A322FD
OPERATING INSTRUCTIONS
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING FÖR
COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
FARGE TV MED FJERNKONTROLL
LCD TV MED FJÄRRKONTROLL
Page 1: ...A322FD OPERATING INSTRUCTIONS BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING F R COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL FARGE TV MED FJERNKONTROLL LCD TV MED FJ RRKONTROLL...
Page 2: ...e och eld 3 skv der 3 Reservdelar 3 Service 3 Avfallshantering 3 Information f r anv ndare inom EU 3 Koppla bort enheten 3 Volym i h rlurar 3 Installation 3 LCD sk rm 3 Varning 3 Anslutning till ett T...
Page 3: ...i den i framtiden F rberedelse God ventilation kr ver att du l mnar minst en 10 cm s luftspalt runt TV n F r att f rhindra fel eller s kerhetsrisker b r du inte placera f rem l p apparaten Anv nd den...
Page 4: ...du anv nder den igen Reng ring F re reng ring ska du koppla ur TV n fr n v gguttaget Anv nd inte v tske eller spraybaserade reng rare Anv nd en mjuk och torr trasa Ventilation Springorna och ppningar...
Page 5: ...n Koppla bort str mmen om du r borta fr n TV n under en l ngre tid Notera att rsvis sker en st rre minskning i energikonsumtion om TV n r i energisparl get n att TV n kopplas fr n v gguttaget och anna...
Page 6: ...ext TV l ge Ingen funktion 17 Ingen funktion 18 Ingen funktion 19 Val av bildl ge 20 Elektronisk programguide i DTV l ge 21 Insomningstimer 22 Meny p av 23 OK Kanallistan i DTV l ge Hold h ll i text T...
Page 7: ...fr n den f r tillf llet anv nda k llan RF Input ansluts med en antenn eller kabel 4 Observera att om du anv nder en dekoder eller mediaspelare ska du ansluta antennkabeln via denna enhet till TV n med...
Page 8: ...UT uttag Ljuding ngarna Audio anv nds f r att ta emot ljudsignaler fr n externa 5 enheter Anslut ljudkabeln fr n AUDIO OUT uttaget p den andra enheten till AUDIO IN uttaget p TV n F r att ven aktivera...
Page 9: ...n r farligt Speciellt otillr dligt r det att koppla in och ur enheten upprepade g nger Detta kan fysiskt skada USB spelaren och s rskilt USB enheten Dra inte ut USB n under uppspelningen av en fil Ins...
Page 10: ...n enligt bilden nedan ska du v xla till HDMI k lla Se avsnittet Val av ing ng D e f l e s t a D V D s p e l a r e a n s l u t s m e d KOMPONENTKONTAKTER Anv nd en komponentvideokabel f r att ansluta t...
Page 11: ...P P eller en sifferknapp p fj rrkontrollen Trycka p knappen P CH eller P CH p tv n Din TV sl s p Anm Om du sl r p din TV via v ntel gesknappen p fj rrkontrollen kommer programmet k llan du senast titt...
Page 12: ...V eller 10 199 f r analog tv Tryckdirektp programnumretf rattv ljaomettprogram med ett ensiffrigt nummer Inledande inst llningar N rTV nsl sp f rf rstag ngenvisasmenynf rspr kval p sk rmen Meddelandet...
Page 13: ...fting uppspelningen N r r tt tidpunkt uppn s st ngs timeshifting l get och programmet visas som vanligt i realtid Tryck p STOPP f r att avbryta timeshifting l get Hur l ng tid simultan timeshifting in...
Page 14: ...som inneh ller alla befintliga kommandon R D knapp Minska f rminskar inforutorna GR N knapp F rstora f rstorar inforutorna GUL knapp F reg Dag visar programmen f r f reg ende dag BL knapp N sta dag v...
Page 15: ...ritannien Tryck p knappen Digital text tv informationen visas Anv nd de f rgade knapparna mark rknapparna och OK knappen Anv ndningsmetoden varierar beroende p inneh llet i den digitala text tv n F lj...
Page 16: ...k rmen Tryck p eller knapparna f r att markera det nskade alternativet Om du trycker p OK knappen n r Ja r markerat raderas den markerade kanalen Om du i st llet v ljer No Nej avbryts raderingen ndra...
Page 17: ...uta ett USB minne till din TV medan TV n r avst ngd Du ska d refter sl p TV n f r att aktivera inspelningsfunktionen I annat fal kommer inte inspelningsfunktionen att vara tillg nglig Du kan st lla in...
Page 18: ...merknapparna Start Startdatum matas med v nster h ger eller nummerknapparna Slut Startdatum matas med v nster h ger eller nummerknapparna ndra radera till ter eller f rbjuder ndringar f r andra anv nd...
Page 19: ...a TV Inst llningar med eller knappen och tryck p OK knappen f r att visa TV inst llningar menyn Du hittar detaljerad information om alla menyalternativ i avsnittet Analogt TV menysystem Inst llning Ju...
Page 20: ...om inst llningen ska vara P On eller Av Off Uppgradering av mottagare Over Air Download OAD Denna funktion g r det enklare f r dig att h lla TV n Denna funktion g r det enklare f r dig att h lla TV n...
Page 21: ...12 och GMT 12 Aktuell tid i menyn ndras enligt inst llningen Ljudbeskrivning tillval Ljudbeskrivning r ett beskrivningsljud f r blinda och synskadade tittare av visuell media inklusive TV och filmer B...
Page 22: ...edger flera alternativ Sekund ra inst llningar anv nds n r de prim ra inte kan anv ndas VIKTIGT Om det r f rsta g ngen du genomf r installationen med en USB disk ansluten b r du st nga av TV n sedan i...
Page 23: ...r Yes Ja r markerat raderas den befintliga kanallistan Sedan beds du bekr fta radering av alla kanaler och inst llningar Genom att v lja Ja och trycka p OK knappen raderas kanalerna Efter att fabriksi...
Page 24: ...g r till f reg ende meny Alternativ f r bildspel Paus Pausar bildshow Forts tt knapp Forts tter bildshowen F reg ende n sta knappar Hoppar till f r e g e n d e e l l e r n sta fil i bildshowen Rotera...
Page 25: ...kronisering f r ljud video Analogt TV menysystem Bildmenyn L ge F r att bilden ska bli s bra som m jligt kan du st lla in tillh rande l ge Tryck p eller knappen f r att v lja L ge Tryck p eller knappe...
Page 26: ...er knappen och ka eller minska frekvensen med eller knappen Tryck p MENU knappen f r att terg till f reg ende meny Anm Inst llningarna h r kan bara ndras n r Ljudutj mnar l get r Personliga inst llnin...
Page 27: ...n f r att v lja Menybakgrund Du kan ange niv genom att trycka p eller knappen Energisparl ge Anv nd knappen eller f r att v lja energisparl ge Tryck p knappen eller f r att st lla in energisparl ge ti...
Page 28: ...p eller knappen f r att v lja S k Tryck p eller knappen f r att starta programs kningen Du kan ocks ange frekvens med sifferknapparna medan s kfunktionen r aktiverad Lagra Tryck p eller knappen f r at...
Page 29: ...isas Whenever you press the BLUE button APS function stops and Program Table appears on the screen Om du v ntar tills s kningen r klar visas en lista med samtliga hittade program K llmeny Tryck eller...
Page 30: ...n r ett nytt program anges eller n r INFO knappen trycks ned Tyst funktion Tryck p f r att st nga av ljudet Symbolen f r tyst l ge visas p sk rmens vre sida F r att ngra ljudavst ngningen finns tv alt...
Page 31: ...eh llsf rteckning Visar text TV ns inneh llsf rteckning Underkodade sidor V ljer underkodade sidor om de finns tillg ngliga n r text tv r aktiverad INFO Visa Visar dold information spell sningar till...
Page 32: ...Ibland kan kvaliteten f rb ttras genom att antennen riktas om r bilden d lig eller text TV mottagningen ol slig Kontrollera att r tt frekvens r inlagd St ll in kanalerna p nytt Bildkvaliteten kan f r...
Page 33: ...5 2 VESA 5 800 600 60 37 9 VESA 6 800 600 70 43 8 7 800 600 72 48 1 VESA 8 800 600 75 46 9 VESA 9 832 624 75 49 7 MAC 10 1024 768 60 48 4 VESA 11 1024 768 70 56 5 VESA 12 1024 768 72 57 7 13 1024 768...
Page 34: ...P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 24Hz O 1080P 25Hz O 1080P 30HZ O 1080P 50HZ O 1080P 60HZ O X Ej tillg nglig O Tillg nglig Anm I vissa fall kanske inte en korrekt signal visas p tv n Problemet...
Page 35: ...rund JPEG BxH 8902x8902 upp till 77 mega pixel St djer format 444 440 422 420 Gr skala Progressiv JPEG Upp till 4 mega pixel St djer format 444 440 422 420 Gr skala Extern tekstning srt Support Text F...
Page 36: ...ING 220 240V AC 50 Hz AUDIO Tyska Nicam Stereo LJUDUTG NGSEFFEKT WRMS 10 THD 2 x 6 STR MF RBRUKNING W 150 W max 1 W v ntel ge PANEL 32 bredbild M TT mm DxLxH Med stativ 212 x 794 x 556 Vikt kg 12 30 D...
Page 37: ...ning 38 Replacement Parts 38 Servicing 38 Waste Disposal 38 Information for Users in European Union Countries 38 Disconnecting the Device 38 Headphone Volume 38 Installation 38 LCD Screen 38 Warning 3...
Page 38: ...10 cm all around the set To prevent any fault and unsafe situations please do not place any objects on top of the set Use this device in moderate climates 10 cm 10 cm 10 cm Safety Precautions Please r...
Page 39: ...t unplug the TV and have it checked by qualified personnel before operating it any further Cleaning Before cleaning unplug the TV set from the wall outlet Do not use liquid or aerosol cleaners Use sof...
Page 40: ...ns plug This will also reduce energy consumption Disconnect power when going away for longer time Note that annually using the TV set in Power Save Mode has more power efficiency than disconnecting th...
Page 41: ...in DTV mode Index page in 16 TXT mode No function 17 No function 18 No function 19 Picture mode selection 20 Electronic programme guide in DTV mode 21 Sleep timer 22 Menu on off 23 OK Channel list in...
Page 42: ...enna or a cable 4 Note that if you use a decoder or a media recorder you should connect the aerial cable through the device to the television with an appropriate antenna cable as shown in the illustra...
Page 43: ...Audio Inputs are used for connecting audio signals of external devices 5 Connect the audio cable between the AUDIO INPUTS on the TV and the AUDIO OUTPUT jacks on your device Also to enable PC YPbPr so...
Page 44: ...and unplugging USB devices is a very hazardous operation Especially do not repeatedly quickly plug and unplug the drive This may cause physical damage to the USB player and especially the USB device...
Page 45: ...n connect via HDMI WhenyouconnecttoDVDplayerasillustratedbelow switch to HDMI source See Input Selection section Most DVD players are connected through COMPONENT SOCKETS Use a component video cable to...
Page 46: ...c button on the remote control Press the P CH or P CH button on the TV The TV will then switch on Note If you switch on your TV via standby button on the remote control the programme source that you w...
Page 47: ...or IDTV or 10 199 for analogue press the numeric buttons consecutively Press directly the programme number to reselect single digit programmes Initial Settings WhentheTVisturnedonforthefirsttime theme...
Page 48: ...VIOUS NEXT buttons to move forward or backward on timeshift playback When the timeshift is reached timeshifting mode will be quitted and you will switch back to watching normal broadcast Press STOP bu...
Page 49: ...r GREEN button Expand makes the info boxes larger YELLOW button Prev Day displays the programmes of previous day BLUE button Next day displays the programmes of the next day INFO Details displays the...
Page 50: ...Operate it with the coloured buttons cursor buttons and OK button The operation method may differ depending on the contents of the digital teletext Follow the instructions displayed on digital teletex...
Page 51: ...essage below appears on the screen Press or button to highlight the desired option If OK button is pressed while Yes is highlighted the highlighted channel is deleted Selecting No cancels the deletion...
Page 52: ...t connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable recording feature Otherwise recording feature will not be available You can set or display progr...
Page 53: ...Left Right or the numeric buttons Start Starting time is entered via the Left Right or the numeric buttons End Ending time is entered via the Left Right or the numeric buttons Change Delete permits o...
Page 54: ...on to display the main menu and use or button to highlight TV Setup press the OK button to display TV Setup menu screen You can find detailed information for all menu items in Analogue TV Menu System...
Page 55: ...ly encrypted channels will not be located while in automatic search or manual search Use or button to select Scan Encrypted and then press or button to set this setting as On or Off Receiver Upgrade O...
Page 56: ...paired viewers of visual media including television and movies The description narrator talks through the presentation describing what is happening on the screen during the natural pauses in the audio...
Page 57: ...broadcast Secondary settings are the alternatives when the first options are not available IMPORTANT If you perform first time installation while a USB disk is connected to the system you should first...
Page 58: ...he existing channel table Then you will be asked to confirm for deleting all channels and settings By selecting Yes and pressing the OK button the existing channel table will be deleted After factory...
Page 59: ...revious menu Slideshow Options Pause button Pause the slideshow Continue button Continue with the slideshow Previous Next buttons Jump to previous or n e x t f i l e o f slideshow Rotate buttons Rotat...
Page 60: ...enu Mode For your viewing requirements you can set the related mode option Press or button to select Mode Press or button to choose from one of these options Cinema Dynamic and Natural Brightness Cont...
Page 61: ...tings can be changed only when the Equalizer Mode is in User Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance Press or button to select Balance Press or button to change the...
Page 62: ...ion Environmental Information in this manual for further information on Power Save Mode Note Backlight function will be invisible if Power Save Mode is set to on Backlight This setting controls the ba...
Page 63: ...tton to store the settings Stored will be displayed on the screen Install Menu in AV Modes The following screen appears in the install menu when the TV is in AV modes Note that limited options will be...
Page 64: ...d and located Source Menu Press or button and select the sixth icon Then press or OK button Source menu appears on the screen In source menu highlight a source by pressing or button and switch to that...
Page 65: ...mute there are two alternatives the first one is pressing the button and the second one is increasing the volume level Picture Mode Selection By pressing PRESETS button you can change Picture Mode se...
Page 66: ...RN Index Selects the teletext index page Subcode Pages Selects subcode pages if available when the teletext is activated INFO Reveal Shows hidden information e g solutions of games SCREEN Expand Press...
Page 67: ...an improve the picture quality by changing the direction of the aerial Is the picture or teletext unrecognisable Check if you have entered the correct frequency Please retune the channels The picture...
Page 68: ...ESA 4 800 600 56 35 2 VESA 5 800 600 60 37 9 VESA 6 800 600 70 43 8 7 800 600 72 48 1 VESA 8 800 600 75 46 9 VESA 9 832 624 75 49 7 MAC 10 1024 768 60 48 4 VESA 11 1024 768 70 56 5 VESA 12 1024 768 72...
Page 69: ...O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 24Hz O 1080P 25Hz O 1080P 30HZ O 1080P 50HZ O 1080P 60HZ O X Not Available O Available Note In some cases a signal on the LCD TV may not be displayed properly The pr...
Page 70: ...bps Photo jpg Baseline JPEG WxH 8902x8902 up to 77Mega pixel Support format 444 440 422 420 Grayscale Progressive JPEG Up to 4 Mega pixel Support format 444 440 422 420 Grayscale External Subtitles sr...
Page 71: ...o AUDIO OUTPUT POWER WRMS 10 THD 2 x 6 POWER CONSUMPTION W 150 W max 1 W Standby PANEL 32 wide display DIMENSIONS mm DxLxH With foot 212 x 794 x 556 Weight Kg 12 30 DxLxH Without foot 97 x 794 x 520 W...
Page 72: ...servedeler 73 Vedlikehold 73 Avfallsh ndtering 73 Brukeropplysninger som gjelder i EU land 73 Koble fra enheten 73 Hodetelefonvolum 73 Installasjon 73 LCD skjerm 73 Advarsel 73 Koble til et TV distrib...
Page 73: ...La det v re et pent omr de p minst 10 cm rundt apparatet for ventilasjon Ikke plasser objekter p toppen av apparatet da dette kan f re til feil og g ut over sikkerheten Bruk dette apparatet i et moder...
Page 74: ...e den igjen Rengj ring F r r e n g j r i n g t r e k k u t str mledningen fra kontakten Ikke bruk rengj ringsmiddel i v ske eller sprayform Bruk en myk og t rr klut Ventilasjon Luker og pninger p mott...
Page 75: ...st pselet Dette vil redusere energiforbruket Koble fra str mmen ved lengre frav r Merk at rlig med TV apparatet i str msparingsmodus har mer maktsvirkningsgrad enn du kobler TVen fra st pselet i sted...
Page 76: ...modus Indeksside i 16 TXT modus Ingen funksjon 17 Ingen funksjon 18 Ingen funksjon 19 Velge bildemodus 20 Elektronisk programguide i DTV modus 21 Sleep timer 22 Meny p av 23 OK Kanalliste i DTV modus...
Page 77: ...ukes n RF inngang kobler til en antenne eller kabel 4 Merk Hvis du bruker en dekoder eller en mediespiller b r du koble takantenne gjennom enheten til TV en med riktig antennekabel som vist i illustra...
Page 78: ...lom VIDEO INN p TV en og VIDEO UT p enheten din Audioinnganger brukes for koble de eksterne enhetenes lydsignaler Koble 5 lydkabelen mellom TV ens AUDIOINNGANG og AUDIOUTGANGEN p enheten din Koble YPb...
Page 79: ...meget risikofylt trekke raskt ut eller sette inn USB enheter Spesielt skal du ikke gj re dette gjentatte ganger Dette kan for rsake fysiske skader p USB spilleren og spesielt USB enheten Trekk ikke U...
Page 80: ...MI N r du kobler til en DVD spiller som vist nedenfor bytt til HDMI kilde Se avsnittet om Inngangsvalg De fleste DVD spillere er ikke koblet gjennom K O M P O N E N T K O N TA K T E R B r u k e n komp...
Page 81: ...andbymodus enten Trykk P P eller en siffertast p fjernkontrollen Trykk P CH eller P CH p TV en TV en skrur seg s p Merk Hvis du sl r p TV en via standby knappen p fjernkontrollen programmet kilden at...
Page 82: ...g Trykkprogramnummerdirektefor velgetilbakeensifrede programmer Innledende innstillinger N r TV apparatet sl s p f rste gang vises menyen for spr kvalgp skjermen Meldingen Velkommen vennligst velg spr...
Page 83: ...du vil kobles tilbake til se vanlige sendinger Trykk STOP for avslutte tidsskiftemodus Varighet p samtidig tidsskifteopptak avhenger av diskst rrelse p din tilkoblede USB disk og definert maks tidssk...
Page 84: ...ne st rre GUL knapp forrige dag viser programmene for dagen f r BL knapp neste dag viser programmene for neste dag INFO detaljer viser programmer i detalj Talltaster hopp g til foretrukket kanal med t...
Page 85: ...are for England Digital tekst TV bare for Storbritannia Trykk tasten Informasjon om digital tekst TV vises Styr med fargeknappene mark rknappene og OK Bruken kan variere noe avhengig av innholdet av d...
Page 86: ...slette merket kanal i kanallisten Meldingen nedenfor vises p skjermen Trykk eller for velge nsket alternativ Hvis du trykker OK mens Ja Yes er markert vil markert kanal slettes Velger du Nei blir slet...
Page 87: ...V mens den er sl tt av Du skal deretter skru p TV en for aktivere opptaksfunksjonen Hvis ikke vil opptak ikke v re tilgjengelig Du kan stille inn og vise programmerte opptakstimere for opptak p en USB...
Page 88: ...for legge til en tidsinnstilling Vinduet Legg til timer kommer opp Kanal med kan du navigere igjennom TV eller radiolisten Dato Startdato skrives inn via H yre venstre eller talltastene Start Startti...
Page 89: ...detaljer om innstilling Merk Sett inn eller fjern CI modulen bare n r TVen sl s av eller settes i hvilemodus TV oppsett Du kan bruke dette valget for vise TV ens funksjoner Menyskjermen for digitalt...
Page 90: ...kodede kanaler under automatisk eller manuelt s k Bruk eller for velge S k etter kodede kanaler og trykk deretter eller for stille denne innstillingen inn til P eller Av Oppgradering av mottaker Tr dl...
Page 91: ...valgt Tidssone Lydbeskrivelse valgfritt Lydbeskrivelsen viser til ekstra lydspor for blinde og synshemmede seere av visuelle medier inkludert fjernsyn og filmer Den beskrivende fortelleren snakker gje...
Page 92: ...lingene er f rste prioritet n r flere alternativer er tilgjengelige p en sending Sekund rinnstillingene er alternativet n r f rstevalget ikke er tilgjengelig VIKTIG Hvis du gjennomf rer f rste gangs i...
Page 93: ...g innstillinger Eksisterende kanaltabell vil slettes dersom du velger OK Etter at fabrikkinnstillingene er lastet inn vil menyen F rstegangs Installasjon vises Det f rste som vises er en meny for valg...
Page 94: ...m e d lysbildefremvisningen Forrige neste knapper Hopper til forrige eller n e s t e f i l i lysbildefremvisningen Roter knapper Roterer bildet ved hjelp av opp ned knappene Returner tilbake G r tilba...
Page 95: ...synkrate Menysystem for analog TV Bildemeny Modus Du kan stille inn det riktige modusvalget til dine behov Trykk eller for velge Modus Trykk eller for velge fra ett av disse alternativene Kino Cinema...
Page 96: ...n kan kun endres n r Equalizer modus er satt til Bruker Balanse Denne innstillingen brukes for stille balansen mellom venstre og h yre h yttaler Trykk eller for velge Balanse Trykk eller for endre bal...
Page 97: ...enne h ndboken for mer informasjon om Str msparingsmodus Merk Baklysfunkjonen vil v re synlig hvis Str msparingsmodus et skrudd p Baklys Denne innstillingen styrer baklysniv et Velg Baklys ved trykke...
Page 98: ...smeny i AV modus F lgende skjermbilde vises i installasjonsmenyen n r TV en er i AV modus Merk at begrensede valg er tilgjengelige Skift til TV modus for se en komplett versjon av menyen for Installas...
Page 99: ...ses p skjermen Marker en kilde i kildemenyen ved trykke p eller og bytt til denne modusen ved trykke p Kildevalg er TV DTV USB EXT 1 FAV HDMI 1 HDMI 2 YPbPr and PC VGA Merk Straks du har koblet ekstra...
Page 100: ...men For avbryte demping har du to alternativer det f rste er trykke det andre er skru opp volumet Valg av bildemodus Ved trykke PRESETS knappen kan du endre innstillinger for Bildemodus i henhold til...
Page 101: ...indekssiden for tekst TV tilleggssider Velger tilleggssider hvis tilgjengelig n r tekst TV er aktivert INFO Vis Viser skjult informasjon f eks spill sninger SCREEN Utvid Trykk n gang for forst rre ve...
Page 102: ...bildekvaliteten forbedres ved endre retning p antennen Er bildet eller tekst TV ugjenkjennelig Sjekk om du har lagt inn riktig frekvens Vennligst still om kanalene Bildekvaliteten kan bli d rligere n...
Page 103: ...VESA 3 640 480 75 37 5 VESA 4 800 600 56 35 2 VESA 5 800 600 60 37 9 VESA 6 800 600 70 43 8 7 800 600 72 48 1 VESA 8 800 600 75 46 9 VESA 9 832 624 75 49 7 MAC 10 1024 768 60 48 4 VESA 11 1024 768 70...
Page 104: ...z O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 24Hz O 1080P 25Hz O 1080P 30HZ O 1080P 50HZ O 1080P 60HZ O X Ikke tilgjengelig O Tilgjengelig Merk Noen ganger kan et signal p LCD TV en ikke vises skik...
Page 105: ...d 64K 320Kbps Foto jpg Basis JPEG WxH 8902x8902 opp til 77mega piksel St tter format 444 440 422 420 gr skala Progressiv JPEG Opp til 4 megapiksler St tter format 444 440 422 420 gr skala Ekstern unde...
Page 106: ...Tysk Nicam Stereo LYD UTGANGSSTR M WRMS 10 THD 2 x 6 STR MFORBRUK W 150 W maks 1 W Standby SKJERM 32 Wide Display DIMENSJONER mm DxLxH med stativ 212 x 794 x 556 Vekt kg 12 30 DxLxH uten stativ 97 x 7...
Page 107: ...50180023...
