Ammann APR 22/40, Translation Of The Original Operating Manual

Page: 55 / 150

APR 22/40 APR 30/50 APR 30/60 APR 40/60
Dri ve via cen tri fu gal clutch and V-belt
Shift (for ward/re ver se) hyd rau lic
4. Speed
Ope ra ting speed 0 - 22 m/min | 0.82 mph 0 - 26 m/min | 0.97 mph 0 - 26 m/min | 0.97 mph 0 - 29 m/min | 1.08 mph
5. Vi brat ion
Cen tri fu gal for ce 23 kN | 5171 lbf 32 kN | 7194 lbf 32 kN | 7194 lbf 42 kN | 9442 lbf
Vi brat ion fre quen cy 98 Hz 90 Hz 90 Hz 65 Hz
6. Ma xi mum per for man ce
Per for man ce (Sur fa ce)
up to 528 m
2
/h |
5683 ft
2
/h
up to 780 m
2
/h |
8396 ft
2
/h
up to 936 m
2
/h |
10075 ft
2
/h
up to 1044 m
2
/h |
11238 ft
2
/h
7. Fil ling quan ti ties
Fuel tank 3.1 l | 0.8 US gal 5.3 l | 1.4 US gal 5.3 l | 1.4 US gal 5.3 l | 1.4 US gal
8. Spe ci al equip ment
Wear pro tec ti ve pla te
Trans port car ria ge
Ope ra ting hour me ter
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X = Spe ci al equip ment / S = Se ri al / — = Not avai la ble
9. Noise and vi bra tion data
The fol low ing noise and vi bra tion data ac cord ing to EC Ma chin ery Di rec tive in the ver sion (2006/42/EC), was de ter mined, tak ing into ac count the
fol low ing stan dards and di rec tives. In op er a tional use, val ues can de vi ate de pend ing on the pre vail ing con di tions.
9.1 Noise data
2)
The noise data spec i fied in Ap pen dix 1, sub-clause 1.7.4.u of the EC Ma chin ery Di rec tive is for:
The sound pres su re le vel at the ope ra -
tor pla ce is L
PA
91.3 92.3 dB 92.3 dB 103.7 dB
Mea su red sound po wer le vel L
WA,m
105 dB 105 dB 105 dB 105 dB
Gua ran ted Sound po wer le vel L
WA,g
108 dB 108 dB 108 dB 108 dB
The noise val ues were de ter mined, tak ing into ac count the fol low ing di rec tives and stan dards:
Di rec tive 2000/14/EC / EN ISO 3744 / EN 500-4
9.2 Vi bra tion data
Hand/arm vi bra tion val ues ac cord ing to Ap pen dix 1, sub-clause 3.6.3.1 of the EC Ma chin ery Di rec tive:
To tal vi brat ion va lue of the
ac cel er a tion a
hv
< 2.5 m/s
2
| 8.2 fps
2
< 2.5 m/s
2
| 8.2 fps
2
< 2.5 m/s
2
| 8.2 fps
2
< 2.5 m/s
2
| 8.2 fps
2
Un cer tain ty K 0.5 m/s² | 1.64 fps
2
The ac ce ler ati on va lue was de ter min ed, ta king into ac count the fol lo wing di rec ti ves and stan dards:
EN 500-4 / DIN EN ISO 5349
L
M
7
5
0
2
0
0
0
0-
2
H
b
m
G
g
n
u t
h
ci
dr
e
V
n
n
a
m
m
A
©
9
1
0
2/
0
1
2. Tech ni cal data
49
2)
Sin ce the per mis si ble noi se ra ting le vel of 85 dB(A) can be ex cee ded with this ma chi ne, the ope ra tor must wear suit ab le hea ring pro tec -
ti on.