Amitek AK58EB Installation, Operating And Service Instructions Download

Page: 1 / 46

cookmax

ist eine Marke der PENTAGAST eG

Philipp-Reis-Straße 9, D-36093 Künzell

Tel: +49 (0) 66 1 / 93 48 3 – 0 / Fax: +49 (0) 66 1 / 93 48 3 - 25

[email protected]

www.pentagast.de

Kühlung

Tischkühlvitrine

Artikel-Nr.

70634007 (AK98EB2)

Handbuch

Summary of Contents for AK58EB

Page 1: ... eine Marke der PENTAGAST eG Philipp Reis Straße 9 D 36093 Künzell Tel 49 0 66 1 93 48 3 0 Fax 49 0 66 1 93 48 3 25 info pentagast de www pentagast de Kühlung Tischkühlvitrine Artikel Nr 70634007 AK98EB2 Handbuch ...

Page 2: ...lation Bedienung und Wartung der Kühlvitrine Installation operating and service instructions for 4 side display fridge Manuel d installation utilisation et entretien de espositeur réfrigéré Manuale d installazione uso e manutenzione espositore verticale ...

Page 3: ... Verwendung 5 3 Transport Verpackung und Bedienung 5 Transportinspektion 5 Verpackung 5 Lagerung 5 6 4 Technische Daten 6 Technische Angaben 6 Baugruppenübersicht 7 5 Installation und Bedienung 8 Sicherheitshinweise 8 Aufstellen und Anschließen 8 9 Bedienung 9 10 6 Reinigung und Wartung 10 Sicherheitshinweise 10 Reinigung 10 Sicherheitshinweise zur Wartung 11 7 Fehlerbehebung 11 12 8 Entsorgung 12...

Page 4: ...u ein und verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vorsichtig WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Dieses Symbol macht auf Gefahren Situationen durch elektrischen Strom aufmerksam Bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise besteht Verletzungsgefahr oder Lebensgefahr Haftung und Gewährleistung Alle Angaben und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung wurden unter Berücksichtigung der geltenden...

Page 5: ...eidung von Gefährdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung dürfen am Gerät weder Veränderungen noch Umbauten vorgenommen werden die durch den Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt worden sind Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden Sicherheitshinweise für die gewerbliche Nutzung des Gerätes Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehen sich ...

Page 6: ...ngs und Reinigungsanleitungen 3 Transport Verpackung und Lagerung Transportinspektion Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen Bei äußerlich erkennbarem Transportschaden Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegen nehmen Schadensumfang auf Transportunterlagen Lieferschein des Transporteurs vermerken Reklamation einleiten Verdeckte Mängel sofort nach E...

Page 7: ...nd aller Teile und der Verpackung kontrollieren 4 Technische Daten Technische Angaben Bezeichnung Kühlvitrine Artikel AK58EB AK78EB AK98EB AK98EB2 Ausführung Mit 4 Füße Inhalt 58 78 98 98 Kühlmittel R600a oder R134a Temperaturregelung 2 12 C Stromversorgung 230 Volt 1N 50 Hz Leistung 180 Watt Klimaklasse N Elektrische Schutzklasse I Abmessungen L x P mm 428 x 386 Höhe H mm 810 960 1110 1110 Gewich...

Page 8: ...önnen Stellen Sie die Höhe in dieser Reihenfolge ein 1 Das Abstellgitter herausnehmen 2 Das Stützstück für das Abstellgitter an der gewünschten Stelle einsetzen 3 Das Abstellgitter auf das Stützstück legen Lufteintritt Hier wird die Kreislaufkühlluft angesaugt deshalb den Lufteintritt immer freihalten Luftaustritt Er gibt die Kreislaufkühlluft ab Den Luftaustritt immer freihalten Thermostat zur Te...

Page 9: ...r Teppichstoff oder andere Wärmeisolierungen verlegen Kabel nicht abdecken Kabel von Arbeitsbereichen fernhalten und nicht in Wasser tauchen Aufstellen und Anschließen Packen Sie das Gerät aus und entsorgen Sie sämtliches Verpackungsmaterial Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen sicheren Platz der das Gewicht des Gerätes aushält Stellen Sie das Gerät niemals auf einen brennbaren Untergrund wie z ...

Page 10: ...ringerung erreicht man durch Drehen des Griffes in Uhrzeigerrichtung dreht man ihn in Gegenuhrzeigerrichtung so erhält man eine Temperaturerhöhung Es wird empfohlen die maximale Leistung FREEZE nur für eine kurze Dauer zu benutzen Der zu erhaltende Temperaturbereich liegt etwa zwischen 2 und 12 C Beleuchtung Das Gerät ist innen mit einer im oberen Teil angeordneten Leuchtstofflampe ausgestattet Zu...

Page 11: ...te Absprühen mit einem Wasserstrahl geeignet Verwenden Sie daher keinen Druckwasserstrahl um dieses Gerät zu reinigen Reinigung o Reinigen Sie die Kühlvitrine regelmäßig o Nehmen Sie die Abstellgitter heraus und waschen Sie diese mit einem milden Reinigungs mittel und einem weichen Tuch ab o Reinigen Sie die Kühlvitrine von innen und außen mit warmem Wasser einem feuchten Tuch und mildem Reinigung...

Page 12: ...um die Kühlvitrine Tür nicht vollständig geschlossen oder Türöffnungszeit zu lange Türdichtungsstreifen beschädigt oder verformt Abstand zwischen den gelagerten Speisen zu gering oder zu viele Speisen in der Kühlvitrine Lufteintritt und oder Luftaustritt verdeckt Thermostat ist schon sehr lange auf FREEZE eingestellt Kühlvitrine von den Wärmequellen entfernen Für ausreichenden Abstand von den Wänd...

Page 13: ...de Wahrnehmungen sind keine Störungen 1 Das Geräusch von fließendem Wasser Dieses Geräusch ist bei dem normalen Gebrauch zu hören Dies ist das im System fließende Kühlmittel 2 Kondenswasserbildung auf der Außenverglasung ist bei hoher Luftfeuchtigkeit normal Wischen Sie das Kondenswasser mit einem trockenen Tuch ab 8 Entsorgung Altgeräte Das ausgediente Gerät ist am Ende seiner Lebensdauer entspre...

Page 14: ...ded use 16 3 Transport packaging and storage 16 Delivery check 16 Packaging 16 Storage 17 4 Technical data 17 Technical specification 17 Overview of parts 18 5 Installation and operation 19 Safety instructions 19 Installation and connection 19 20 Operation 20 21 6 Cleaning and maintenance 21 Safety advice 21 Cleaning 21 22 Safety instructions for maintenance 22 7 Troubleshooting 22 23 8 Waste disp...

Page 15: ...ould lead to injury Please follow the instructions very carefully and proceed with particular attention in these cases WARNING Electrical hazard This symbol draws attention to potential electrical hazards If you do not follow the safety instructions you may risk injury or death Liability and Warrantees All the information and instructions in this manual take into account standard safety regulation...

Page 16: ...are not explicitly approved by the manufacturer may be undertaken This device may only be operated in technically proper and safe condition Safety instructions for the commercial use of the device The specifications regarding the industrial safety are based on the Regulations of the European Union applicable at the time of manufacturing the device If the device is used commercially the user is obl...

Page 17: ...e delivery upon completeness and transport damage immediately after receipt In case of visible damage accept the delivery with reservation only Note the extent of damage on the carrier s bill of delivery Trigger off the complaint Hidden damages should be reclaimed immediately after notice as claims for damages can only be asserted within the effective period for complaints Packaging Please do not ...

Page 18: ...rage 3 months make sure you check the state of the packaging and the parts regularly 4 Technical data Technical specification Desciption Vertical display refrigerator Model AK58EB AK78EB AK98EB AK98EB2 Type of contruction with 4 feet Capacity liters 58 78 98 98 Type of coolant R600a or R134a Range temperature 2 12 C Power supply 230 Volt 1N 50 Hz Power 180 Watt Climate class N Elettrical protectio...

Page 19: ...justment 1 Take out the grid 2 Move the grid support on suitable height 3 Put back the grid on the support Air suction Air is sucked in and cold air is circulated inside the refrigerated showcase Never block the suction Air outlet Let inside circulating cold air flow out Never block the air outlet Temperature control thermostat Pic 2 The temperature can be adjusted by rotating the temperature cont...

Page 20: ...rpets or heat insulations Do not cover the cable Keep away the cable from operating range and do not dunk it into water Installation and connection Discard the complete packing material after unpacking the device Place the device on top of an even and safe surface which supports the weight of the device Never at any time place the device on an flammable surface such as carpet etc Do not place the ...

Page 21: ...mal everyday use the knob should be always positioned between the LOW and HIGH settings The temperature can be lowered by turning the knob clockwise rotating the knob counter clockwise will raise the temperature inside the refrigerated showcase We strongly suggest to use the maximum refrigeration power setting FREEZE only for short time periods to quickly lower the temperature The temperature oper...

Page 22: ...ected from power socket pull the power plug and has cooled down o Do not use any acid agents and make sure no water ingresses the device o To protect yourself from electric shock never immerse the device its cables and the plug in water or other liquids The device is not designed to be directly sprayed off with a water jet Hence you must not use pressure water jets for the cleaning of the device C...

Page 23: ...cient Direct sunlight or heat sources nearby Bad air circulation around the device Doors are not closed properly or have been open for too long Door sealing is damaged or deformed Interspaces between the foods are too small or too many foods are stored Air inlet and or air outlet blocked The thermostat is set on FREEZE from a long time Remove refrigerated showcase from the heat source Arrange suff...

Page 24: ... phenomena are no failures 1 The sound of flowing water This may be heard at regular operation and results from the flowing coolant inside the device 2 The formation of condensed water on the outer glazing is normal at high air humidity Just wipe off the condensed water by using a soft cloth 8 Waste disposal Discarding old devices At the end of its service life the discarded device has to be dispo...

Page 25: ...emballage et stockage 27 Inspection suite au transport 27 Emballage 27 Stockage 28 4 Caractéristiques techniques 28 Indications techniques 28 Aperçu des composants 29 5 Installation et utilisation 30 Consignes de sécurité 30 Installation et branchement 30 31 Utilisation 31 32 6 Nettoyage et entretien 32 Consignes de sécurité 32 Nettoyage 32 33 Consignes de sécurité relatives à l entretien 33 7 Dép...

Page 26: ...els et matériels AVERTISSEMENT Ce symbole caractérise les dangers pouvant entraîner des blessures Respecter exactement les avertissements indiqués concernant la sécurité du travail et faire preuve de prudence dans ces situations AVERTISSEMENT Risque lié au courant électrique Ce symbole attire l attention sur les situations dangereuses liées au courant électrique Risque de blessure ou risque de mor...

Page 27: ...appropriée La connaissance du contenu de la présente notice d utilisation constitue une des conditions qui vous permet de vous protéger contre les risques d éviter les erreurs et par conséquent d assurer une utilisation sûre et à l abri des pannes Pour éviter tout risque et garantir une performance optimale de l appareil celui ci ne doit être ni modifié ni transformé sans autorisation exprès du fa...

Page 28: ...L exploitant est seul responsable en cas de dommages liés à une utilisation non conforme Par utilisation conforme on entend également l observation correcte des notices d installation d utilisation de maintenance et de nettoyage 3 Transport emballage et stockage Inspection suite au transport Vérifier l intégralité et l absence de dommages dus au transport dès réception du produit En cas de dommage...

Page 29: ...mécaniques En cas de stockage prolongé 3 mois contrôler régulièrement l état général de tous les éléments et de l emballage 4 Caractéristiques techniques Indications techniques Désignation Espositeur réfrigéré Modéle AK58EB AK78EB AK98EB AK98EB2 Construction avec 4 pieds Volume litres 58 78 98 98 Réfrigérant R600a or R134a Régulation de température 2 12 C Branchement 230 Volt 1N 50 Hz Puissance 18...

Page 30: ...procédez dans l ordre suivant 1 Retirez la grille de rangement 2 Insérez la pièce de support pour la grille de rangement à la hauteur souhaité 3 Placez la grille de rangement sur la pièce de support Entrée d air L air du circuit de refroidissement est aspiré par ici l entrée d air ne doit jamais être bloquée Sortie de l air L air du circuit de refroidissement est émise d ici Ne bloquez jamais la s...

Page 31: ... pour l utilisateur ou endommager l appareil et entraîner des dommages corporels en plus la garantie expire o Ne pas poser le cordon sur la moquette ou autres isolations thermiques Ne pas couvrir le cordon Tenir le cordon éloigné des zones de travail Installation et branchement Désemballez l appareil et enlevez tout matériel d emballage Placez l appareil sur un endroit plan et sûr capable de tenir...

Page 32: ...s et plats ne peuvent y être gardés que lorsque l appareil a atteint l efficacité de refroidissement suffisante Le réfrigérateur est conçu pour une charge totale maximale de 60 kg et chaque étagère a une capacité de charge maximale de 20 kg Réglage de la température La position de la poignée du thermostat pour une utilisation normale doit être entre LOW et HIGH La diminution de la température est ...

Page 33: ...s de sécurité o Avant de nettoyer et de réparer de l appareil débrancher celui ci en retirant la fiche de la prise de courant et laisser refroidir l appareil o Ne pas utiliser de détergents caustiques et veiller à ce que l eau ne pénètre pas à l intérieur de l appareil o Ne JAMAIS plonger l appareil le cordon et la fiche dans l eau ou autres liquides L appareil n est pas conçu pour le nettoyage pa...

Page 34: ...parer vous même l appareil 7 Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE REMÈDE La puissance réfrigérante n est pas suffisante Rayons du soleil directs ou sources de chaleurs à proximité Mauvaise circulation d air autour la vitrine réfrigérée La portes n est pas complètement fermée ou a été ouverte trop longtemps Le joint de la porte et endommagé ou déformé Distance entre les produits alimentaires conservés...

Page 35: ... des fins de vérification et de réparation par le personnel qualifié Les perceptions suivantes sont normales et ne représentent pas de dysfonctionnement 1 Le bruit de l eau qui coule Ce bruit se fait entendre lors de l utilisation normale Il s agit dans ce cas du réfrigérant dans le circuit de refroidissement 2 Lors d une humidité atmosphérique élevée il est normal que de l eau de condensation se ...

Page 36: ...ento 38 Controllo della fornitura 38 Imballaggio 38 Immagazzinamento 38 39 4 Parametri tecnici 39 Dati tecnici 39 Presentazione dei sottogruppi dell impianto 40 5 Installazione e funzionamento dell apparecchiatura 41 Indicazioni riguardanti la sicurezza 41 Installazione e collegamento dell apparecchio 41 42 Utilizzo 42 43 6 Pulizia e manutenzione 43 Indicazioni riguardanti la sicurezza 43 Pulizia ...

Page 37: ...zioni di igiene e sicurezza sul lavoro e nelle situazioni opportune va fatta particolarmente attenzione PERICOLO Presenza di corrente elettrica Questo simbolo informa del pericolo legato alla presenza di corrente elettrica Ignorare le indicazioni riguardanti la sicurezza espone al rischio di lesioni corporee o al rischio di perdere la vita Responsabilità del produttore e garanzia Tutte le informaz...

Page 38: ...e è vietato realizzare qualsiasi variazione o modifica dell apparecchiatura per evitare eventuali pericoli e per assicurare il funzionamento ottimale L apparecchiatura può essere utilizzata solamente quando non vi siano riserve circa il suo stato tecnico il che permette di lavorare in sicurezza Indicazioni sulla sicurezza e utilizzo dell apparecchio I dati riguardanti la sicurezza nel lavoro fanno...

Page 39: ...recchiatura sia completa e che non sia stata danneggiata durante il trasporto Nel caso si rilevino danneggiamenti visibili dovuti al trasporto va eseguita un accettazione condizionale L entità dei danneggiamenti va riportata sui documenti di trasporto dello spedizioniere Successivamente va fatto il reclamo I danni non visibili vanno comunicati immediatamente dopo la loro rilevazione in quando le r...

Page 40: ...oltre i tre mesi controllare regolarmente lo stato di tutte le parti dell imballaggio 4 Parametri tecnici Dati tecnici Descrizione Espositore verticale Modello AK58EB AK78EB AK98EB AK98EB2 Costruzione con 4 piedi Capacità litri 58 78 98 98 Refrigerante R600a o R134a Gamma temperatura 2 12 C Alimentazione 230 Volt 1N 50 Hz Potenza 180 Watt Classe climatica N Classe protezione elettrica I Dimensioni...

Page 41: ... altezza Per modificare l altezza procedete nell ordine seguente 1 Rimuovere la griglia 2 Posizionare il supporto griglia nella nuova posizione desiderata 3 Posizionare la griglia sul supporto Entrata dell aria Da qui entra l aria che deve essere raffreddata dall evaporatore Non ostruire l entrata dell aria Uscita dell aria Da qui esce l aria che è stata reffreddata dall evaporatore Non ostruire l...

Page 42: ...e l apparecchiatura può danneggiarsi o provocare danni alla salute e rischio per la vita delle persone ed inoltre questo provoca la perdita della garanzia o Il cavo di alimentazione non va posizionato sulla moquette o su altri materiali termoisolanti Il cavo di alimentazione non va coperto Il cavo di alimentazione va tenuto lontano dalla zona di lavoro e non va immerso in acqua Installazione e col...

Page 43: ...o è individuata tra LOW ed HIGH La diminuzione della temperatura si ottiene ruotando in senso orario la manopola al contario se si ruota la manopola in senso antiorario si ottiene l aumento della temperatura Si consiglia di utilizzare il massimo della potenza FREEZE solo per brevi intervalli di tempo Il range di temperatura che si può ottenere è approssimativamente da 2 a 12 C Illuminazione L appe...

Page 44: ...tri all interno dell apparecchiatura o Per evitare folgorazioni elettriche non immergere mai l apparecchiatura il cavo di alimentazione o la spina nell acqua o in altro liquido L apparecchiatura non è progettata per essere pulita sotto un getto d acqua Quindi non va usato un getto d acqua sotto pressione per pulire l apparecchiatura Pulizia o La vetrina refrigerata va pulita regolarmente o Toglier...

Page 45: ...e dell aria intorno alla vetrina refrigerata La porta non è completamente chiusa o è stata aperta troppo a lungo La guarnizione della porta è danneggiata o deformata Troppo poca distanza tra i prodotti alimentari o ci sono troppi prodotti in vetrina Entrata e o uscita dell aria coperta i Il termostato è posizionato da molto tempo su FREEZE Spostare la vetrina refrigerata dalle fonti di calore Gara...

Page 46: ...appresentano disfunzioni 1 Rumore dell acqua che scorre Questo rumore si verifica durante il normale utilizzo Si tratta in questo caso del refrigerante nel circuito di raffreddamento 2 Umidità elevata è normale la formazione di condensa sul vetro esterno Rimuovere la condensa strofinando con un panno morbido 8 Smaltimento Apparecchiature usate Al termine del periodo di utilizzo le apparecchiature ...

Search results

Summary of Contents for AK58EB

Reviews:

Related manuals for AK58EB

Brands by name

Popular brands

Amitek AK58EB, Installation, Operating And Service Instructions

Search results

Summary of Contents for AK58EB

Reviews:

Related manuals for AK58EB

Brands by name

Popular brands