background image

38

39

某些设备配备固定插头;某些设备配备使用可拆卸式插头的通用型输
入电源适配器。 有关这些设备的详细信息,请参阅下面的说明。 对
于那些使用固定插头的设备,无需附带插头适配器。 

通用型输入电源适配器

此设备配有一个通用型输入电源适配器(图 A)。 包含可互换式输入
插头,可在全世界大多数国家/地区使用(插头因设备而异):

欧洲插头:通常在欧洲大陆使用(图 B)
SAA:通常在澳洲使用(图 C)
UK:通常在英国使用(图 D)
巴西插头:通常在巴西使用(图 E)
美国插头:通常在美国使用(图 F)

插入输入插头

1. 从壁式电源插座中拔出电源适配器。  
2. 将插头顶端的簧片插入到电源适配器的插槽中(图 G)。 
3. 将插头的下半部分按入电源适配器,直至其卡入到位。

拔出输入插头

1. 从壁式电源插座中拔出电源适配器。  
2. 在插头的底部向上按簧片,直到插头从适配器分离。

G

H

A

B

欧洲插头

C

SAA

I

上油

E

巴西插头

UK

D

F

美国插头

用户维护说明 

儿童在没有监督的情况下不能对本电器进行清洁和
用户维护 

您的电剪内部机械装置在出厂时已经进行了永久性润滑。 除了本手册
中说明的建议维护之外,无须再进行其他维护,除非 Andis 公司或 
Andis 授权的售后服务点要求进行维护。

ANDIS 电剪刀片的维护和保养

在每次使用前、使用中和使用后都应该给刀片上油。 如果刀片在修剪
毛发时留下条纹痕迹或速度变慢,这就明显说明刀片需要上油。 应
当按图 H 所示位置握住电剪,以防止油流入电机。 请在工作刀片的
前端和两侧滴几滴 ANDIS 电剪油(图 I)。 请使用柔软干燥的布擦
掉刀片上多余的油。 喷雾式润滑剂所包含的油不足以进行良好的润
滑,但可以作为很好的电剪刀片冷冻剂使用。 请及时替换破损或有刻
痕的刀片以防意外伤害。 您可以使用小刷子或旧牙刷清除刀片上多
余的毛发。要清洁刀片,我们建议您在电剪运行时仅将刀片浸入一浅
盘 ANDIS BLADE CARE PLUS 中。此时刀片之间积存的任何多余毛发和
脏物都将被清洗出来。 清洁之后,关掉电剪并使用干燥的布将刀片擦
干,然后再启动电剪即可。

工厂修理服务

当您的 Andis 电剪刀片经过重复使用变得迟钝时,建议您通过 Andis 
供应商或通过 Andis 授权维修站购买一套新的刀片。

本产品的正确处理方法

此标志表示在欧盟地区本产品不应同其他家庭废弃物一同进
行处理。 为防止因不受控制的废弃物处理而对环境或人身健
康可能造成的危害,请负责地对其进行回收,以提高材料资
源的可持续再利用。 要返回使用过的设备,请使用返回和收
集系统,或者联系出售此产品的零售商。 他们可以使用此产
品进行环境安全回收利用。

警告:当您使用水龙头时切勿拿放 

Andis

  电剪,切勿将电剪放在水

龙头下或放入水中。可能有电击危险,也可能损坏您的电剪。

ANDIS

 

公司将不会对此类疏忽造成的伤害负任何责任。

Summary of Contents for G-I

Page 1: ...soit diff rent du produit r el El art culo ilustrado puede diferir del producto real Das abgebildete Ger t kann sich vom eigentlichen Produkt unterscheiden Il prodotto reale pu essere diverso da quell...

Page 2: ...e can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instru...

Page 3: ...ades should be oiled before during and after each use If your trimmer blades leave streaks or slows down it s a sure sign blades need oil The trimmer should be held in a position shown in Figure H to...

Page 4: ...no tire del cable 5 Desenchufe el aparato antes de proceder a su limpieza ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo de quemaduras incendio descarga el ctrica o lesiones observe las siguientes normas 1 Un...

Page 5: ...con entrada universal que utiliza enchufes desmontables Para estas unidades consulte las instrucciones que aparecen a continuaci n Para aquellas unidades con un enchufe fijo no es necesario conectar u...

Page 6: ...ESTE PRODUCTO Esta marca indica que este producto no se debe desechar con otros residuos dom sticos en la Uni n Europea Para evitar un posible da o al medio ambiente o a la salud humana debido a la el...

Page 7: ...l on administre de l oxyg ne 9 Sous peine de l sions cutan es ne pas utiliser la tondeuse de finition avec un peigne endommag ou une t te de coupe cass e 10 Pour d brancher la tondeuse de finition met...

Page 8: ...sement des t tes de coupe de tondeuse de finition Remplacer syst matiquement toute t te de coupe bris e ou entaill e afin de ne pas risquer d tre bless On peut enlever l exc s de poils pris dans les t...

Page 9: ...ker und nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen 5 Stecken Sie dieses Ger t vor der Reinigung aus ACHTUNG Zur Verminderung des Risikos von Verbrennungen Feuer elektrischem Schlag oder K rperverletzunge...

Page 10: ...ese Ger te beziehen Sie sich bitte auf die folgenden Anweisungen F r Ger te mit festem Stecker ist es nicht erforderlich einen Zwischenstecker anzuschlie en UNIVERSAL NETZEINGANGSADAPTER Dieses Ger t...

Page 11: ...zw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Bitte entsorgen S...

Page 12: ...dalla rete togliere la spina dalla presa solo dopo averlo spento interruttore in posizione O 11 Lubrificare le lame frequentemente Le lame possono diventare calde durante l uso 12 Tenere l apparecchio...

Page 13: ...bile delle risorse materiali Per restituire il dispositivo usato utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta oppure rivolgersi al rivenditore da cui stato acquistato il prodotto che potr riciclarl...

Page 14: ...t uit het stopcontact trekken alvorens schoon te maken WAARSCHUWING Neem het volgende in acht om het risico van brandwonden brand een elektrische schok of letsel bij personen te voorkomen 1 Laat een a...

Page 15: ...gesloten UNIVERSELE INGANGSSTROOMADAPTER Dit apparaat is voorzien van een universele ingangsstroomadapter Afbeelding A Er worden verwisselbare ingangsstekkers bijgeleverd die gebruikt kunnen worden in...

Page 16: ...jke gezondheid door ongeregelde afvoer van afval te voorkomen dient u het op verantwoorde wijze te recyclen teneinde duurzaam hergebruik van hulpstoffen te verzekeren Om een gebruikt apparaat terug te...

Page 17: ...10 Para desconectar gire o controle para desl e em seguida retire o fio da tomada 11 Lubrifique as l minas frequentemente As l minas podem ficar aquecidas durante o uso 12 Mantenha o aparelho seco 13...

Page 18: ...nte para a boa lubrifica o mas s o um excelente meio de resfriamento para a l mina da m quina de cortar cabelo Troque sempre l minas quebradas ou com farpas para evitar les o Voc pode limpar o excesso...

Page 19: ...36 37 Andis Andis 1 2 3 4 5 1 2 8 8 3 4 Andis 5 Andis 6 7 8 9 10 11 12 13 230 50 AC ON Andis...

Page 20: ...38 39 A B SAA C UK D E F 1 2 G 3 1 2 G H A B C SAA I E UK D F Andis Andis ANDIS H ANDIS I ANDIS BLADE CARE PLUS Andis Andis Andis Andis ANDIS...

Page 21: ...sulter ce guide en ligne rendez vous sur www andis com Para encontrar un centro de servicio autorizado de Andis o para acceder a este manual en l nea visite www andis com Rufen Sie die Website www and...

Reviews: