AD40B, AC40B
Mini Clamp Meters
Users Manual
•
Bedienungshandbuch
Manual de uso
Mode d’emploi
PN 2729049
July 2006 ©2006 Amprobe
Test Tools.
All rights reserved. Printed in Taiwan
Page 1: ...AD40B AC40B Mini Clamp Meters Users Manual Bedienungshandbuch Manual de uso Mode d emploi PN 2729049 July 2006 2006 Amprobe Test Tools All rights reserved Printed in Taiwan...
Page 2: ...ith proof of purchase to an authorized Amprobe Test Tools Service Center or to a Amprobe dealer or distributor See Repair Section above for details THIS WARRANTY IS YOUR ONLY REMEDY ALL OTHER WARRANTI...
Page 3: ...lation Category III It is recommended for use with local level power distribution appliances portable equipment etc where only smaller transient overvoltages may occur and not for primary supply lines...
Page 4: ...sine wave indicating AC current clamp The AC40B is an average sensing and RMS sine wave indicating AC current clamp meter that also measures AC and DC voltage resistance and continuity Unpacking and...
Page 5: ...s displayed 4 Connect probe tips to circuit in parallel to the load 5 Read the measured value on the display Resistance Continuity Measurement AC40B Fig 4 1 Remove any voltage from resistance to be me...
Page 6: ...ver electrical noise or intense electromagnetic fields in the vicinity of the equipment may disturb the measurement circuit Measuring instruments will also respond to unwanted signals that may be pres...
Page 7: ...batteries 2 Review the operating instructions for possible mistakes in operating procedure 3 Check clamp against a known current source 4 Check test leads for continuity voltage and resistance Except...
Page 8: ...ributors near you Additionally in the United States and Canada In Warranty repair and replacement units can also be sent to a Amprobe Test Tools Service Center see below for address Non Warranty Repai...
Page 9: ...7 CAT III 600V COM 600V MAX 400A CAT 600V MAX AC40B HOLD AC DC A 10 0 20 40 30 CAT III 600V MAX 400A CAT 600V AD40B HOLD A 10 0 20 40 30 1 Clamp Meter 1 3 6 7 5 2 2 4...
Page 10: ...8 2 Current CAT III 600V COM 600V MAX 400A CAT 600V MAX AC40B HOLD AC DC A 3 CAT III 600V COM 600V MAX 400A CAT 600V MAX AC40B HOLD AC DC A 1 2 3 5 4...
Page 11: ...9 CAT III 600V COM 600V MAX 400A CAT 600V MAX AC40B HOLD AC DC A 4 5 AAA AAA 3 5 2 1 4...
Page 12: ...10...
Page 13: ...AD40B AC40B Mini Clamp Meters Users Manual Bedienungshandbuch Manual de uso Mode d emploi German Deutsch...
Page 14: ...robe Test Tools Service Center oder an einen Amprobe Fachh ndler Distributor einsenden Einzelheiten siehe Abschnitt Reparatur oben DIESE GEW HRLEISTUNG STELLT DEN EINZIGEN UND ALLEINIGEN RECHTSANSPRUC...
Page 15: ...sichtsma nahmen Dieses Ger t ist EN61010 1 2001 und EN61010 2 32 zertifiziert f r Installationsklasse III Anwendung ist empfohlen auf lokaler Verteilerebene mit Elektroger ten tragbaren Ger ten usw wo...
Page 16: ...mi t Auspacken Die Verpackung sollte enthalten eine digitale Me zange eine Tragetasche zwei 1 5 V AAA UM 2 Knopfzellen im Ger t und diese Anleitung plus f r den AC40B ein Paar Me kabel eins schwarz ei...
Page 17: ...s und Durchgangsmessung AC40B Fig 4 1 Jede Spannung vom Me kreis entfernen und Kondensatoren entladen 2 Schwarzes Me kabel mit COM und rotes mit Eingang verbinden 3 Wahlschalter auf R stellen 4 Me spi...
Page 18: ...St rsignale im gemessenen Schaltkreis beeinflu t werden Der Anwender mu Vorsichtsma nahmen treffen um irref hrende Me ergebnisse bei Messungen in der Umgebung von starken elektromagnetischen Feldern z...
Page 19: ...bitte folgendes pr fen 1 Batterie Ladung 2 Me prozedur 3 Einen bekannten Stromwert mit der Zange pr fen 4 Me kabel pr fen Spannungs und Widerstandsmessung Mit Ausnahme des Batteriewechsels sollte jed...
Page 20: ...zu finden Dar ber hinaus k nnen in den USA und in Kanada Ger te an ein Amprobe Test Tools Service Center Adresse siehe weiter unten zur Reparatur oder zum Umtausch eingesendet werden Reparaturen und...
Page 21: ...AD40B AC40B Mini Clamp Meters Users Manual Bedienunghandbuch Manual de uso Mode d emploi Spanish Espa ol...
Page 22: ...izado por Amprobe de equipos de comprobaci n o a un concesionario o distribuidor de Amprobe Consulte la secci n Reparaci n que aparece m s arriba para obtener detalles ESTA GARANT A CONSTITUYE SU NICO...
Page 23: ...la Uni n Europea Se permite la aplicaci n en conductores vivos peligrosos as como su desconexi n de ellos Advertencias y Precauciones Este instrumento est homologado seg n EN61010 1 2001 y EN61010 2 3...
Page 24: ...de corriente en alterna midiendo el valor medio de la onda senoidal El AC40B es una sonda de medici n de corriente en alterna midiendo el valor medio de la onda senoidal pudiendo medir tambi n voltaje...
Page 25: ...A AC40B fig 3 1 Conecte la punta de prueba negra al terminal COM y la roja al terminal 2 Ponga el conmutador deslizante en la posici n 3 Pulse el bot n para seleccionar mediciones en alterna o cont nu...
Page 26: ...Sondas TL245 Seguridad seg n normas EN 61010 1 2001 Cat III 600V Grado de contaminaci n Nivel II EN 61010 2 032 EMC seg n EN61326 1 Aprobaciones de agencias P Este producto cumple los requisitos de l...
Page 27: ...Vrms Retenci n de datos N HOLD congela la lectura en el visualizador en todas las funciones y escalas Libere siempre HOLD antes de tomar una nueva medida Reparaci n y Mantenimiento Si observa alguna a...
Page 28: ...os Unidos y Canad las unidades para reparaci n y reemplazo cubiertas por la garant a tambi n se pueden enviar a un Centro de Servicio de Amprobe Test Tools las direcciones se incluyen m s adelante Rep...
Page 29: ...AD40B AC40B Mini Clamp Meter Users Manual Bedienungshandbuch Manual de uso Mode d emploi French Francais...
Page 30: ...rvices agr par Amprobe Test ou du distributeur ou du revendeur Amprobe Voir la section R paration ci dessus pour tous les d tails LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS TOUTES AUTRES GAR...
Page 31: ...ives de l UE Son application et son retrait proximit de conducteurs sous tension dangereuse sont autoris s Avertissements et Pr cautions Cet instrument est certifi EN61010 1 2001 et EN61010 2 32 cat g...
Page 32: ...indication de valeur efficace onde sinuso dale Le AC40B est des pinces de courant CA mesure moyenne et indication de valeur efficace onde sinuso dale qui mesurent galement les tensions CC et CA la r s...
Page 33: ...tes de touche au circuit en parall le avec la source de tension 5 Lisez la valeur affich e Mesure de R sistance et de Continuit AC40B fig 4 1 Coupez l alimentation du circuit mesurer et d chargez les...
Page 34: ...it Electromagn tique et 73 23 EEC Basse Tension modifi e par 93 68 EEC CE Marking Cependant du bruit lectrique ou des champs lectromagn tiques intenses dans la proximit de l instrument peuvent influen...
Page 35: ...ection de surcharge AC40B 600 Vrms Maintien d Affichage Pressez HOLD pour maintenir l affichage pour toutes les fonctions et gammes Pressez HOLD nouveau pour d sactiver la fonction avant de pour une n...
Page 36: ...ppareils devant tre remplac ou r par sous garantie peuvent galement tre envoy s dans un centre de services Amprobe Test Tools voir les adresses ci dessous Remplacements et r parations hors garantie Ca...
