Ammann APR 22/40, Translation Of The Original Operating Manual

Page: 3 / 150

EG-Kon for mi täts er klä rung
EC-De cla ra ti on of Con for mi ty / Dé cla ra ti on „CE“ de Con for mi té / De cla ra ci ón de con for mi dad de la CE
ge mäß Ma schi nen-Richt li nie 2006/42/EG, An hang II A und Ge räusch richt li nie 2000/14/EG
as de fi ned by the Ma chi ne ry di rec ti ve 2006/42/EC An nex II A and Noi se di rec ti ve 2000/14/EC
con for mé ment à la di rec ti ve „CE“ re la ti ve aux ma chi nes 2006/42/CE, An ne xe II A et la di rec ti ve du bruit 2000/14/CE
con for me a la di rec ti va de ma qui na ria 2006/42/CE, Ane xo II A y a la di rec ti va so bre rui dos 2000/14/CE
Her stel ler (Name und An schrift):
Ma nu fac tu rer (name and adress):
Fab ri cant (nom et adress):
Fab ri can te (nom bre y di rec ci ón):
Am mann Ver dich tung GmbH
Jo sef-Dietz gen-Stra ße 36
53773 Hen nef
GERMANY
Vi brat ions plat te / Vi brat ion pla te / Pla que vi bran te
Hier mit er klä ren wir, dass die Ma schi ne (Typ)
He re with we de cla re that the ma chi ne (Type)
Par la pré sen te, nous dé cla rons que la ma chi ne (Type)
Por la pre sen te, de cla ra mos que la máquina (Tipo)
Lei stung / Out put / Puis san ce / Po ten cia:
APR 22/40
Hon da
GX160UT2
3.6 kW
APR 30/50
Hon da
GX270UT2
6.0 kW
APR 30/60
Hon da
GX270UT2
6.0 kW
APR 40/60
Hon da
GX270UT2
6.0 kW
Se rien num mer:
Se ri al num ber:
Nu mé ro de sé rie:
Nú me ro de se rie:
wei te re In for ma tio nen sie he Ty pen schild
look at ma chi ne pla te for more in for ma ti on
in for ma tions dé tail lés sur pla que type
para más in for ma ci ón consulte la pla ca de ca rac ter ís ti cas
fol gen den ein schlä gi gen Be stim mungen ent spricht:
com plies with the fol lo wing pro vi sions ap ply ing to it:
cor re spond aux dis po si tions per ti nen tes sui van tes:
cor re spon de a las si gu ien tes dis po si cio nes per ti nen tes:
2006/42/EG
2006/42/EC
2006/42/CE
2006/42/CE 2000/14/EG
2000/14/EC
2000/14/CE
2000/14/CE 2005/88/EG
2005/88/EC
2005/88/CE
2005/88/CE 2004/108/EG
2004/108/EC
2004/108/CE
2004/108/CE
An ge wand te har mo ni sier te Nor men :
Ap plied har mo ni zed stan dards:
Nor mes har mo ni sées ap pli quées:
Nor mas ar mo ni za das apli ca das:
EN 500-1 ; EN 500-4
Die be nann te Stel le nach 2000/14/EG
The no ti fied body of 2000/14/EC
L’organisme ha bi li té de 2000/14/CE
El or ga nis mo ci ta do se gún 2000/14/CE
TÜV Rhein land LGA Pro ducts GmbH
Til ly stra ße 2
90431 Nürn berg/GERMANY
Kenn-Nr. 0197
wur de (wird) ein ge schal tet zur / was (is) en ga ged for / in ter vient pour / ha (habrá) in ter ve ni do para:
Kon for mi täts be wer tung nach An hang VIII aus 2000/14/EG
va lua ti on of con for mi ty to An nex VIII of 2000/14/EC
con for mé ment à l’Annexe VIII de 2000/14/CE
la eva lua ci ón de con for mi dad, se gún Ane xo VIII de 2000/14/CE
ISO 9001 Zer ti fi kats-Nr.:
ISO 9001 cer ti fi ca te No.:
ISO 9001 at te sta ti on n
o
:
ISO 9001 nº de cer ti fi ca do:
09100 67054
Ge mes se ner Schall lei stungs pe gel L
WA,m
Mea su red sound po wer le vel L
WA,m
Ni veau de puis san ce de son L
WA,m
Ni vel de po ten cia so no ra me di do L
WA,m
105 dB 105 dB 105 dB 105 dB
Ga ran tier ter Schall lei stungs pe gel L
WA,g
Gua ran ted sound po wer le vel L
WA,g
Ni veau de puis san ce de son ga ran ti L
WA,g
Ni vel de po ten cia so no ra ga ran ti za do L
WA,g
108 dB 108 dB 108 dB 108 dB
Hen nef, 01.07.2019 Tho mas Fren zel, MD
&
COO / i.V. Mark Pütz, HoR&D
Ort, Da tum
Pla ce, date / Lieu, date / Lu gar, fe cha
Un ter schrift, An ga be der Funk ti on im Un ter neh men
Sig na tu re, ac ting in the com pa ny / Sig na tu re, en qua li tè de /
Fir ma, en ca li dad de As si na tu ra
Auf be wah rung der tech ni schen Un ter la gen bei o.g. Per son
Tech ni cal do cu ments are kept by the abo ve men tio ned per son
Con ser va ti on des do cu ments tech ni ques par la per son ne sus men ti on née
La per so na ar ri ba in di ca da gu ar da la do cu men ta ci ón téc ni ca
Am mann Ver dich tung GmbH
|
Jo sef-Dietz gen-Stra ße 36
|
53773 Hen nef
|
GERMANY
|
Tel. +49 2242 8802-0
|
Fax +49 2242 8802-59
Ge schäfts füh rer : Cars ten Ei sen krä mer; Tho mas Fren zel; Bernd Holz | HRB 1949 Amts ge richt Sieg burg | info.avd@am mann.com |
www.am mann.com | Pro duc ti vi ty Part ners hip for a Li fe ti me
L
M
7
5
0
2
0
0
0
0-
2
H
b
m
G
g
n
u t
h
ci
dr
e
V
n
n
a
m
m
A
©
9
1
0
2/
0
1