NL
Montage alleen door vakkundig personeel !
PL
Monta
ż
wył
ą
cznie przez wykwalifikowany personel!
CZ
Montáž smí provád
ě
t jen odborný personál !
UN
A szerelést csak szakképzett személyzet végezheti el!
SL
Montažo sme izvajati samo strokovno osebje!
SK
Montáž iba prostredníctvom odborného personálu!
TR
Montaj sadece yetkili personel tarafından yapılabilir !
RU
Монтаж
должны
проводить
только
специалисты
!
DE
Bodenverankerung zwingend erforderlich !
EN
Floor fixing essential!
FR
Ancrage au sol indispensable !
ES
Imprescindible anclaje al suelo.
PT
É absolutamente necessária a ancoragem ao chão!
IT
L'ancoraggio al pavimento è assolutamente necessario!
NL
Grondverankering absoluut noodzakelijk !
PL
Bezwzgl
ę
dnie wymagane zakotwienie w podło
ż
u!
CZ
Zakotvení v podlaze je bezpodmíne
č
n
ě
nutné.
UN
A talajhoz rögzítés kötelez
ő
m
ű
velet!
SL
Obvezno je treba pritrditi na tla!
SK
Nutne je potrebné ukotvenie o podlahu!
TR
Zemine sabitleme mecburen gereklidir !
RU
Анкерное
крепление
обязательно
!
DE
Bodentragfähigkeit beachten ! - C20/25 (DIN EN 1992-1-1)
EN
Respect the weight bearing capacity of the floor! - C20/25 (DIN EN 1992-1-1)
FR
Respecter la capacité de charge du sol ! - C20/25 (DIN EN 1992-1-1)
ES
Tenga en cuenta la capacidad de carga del suelo: C20/25 (DIN EN 1992-1-1)
PT
Observar a capacidade de carga do chão! - C20/25 (DIN EN 1992-1-1)
IT
Osservare la portata del pavimento! - C20/25 (DIN EN 1992-1-1)
NL
Op het draagvermogen van de grond letten ! C20/25 (DIN EN 1992-1-1)
PL
Nie przekracza
ć
dopuszczalnej no
ś
no
ś
ci podło
ż
a! - C20/25 (DIN EN 1992-1-1)
CZ
Respektovat nosnost podlahy ! - C20/25 (DIN EN 1992-1-1)
UN
Ügyeljen a födém terhelhet
ő
ségére! - C20/25 (DIN EN 1992-1-1)
SL
Upoštevajte nosilnost tal! - C20/25 (DIN EN 1992-1-1)
SK
Dodržte nosnos
ť
podlahy! - C20/25 (DIN EN 1992-1-1)
TR
Zemin dayanıklılı
ğ
ına dikkat edilmelidir! - C20/25 (DIN EN 1992-1-1)
RU
Учитывайте
допустимую
нагрузку
пола
!
С
20/25 (DIN EN 1992-1-1)
DE
Nutzungshinweise beachten !
EN
Follow the instructions for use!
FR
Respecter les consignes d'utilisation !
ES
Tenga en cuenta las indicaciones de uso.
PT
Observar as indicações de utilização!
IT
Osservare le istruzioni per l'uso!
NL
Op de gebruiksaanwijzingen letten !
PL
Stosowa
ć
si
ę
do instrukcji dotycz
ą
cych u
ż
ytkowania!
CZ
Dodržovat pokyny k použití !
UN
Tartsa be a használati utasításban foglaltakat!
SL
Upoštevajte napotke za uporabo!
SK
Dbajte na pokyny pre použitie!
TR
Kullanım bilgilerine dikkat edilmelidir !
RU
Примите
к
сведению
указания
по
применению
!
DE
Lasten gleichmäßig verteilen !
EN
Distribute loads evenly!
FR
Répartir les charges de façon homogène !
ES
Distribuya las cargas de forma uniforme.
PT
Distribuir as cargas uniformemente!
IT
Distribuire i carichi uniformemente!
NL
Lasten gelijkmatig verdelen !
PL
Pami
ę
ta
ć
o równomiernym rozło
ż
eniu obci
ąż
e
ń
!
CZ
Zatížení rozložit rovnom
ě
rn
ě
!
UN
Egyenletesen ossza el a terhelést!
SL
Enakomerno porazdelite obremenitve!
SK
Za
ť
aženia rozde
ľ
te rovnomerne!
TR
Yükler e
ş
it olarak da
ğ
ıtılmalıdır !
RU
Равномерно
распределяйте
нагрузку
!
DE
Wichtig: Sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren !
EN
Important: Read carefully and retain for future reference!
FR
Important : lire attentivement et conserver pour une consultation ultérieure !
ES
Importante: lea atentamente este documento y consérvelo para su posterior consulta.
PT
Importante: ler cuidadosamente e guardar para consultar no futuro!
IT
Importante: leggere attentamente e conservare per consultazioni future!
NL
Belangrijk: zorgvuldig lezen en voor later naslaan bewaren !
PL
Wa
ż
ne: Dokładnie przeczyta
ć
i zachowa
ć
do po
ź
niejszego wgl
ą
du!
CZ
D
ů
ležité: Pozorn
ě
p
ř
e
č
íst a uložit si pro pozd
ě
jší vyhledání !
UN
Fontos: Figyelmesen olvassa el a kezelési utasítást és
ő
rizze is meg azt, kés
ő
bb még szüksége lehet rá!
SL
Pomembno: pozorno preberite in shranite za poznejšo uporabo!
SK
Dôležité: Dôkladne si pre
č
ítajte a uschovajte pre neskoršiu použitie!
TR
Önemli: dikkatlice okuyun ve ileride tekrar okuyabilmek için saklayınız !
RU
Внимание
:
Внимательно
изучите
и
сохраните
для
последующего
ознакомления
!
200
