background image

36

37

2.  Voor een maximale levensduur van de batterij de tondeuse in een gedeeltelijk ontladen toestand 

bewaren als de eenheid gedurende meerdere maanden niet wordt gebruikt. Om de batterij te 

ontladen, de tondeuse laten werken totdat hij automatisch wordt uitgeschakeld.

3.  De tondeuse niet in de nabijheid van verwarmingsopeningen, radiatoren of in direct zonlicht 

plaatsen. Het laden verloopt optimaal als de temperatuur stabiel is. Plotselinge 

temperatuurstijgingen kunnen ertoe leiden dat de batterij minder dan volledig wordt opgeladen.

4.  De levensduur van een lithium-ion batterij wordt door veel factoren beïnvloed. Een batterij die 

veel is gebruikt of die meer dan een jaar oud is, zal waarschijnlijk niet even lang werken als een 

nieuw batterijpak.

5.  Nieuwe lithium-ionbatterijen, die gedurende een bepaalde tijd niet zijn gebruikt, kunnen mogelijk 

niet volledig worden geladen. Dit is normaal en wijst niet op een probleem met de batterij of 

oplader. De batterij kan volledig worden opgeladen nadat de trimmer enkele malen is gebruikt en 

opgeladen.

6.  De stekker van de trimmer uit het wandstopcontact nemen als verwacht wordt dat hij lange tijd 

niet gebruikt zal worden.

 

AFVOEREN VAN BATTERIJEN

Het product dat u heeft aangeschaft bevat een oplaadbare batterij. De batterij is recyclebaar. Voer 

deze batterij op een verantwoordelijke manier af. Neem contact op met de betrokken plaatselijke 

functionarissen voor details over recyclingopties of de juiste afvoermethode in uw regio. 

JUISTE AFVOER VAN DIT PRODUCT

Dit merkteken geeft aan dit product nergens in de EU met ander huishoudelijk afval mag 

worden afgevoerd. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door 

ongeregelde afvoer van afval te voorkomen, dient u het op verantwoorde wijze te recyclen 

teneinde duurzaam hergebruik van hulpstoffen te verzekeren. Om een gebruikt apparaat 

terug te zenden, gebruikt u het retour- en inzamelsysteem of neemt u contact op met de 

zaak waar u het product heeft gekocht. Daar kan het product voor milieuveilige recycling 

worden aangeboden.

MES- EN TONDEUSE/TRIMMER REPARATIESERVICE

Wanneer de messen van de Andis tondeuse na herhaald gebruik bot worden, wordt aanbevolen om 

nieuwe messen te kopen die verkrijgbaar zijn bij uw Andis leverancier. Sommige messensets kunnen 

opnieuw worden geslepen – neem contact op met uw Andis leverancier of de Andis Company voor 

informatie over slijpen. Als u wilt dat er ook onderhoud wordt gepleegd aan uw tondeuse/trimmer, 

neem dan contact op met uw Andis leverancier.  Als u een probleem hebt bij het contact opnemen 

met uw Andis leverancier, neem dan contact op met de afdeling klantenservice van de Andis 

Company 

1-262-884-2600 (VS) 

of stuur een e-mail naar 

[email protected].

 

Om een door Andis 

erkend reparatiecentrum bij u in de buurt te vinden, kunt u inloggen bij www.andis.com of 

telefonisch contact opnemen met onze afdeling klantenservice op 1-262-884-2600 (VS), of via 

e-mail op [email protected].

LET OP: 

Uw Andis trimmer nooit hanteren terwijl u een waterkraan bedient en de trimmer nooit 

onder een kraan houden of in water onderdompelen. Er is gevaar van elektrische schokken en 

schade aan uw trimmer. 

ANDIS COMPANY is niet verantwoordelijk in geval van letsel als gevolg 

van deze onachtzaamheid.

P O R T U G U Ê S

Leia as seguintes instruções antes de usar sua nova máquina de cortar cabelo Andis.  

Dê a ela o cuidado que um instrumento construído com precisão refinada merece e ela lhe 

proporcionará anos de serviço.

PRECAUÇÕES IMPORTANTES

Ao usar um equipamento elétrico, precauções básicas de segurança devem ser sempre seguidas, 

incluindo as seguintes: leia todas as instruções antes de usar esse aparelho Andis. Este produto não 

é para uso por crianças.

PERIGO: 

Para reduzir o risco de choque elétrico:

1.  Não tente pegar um aparelho elétrico que caiu na água. 

Desligue-o da tomada imediatamente. Nunca use a máquina 

perto da água.

2.  Não use enquanto estiver tomando banho.

3.  Não coloque ou guarde o aparelho onde ele possa cair ou ser 

puxado para uma banheira ou pia. Não coloque ou mergulhe na 

água ou em outro líquido.

4.  Desligue sempre este aparelho da tomada elétrica imediatamente 

após o uso. Tire da tomada segurando e puxando pela tomada 

do aparelho, não pelo fio.

5.  Desligue este aparelho elétrico antes da limpeza, remoção ou 

montagem das peças.

 

ADVERTÊNCIA:

 Para reduzir o risco de queimaduras, 

choque elétrico ou lesão às pessoas:

1.  Um aparelho elétrico nunca deve ser deixado desatendido 

quando estiver conectado à uma tomada.

2.  Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 ou mais anos 

de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou 

mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, desde 

que estejam sob supervisão ou tenham recebido instrução relativa 

ao uso seguro do aparelho e compreendam os riscos envolvidos.   

3.  Crianças não devem brincar com este aparelho. 

4.  Use este aparelho elétrico somente para o uso descrito neste 

manual. Não use acessórios não recomendados pela Andis.

5.  Nunca opere este aparelho caso o fio ou a tomada esteja com 

defeito ou caso ele não esteja funcionando corretamente, tenha 

caído no chão, esteja danificado ou tenha caído na água. Devolva 

o aparelho para uma assistência técnica autorizada da Andis para 

inspeção e reparo.  

6.  Mantenha o fio afastado de superfícies aquecidas.

7.  Nunca deixe cair ou coloque algum objeto no interior de   

 

qualquer abertura. Coloque somente o plugue de um o plugue 

de um transformador de recarga na tomada do aparador.

Summary of Contents for AN 32445

Page 1: ...soit diff rent du produit r el El art culo ilustrado puede diferir del producto real Das abgebildete Ger t kann sich vom eigentlichen Produkt unterscheiden Il prodotto reale pu essere diverso da quell...

Page 2: ...However like all batteries it will eventually wear out Do not disassemble clipper and attempt to replace battery 13 Batteries can be harmful to the environment if disposed of improperly Many communit...

Page 3: ...ervision The internal mechanism of your trimmer has been permanently lubricated at the factory Other than the recommended maintenance described in this manual no other maintenance should be performed...

Page 4: ...se the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling BLADE CLIPPER TRIMMER REPAIR SERVICE When the b...

Page 5: ...lus sur les pratiques dans votre r gion contacter les autorit s locales 14 Avant de jeter des batteries usag es recouvrir les bornes de ruban adh sif solide pour viter les courts circuits AVERTISSEMEN...

Page 6: ...ser l avant du guide de coupe sur les dents de la t te de coupe Enclencher le guide sur l arri re de la t te de coupe Diagrammes H I Utiliser le guide de coupe pour trouver les longueurs de coupe appr...

Page 7: ...pe peuvent tre r aff t es contactez votre fournisseur Andis ou l entreprise Andis pour en savoir plus ce sujet Si vous voulez faire r parer votre tondeuse tondeuse de finition galement contactez votre...

Page 8: ...circuitos ADVERTENCIA No trate de destruir o desarmar la recortadora ni le quite ninguno de sus componentes Asimismo nunca toque los terminales met licos con objetos met licos ni con las partes del cu...

Page 9: ...H y I Utilice la gu a de recorte para encontrar las longitudes aproximadas de corte Al variar el ngulo de la hoja en relaci n con la piel el grosor y la textura del pelo variar la longitud del corte...

Page 10: ...do Si usted desea que su recortadora recortadora de acabado tambi n reciba servicio t cnico comun quese con su proveedor Andis Si usted tiene un problema en comunicarse con su proveedor Andis comun qu...

Page 11: ...14 Bei der Entsorgung alter Akkus die Kontakte mit stabilem Klebeband abdecken um Kurzschl sse zu vermeiden WARNUNG Nicht versuchen das Ger t zu vernichten auseinanderzubauen oder einzelne Komponente...

Page 12: ...Au er der in dieser Anleitung beschriebenen empfohlenen Wartung sollten Sie keine weiteren Wartungsarbeiten durchf hren Zus tzlich erforderliche Wartung sollte nur von der Andis Company oder einer au...

Page 13: ...N he zu finden melden Sie sich bei www andis com an oder kontaktieren Sie unsere Kundendienstabteilung telefonisch unter 1 262 884 2600 oder per E Mail unter info andisco com VORSICHT Niemals einen W...

Page 14: ...corpo poich potrebbe verificarsi un cortocircuito Tenere lontano dalla portata dei bambini La mancata osservanza delle precedenti avvertenze pu provocare incendi o lesioni gravi 15 L apparecchio deve...

Page 15: ...IONE DELLE LAME DEL TAGLIACAPELLI ANDIS Le lame devono essere oliate prima durante e dopo ogni uso Se le lame lasciano strisce di capelli non tagliati o rallentano significa che devono essere lubrific...

Page 16: ...n il corpo immerso in acqua o sotto un getto d acqua pericolo di scossa elettrica e danni al tagliacapelli ANDIS COMPANY declina qualsiasi responsabilit per infortuni derivanti da tale negligenza N E...

Page 17: ...afgevoerd moeten de batterijpolen met zwaar plakband worden bedekt om kortsluiting te voorkomen WAARSCHUWING Niet proberen de tondeuse te vernietigen of uit elkaar te halen of de onderdelen ervan te...

Page 18: ...rkant van het mes Tekeningen H en I Aan de hand van de knipgids kunt u de kniplengte bij benadering vinden De kniphoogte varieert met de hoek tussen het mes en de huid de dikte en de textuur van het h...

Page 19: ...fdeling klantenservice van de Andis Company 1 262 884 2600 VS of stuur een e mail naar info andisco com Om een door Andis erkend reparatiecentrum bij u in de buurt te vinden kunt u inloggen bij www an...

Page 20: ...uer dos seus componentes Al m disso nunca encoste objetos de metal e ou partes do corpo nos terminais para evitar riscos de curto circuito Mantenha o aparelho longe de crian as O n o seguimento dessas...

Page 21: ...ariar o comprimento de corte MANUTEN O PELO USU RIO A limpeza e a manuten o deste aparelho n o devem ser realizadas por crian as sem a supervis o de um adulto O mecanismo interno do seu aparelho foi l...

Page 22: ...do v rias leis estaduais e municipais pode ser ilegal descartar a bateria em um canal de descarga de lixo municipal Verifique junto s autoridades locais respons veis pelo lixo s lido para obter detalh...

Page 23: ...44 45 14 15 16 AC DC AC DC A C 1 AC DC 2 1 AC DC D 2 AC 3 7V 2 8Wh Andis D 8 AC AC 240V E 2 F 1 2 3 4 Andis Andis 4 1 16 1 8 1 4 3 8 G H I A SAA B SAA C SAA D E F G H K I L J M...

Page 24: ...mm 1 8 3 2 mm 1 4 3 8 9 5 mm 1 4 6 4 mm 3 8 1 2 12 7 mm 3 8 9 5 mm Andis Andis Andis ANDIS J ANDIS K ANDIS L M 1 NIMH NICD 2 3 4 5 6 Andis Andis Andis Andis Andis Andis Andis Andis 1 262 884 2600 info...

Page 25: ...thoris Andis ou encore consulter ce guide en ligne rendez vous sur www andis com Para encontrar un centro de servicio autorizado de Andis o para acceder a este manual en l nea visite www andis com Ruf...

Reviews: