Animo M100 M-LINE Series Manual Download Page 1

Page: 1 / 78

M110

0,, M

M110

2,,

T110

0,, M

T110

0vv

Animo

Gebruiksaanwijzing

Manual

Betriebsanleitung

Mode d’emploi

Summary of Contents for M100 M-LINE Series

Page 1: ...NL GB D F M M1 10 00 0 M M1 10 02 2 M MT T1 10 00 0 M MT T1 10 00 0v v Animo Gebruiksaanwijzing Manual Betriebsanleitung Mode d emploi...

Page 2: ...10 1 7 14 13 12 6 5 9 1 7 5 5 1 5 2 5 3 13 14 11 12 11 Animo Coffee and teamakin gsystem s M A D E I N H O L L A N D V 50 60H z W A nim o Co ffee and tea ma kin gsy ste ms M A D E IN H O LLA N D V 50...

Page 3: ...Animo M100 Animo Coffeemakers Animo Coffeemakers 620 460 205 380 420 34 38 E E Animo Coffeemakers 620 460 420 380 420 246 38 M102 Animo Coffeemakers Animo E E M100 fig 1 Abb 1 M102 fig 2 Abb 2 Animo...

Page 4: ...Nederlands 1 English 19 Deutsch 37 Fran ais 55 Animo...

Page 5: ...595 205 380 420 50 55 Animo MT100 E E min 540 max 650 205 380 420 75 55 Animo E E min 265 max 375 MT100 fig 3 Abb 3 MT100v fig 4 Abb 4 Animo...

Page 6: ...4 Eerste ingebruikname 9 3 2 5 Hoogte instelling model MT100v 10 3 2 6 Kalkindicatie instellen 11 3 2 7 Resetten ontkalkindicatie lampje 11 4 Dagelijks gebruik 12 4 1 Lekstopvoorziening 12 4 2 Koffie...

Page 7: ...et alle mogelijke zorg samengesteld maar de fabrikant kan geen verantwoording op zich nemen voor eventuele fouten in dit document of de gevolgen daarvan Lees de instructies in dit document aandachtig...

Page 8: ...Voor de in dit document ontbrekende informatie betreffende specifieke afstelling onderhoud en reparatiewerkzaamheden kunt u contact opnemen met uw dealer Noteer vooraf de volgende met een aangeduide g...

Page 9: ...erzijde van het apparaat houd hiermee rekening bij het plaatsen van het apparaat Er blijft altijd water in het verwarmingssysteem achter plaats het apparaat daarom nooit in een ruimte waar de temperat...

Page 10: ...n het apparaat weer worden gereset De meest voorkomende oorzaak van uitschakelen van de beveiliging is het niet tijdig ontkalken van het verwarmings systeem Schakelt het verwarmingssysteem niet meer i...

Page 11: ...het materiaal kunt inleveren Afdanken van het apparaat Geen enkel apparaat heeft het eeuwige leven In het geval dat u het apparaat wilt afdanken wordt dit meestal in overleg met uw dealer terug genome...

Page 12: ...worden Het apparaat blijft gewoon werken zodat er op een rustiger tijdstip ontkalkt kan worden zie hoofdstuk 5 2 Zetproces indicatielampje Het groene indicatielampje brandt als de koffie door loopt Aa...

Page 13: ...7 3 kg 13 1 kg 6 9 kg 8 9 kg Transport afm lxbxh 600x275x530 mm 600x490x540 mm 440x270x670 mm 440x270x670 mm Transportgewicht 9 1 kg 17 kg 8 6 kg 10 8 kg Technische wijzigingen voorbehouden 3 Install...

Page 14: ...n wandcontactdoos met rand aarde 3 2 3 Waterafvoer Het waterreservoir heeft een inhoud van maximaal 2 7 liter Wordt het reservoir te ver gevuld dan zal het overtollige water via de waterafvoer aan de...

Page 15: ...maal op de hoogte van de te gebruiken thermoskan in te stellen moeten de volgende handelingen worden verricht 1 Schuif het inschuiffilter 1 in het apparaat 2 Houd het bovenste deel van het apparaat va...

Page 16: ...2 16 14 21 Hard 128 12 2 16 21 Standaard instelling Is de hardheid van uw leidingwater niet bekend neem dan contact op met uw plaatselijk water leidingbedrijf Stel het apparaat als volgt in op uw wat...

Page 17: ...zen kan Thermoskan Pomp thermoskan Thermoscontainer Inhoud 1 8 liter 1 85 liter 2 2 liter 2 4 liter Koffie 65 90 gram 65 90 gram 75 110 gram 85 120 gram 4 3 Koffiezetten 1 Plaats een korffilterpapier...

Page 18: ...het volgende zetsel 4 4 Theezetten Met dit apparaat kunt u uiteraard met behulp van theebuideltjes ook theezetten Basis regel gebruik nooit een inschuiffilter en een thermos kan die al is gebruikt vo...

Page 19: ...verd Het gebruik hiervan is eenvoudig 5 1 1 Koffieaanslag verwijderen van glazen kannen en filter 1 Neem een bak met ca 5 liter warm water en los hierin een zakje koffieaanslagoplosmiddel op 2 Leg de...

Page 20: ...minuten De oplossing gaat nu een reactie aan met het kalk in het verwarmingssysteem 7 Schakel na de wachttijd het apparaat weer in en laat de rest van de oplossing door het systeem lopen 8 Spoel de i...

Page 21: ...uitgeschakeld groep is te zwaar belast Kandetector ziet geen kan Er staat geen kan onder het fil ter er wordt een verkeerde koffiekan gebruikt of hoogte instelling van het MT100v model is niet goed D...

Page 22: ...rvuild of beschadigd Overloop is in werking Waterreservoir was al gevuld of is te ver gevuld De koffie dosering is te hoog De koffiedosering is te laag Waterverdeler is vervuild waar door de koffie ni...

Page 23: ...rijving Art nr Aantal 18 Omschrijving Art nr Aantal Korffilterpapier 90 250 Koffieaanslagoplosmiddel Ontkalkingsmiddel 01088 49009 49007 1 doos 1000 stuks 1 doos 100 sachets 10 gram 1 doos 48 sachets...

Page 24: ...nage 27 3 2 4 First time use 27 3 2 5 Adjusting the height of model MT100v 28 3 2 6 Setting the descale indicator 29 3 2 7 Resetting the descale indicator light 29 4 Daily use 30 4 1 Leak stop 30 4 2...

Page 25: ...manufacturer is unable to accept liability for errors in this document or their consequences You are advised to carefully read the instructions in this document they contain important information abo...

Page 26: ...cument regarding specific adjustment maintenance and repairs Before contacting your dealer you should note the fol lowing appliance details marked with a You will find these details on the type plate...

Page 27: ...for this reason the appliance must not be placed in an area where the temperature can fall below freezing point When installing the appliance always observe the local rules and use approved materials...

Page 28: ...not switch back on proceed as follows 1 Allow the appliance to cool down 2 Unscrew the protective cap 3 Press the button which is now visible and firmly screw the protective cap back on If the dry boi...

Page 29: ...eased to inform you about where you can dispose of the materials Discarding the appliance No appliance lasts forever When the time comes to discard your appliance it will usually be possible to return...

Page 30: ...will continue to work so that it can be descaled when it is not being used See also chapter 5 2 Brewing process indicator light The green indicator light lights up when the coffee passes through the...

Page 31: ...g 4 Empty weight 7 3 kg 13 1 kg 6 9 kg 8 9 kg Transport dimensions lxwxh 600x275x530 mm 600x490x540 mm 440x270x670 mm 445x270x670 mm Transport weight 9 1 kg 17 kg 8 6 kg 10 8 kg All technical details...

Page 32: ...er drainage The water reservoir has a maximum content of 2 7 litres If the reservoir is overfilled the excess water will be discharged via the drain at the bottom of the appliance Take this into accou...

Page 33: ...llow the steps below to optimally set the appli ance to the height of the thermos flask being used 1 Slide the basket filter 1 into the appliance 2 Grasp the top part of the appliance and turn the adj...

Page 34: ...4 2 16 14 21 Hard 128 12 2 16 21 Standard setting If you are unaware of the hardness of your tap water you are advised to contact your local water supply company Set the appliance to your water hardne...

Page 35: ...s 2 2 litres 2 4 litres Coffee 65 90 grams 65 90 grams 75 110 grams 85 120 grams 4 3 Making coffee 1 Place a sheet of basket filter paper containing the desired amount of coffee fine grind type in the...

Page 36: ...e also be used to make tea using teabags Basic rule never use a basket filter or a thermos jug that has already been used to make coffee The coffee remnants will adversely affect the flavour of the te...

Page 37: ...sy to use 5 1 1 Removing coffee deposits from glass jug and filter 1 Fill a tray with approx 5 litres of warm water and dissolve a sachet of coffee fur remover in it 2 Place the parts you want to clea...

Page 38: ...The solution will react with the deposit in the heating system 7 After the waiting time switch the appliance back on and allow the rest of the solution to run through the system 8 Wash away the soluti...

Page 39: ...red the group is loaded too heavily The jug indicator is not regis tering a jug There is no jug under the filter the wrong cof fee jug is being used or the height adjustment of the MT100V model is inc...

Page 40: ...d or damaged The overflow is operating The water reservoir had already been filled or has been overfilled Too much coffee has been placed in the filter Not enough coffee has been placed in the filter...

Page 41: ...Consumer articles Accessories 36 Description Art No Qty Filter paper 90 250 Coffee fur remover Scale remover 01088 49009 49007 1 box 1000 pcs 1 box 100 sachets 10 grams 1 box 48 sachets 50 grams Desc...

Page 42: ...iebnahme 45 3 2 5 H heneinstellung Modell MT100v 46 3 2 6 Entkalkungsanzeige einstellen 47 3 2 7 Zur ckstellen Entkalkungsanzeige 47 4 T glicher Gebrauch 48 4 1 Tropfstopp Einrichtung 48 4 2 Kaffeedos...

Page 43: ...nt kann keine Verantwortung f r eventuelle Fehler in diesem Dokument oder die Folgen hiervon bernehmen Lesen Sie die Instruktionen in diesem Dokument aufmerksam durch sie geben wichtige Anweisungen be...

Page 44: ...ment fehlende Information in Bezug auf spezifische Einstellung Wartungs und Reparaturarbeiten k nnen Sie mit Ihrem H ndler Kontakt aufnehmen Notieren Sie vorher die folgenden mit einem angegebenen Dat...

Page 45: ...rseite ausm ndet nehmen Sie hierauf beim Aufstellen R cksicht Es bleibt immer Wasser im Heizsystem zur ck stellen Sie die Maschine darum niemals in einen Raum in dem die Temperatur unter den Gefrierpu...

Page 46: ...zur ckgestellt werden Die h ufigste Ursache des Ausschaltens der Sicherung ist das nicht rechtzeitige Entkalken des Heizsystems Schaltet sich das Heizsystem nicht mehr ein gehen Sie folgenderma en vor...

Page 47: ...s Material entsorgen k nnen Entsorgung der Maschine Keine Maschine h lt ewig Wenn Sie eine Maschine ausrangieren m chten wird diese meis tens nach R cksprache mit Ihrem H ndler zur ckgenommen wenn nic...

Page 48: ...Die Maschine arbeitet normal weiter so dass sie zu einem sp teren Zeitpunkt entkalkt werden kann siehe Kapitel 5 2 Br hanzeige Die gr ne Lampe leuchtet wenn der Kaffee durchl uft Am Ende des Br hverf...

Page 49: ...9 kg Verpackungsma e LxBxH 600x275x530 mm 600x490x530 mm 440x270x670 mm 440x270x670 mm Transportgewicht 9 1 kg 17 kg 8 6 kg 10 8 kg Technische nderungen vorbehalten 3 Installation 3 3 1 1 A Au us sp...

Page 50: ...e ob die Daten auf dem Typenschild bereinstimmen Schlie en Sie die Maschine an einer Schutzkontakt Wandsteckdose an 3 2 3 Wasserabfluss Der Wasserbeh lter hat einen Inhalt von maximal 2 7 Litern Wird...

Page 51: ...v Das Modell MT100v ist h henverstellbar Um die Maschine optimal auf die H he der zu ver wendenden Thermoskanne einzustellen m ssen folgende Handlungen durchgef hrt werden 1 Schieben Sie den Einschubf...

Page 52: ...einstellung Ist die H rte Ihres Leitungswassers nicht bekannt nehmen Sie mit Ihrem rtlichen Wasserwerk Kontakt auf Stellen Sie die Maschine folgenderma en auf Ihre Wasserh rte ein verwenden Sie daf r...

Page 53: ...Thermoscontainer Inhalt 1 8 Liter 1 85 Liter 2 2 Liter 2 4 Liter Kaffee 65 90 Gramm 65 90 Gramm 75 110 Gramm 85 120 Gramm 4 3 Kaffee br hen 1 Geben Sie ein Korbfilterpapier mit einer abgemessenen Men...

Page 54: ...reit 4 4 Tee aufbr hen Mit dieser Maschine k nnen Sie nat rlich auch mit Hilfe von Beuteln Tee aufbr hen Grundregel Verwenden Sie niemals einen Einschubfilter und eine Thermos Kanne die bereits f r Ka...

Page 55: ...nsatz von Glaskannen und Filtern entfernen 1 Nehmen Sie einen Beh lter mit ca 5 Liter warmem Wasser und l sen Sie ein P ckchen Kaffeeansatz L sungsmittel auf 2 Legen Sie die zu reinigenden Teile in di...

Page 56: ...2 Minuten Die L sung reagiert auf den Kalk im Heizsystem 7 Schalten Sie nach der Wartezeit die Maschine wieder ein und lassen den Rest der L sung durch das System laufen 8 Sp len Sie die in der Kanne...

Page 57: ...t keine Kanne Es steht keine Kanne unter dem Filter es wird eine falsche Kaffeekanne gebraucht oder die H heneinstellung des MT 100V Modells ist nicht richtig Die Trockenlaufsicherung ist ausgeschalte...

Page 58: ...Wasserbeh lter war bereits gef llt oder berf llt Die Kaffeedosierung ist zu hoch Die Kaffeedosierung ist zu niedrig Wasserverteiler ist verschmutzt wodurch der Kaffee nicht ausrei chend bew ssert wird...

Page 59: ...hsartikel Zubeh r 54 Beschreibung Art Nr Anzahl Korbfilterpapier 90 250 Kaffeeansatz L sungsmittel Entkalkungsmittel 01088 49009 49007 1 Karton 1000 St ck 1 Karton 100 Beutel 10 Gramm 1 Karton 48 Beut...

Page 60: ...re mise en service 63 3 2 5 R glage de la hauteur du mod le MT100v 64 3 2 6 R glage l alerle l entartrage 65 3 2 7 Remise de la lampe t moin d entartrage 65 4 Utilisation journali re 66 4 1 Dispositif...

Page 61: ...des erreurs ventuelles dans ce document ni de leurs suites Lisez attentivement les instructions dans ce document elles donnent des informations importantes sur la s curit lors de l installation de l...

Page 62: ...cifique les travaux d entretien et de r paration vous pouvez contacter votre distributeur Notez d abord les donn es suivantes de l appareil marqu es par un Vous trouverez les donn es mentionn es ci de...

Page 63: ...eil Il reste toujours de l eau dans le syst me de chauffage donc ne jamais mettre l appareil dans une pi ce o le temp rature peut descendre en dessous de 0 C Respecter toujours la r glementation local...

Page 64: ...te de l arr t automatique est l entar trage Si le syst me de chauffage ne se met plus en marche suivre les instructions suivantes 1 Faire refroidir l appareil 2 Desserrer le capuchon de la s curit 3 P...

Page 65: ...commune pour savoir o d poser les mat riaux La mise au rancart Aucun appareil n a la vie ternelle Quand vous voulez vous d barrasser de votre appareil votre distributeur le reprendra en g n ral apr s...

Page 66: ...antes La lampe t moin rouge s allume en cas de n cessit de d tartrage de l appareil L appareil continue de fonctionner normalement afin de pouvoir d tartrer l appareil un moment plus calme voir chapit...

Page 67: ...vide 7 3 kg 13 1 kg 6 9 kg 8 9 kg Dimensions machine emball e 600x275x530 mm 600x490x540 mm 440x270x670 mm 440x270x670 mm lxbxh Poids de transport 9 1 kg 17 kg 8 6 kg 10 8 kg Sous r serve de modifica...

Page 68: ...eau peut contenir 2 7 litres au maximum En cas de trop plein l eau exc dentaire dispara tra via l vacuation en bas de l appareil Il faut en tenir compte lors de la mise en place 3 2 4 Premi re mise e...

Page 69: ...a on optimale la hauteur du thermos il faut effectuer les op rations suivantes 1 Faitre glisser le porte filtre 1 dans l appareil 2 Bien tenir la partie sup rieure de l appareil et tourner le bouton r...

Page 70: ...128 12 2 16 21 Position standard Si vous ne connaissez pas la duret de l eau contactez le service des eaux dans votre r gion R gler l appareil conforme la duret de l eau de la fa on suivante en vous a...

Page 71: ...rammes par litre Pot Verseuse verre Bouteille thermos Bouteille thermos Thermos conteneur pompe Capacit 1 8 litre 1 85 litre 2 2 litre 2 4 litre Caf 65 90 grammes 65 90 grammes 75 110 grammes 85 120 g...

Page 72: ...ar ment l aide de l interrupteur ON OFF 2 Eteindre toujours la plaque suppl mentaire en cas de non emploi 8 Apr s le nettoyage du porte filtre l appareil est tout de suite pr t pour une production sui...

Page 73: ...verre et du porte filtre 1 Remplir un seau avec de l eau chaude env 5 litres Faire dissoudre un sachet de dissolvant pour d p t de caf dans l eau 2 Mettre les pi ces nettoyer dans cette solution et fa...

Page 74: ...inutes La solution r agit maintenant avec le tartre dans le syst me de chauffe 7 Allumer de nouveau l appareil apr s le temps d attente et faire passer le reste de la solution travers le syst me 8 Rin...

Page 75: ...roupe est surcharg Le d tecteur du pot ne voit pas de pot Il n y a pas de pot sous le fil tre on n emploie pas le bon pot ou le r glage de hauteur du mod le MT100v n est pas correct L arr t automatiqu...

Page 76: ...trop plein est en marche Le r servoir d eau tait d j plein ou est trop rempli Le dosage de caf est trop lev Le dosage de caf est trop bas Le distributeur d eau est souil l ce qui emp che l humidificat...

Page 77: ...re 90 250 Nettoyant marc de caf D tartrant 01088 49009 49007 1 bo te 1000 pi ces 1 bo te 100 sachets 10 grammes 1 bo te 48 sachets 50 grammes Description Num ro d article Nombre Gaine de filtre avec d...

Page 78: ...A F Philipsweg 47 P O Box 71 9400 AB Assen The Netherlands Tel no 31 0 592 376376 Fax no 31 0 592 341751 E mail info animo nl Internet http www animo nl Accredited by the Dutch Council for Certificat...

Search results

Summary of Contents for M100 M-LINE Series

Reviews:

Related manuals for M100 M-LINE Series

Brands by name

Popular brands

Animo M100 M-LINE Series, Manual

Search results

Summary of Contents for M100 M-LINE Series

Reviews:

Related manuals for M100 M-LINE Series

Brands by name

Popular brands