77
Den Endanschluss abnehmen.
Die beiden Bestandteile in der Spülmaschine
oder mit warmem Wasser und Geschirrspülmit-
tel waschen.
Den Milchauslauf mit warmem Wasser und Geschir-
rspülmittel waschen. Nicht in der Spülmaschine
reinigen.
Die Bestandteile abtrocknen und wieder zusam-
mensetzen.
Retirer le raccord fi nal.
Laver les deux composants au lave-vaisselle ou avec
de l’eau chaude et du liquide vaisselle.
Laver la buse de distribution du lait avec de l’eau
chaude et du liquide vaisselle. Ne pas laver au
lave-vaisselle.
Essuyer et réassembler les composants.
Die Bestandteile in den Milchauslauf einsetzen.
Den Milchauslauf an seiner Steckverbindung auf der
Maschine einsetzen, er muss vollständig einrasten.
Den Milchtank am Milchauslauf einhängen, er
muss perfekt einrasten.
Insérer les composants dans la buse de distribution
du lait.
Accrocher la buse de distribution du lait à l’en-
clenchement de la machine jusqu’à les emboîter
complètement.
Accrocher le réservoir à la buse de distribution du
lait jusqu’à les emboîter complètement.
Alle Bestandteile des Milchauslaufs müssen nach jeder Benutzung sorgfältig gereinigt werden. In der Spülmaschine oder mit warmem Wasser und Geschirrspülmittel waschen,
falls Milchrückstände oder Verkrustungen vorhanden sind. Es wird jedoch empfohlen, zwei Mal pro Woche einen Waschgang in der Spülmaschine oder andernfalls mit Geschirrspül-
mittel durchzuführen. Die Teile aus Chrom-Metall dürfen NICHT in der Spülmaschine gewaschen werden. Eventuell vorhandene Geschirrspülmittel-Rückstände sorgfältig abspülen.
Il est nécessaire de laver soigneusement tous les composants de la buse de distribution du lait après chaque utilisation. S’il y a des résidus ou des incrustations, laver au lave-vaisselle ou avec
du liquide vaisselle. En tout cas, il est conseillé d’eff ectuer un cycle de lavage au lave-vaisselle, ou avec du liquide vaisselle, deux fois par semaine. NE PAS laver les parties en métal chromé au
lave-vaisselle. Bien rincer pour enlever tout éventuel résidu de liquide vaisselle.
18
17
20
19
21
23
22
DE
FR
REINIGUNG UND WARTUNG
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Summary of Contents for Y5 MILK IPERESPRESSO
Page 1: ...0 INSTRUCTION MANUAL MANUALE DI ISTRUZIONI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION...
Page 5: ...5 EN IT DISHWASHER SUITABILITY IDONEITA LAVASTOVIGLIE...
Page 45: ...45 EN IT...
Page 49: ...49 EIGNUNG F R SP LMASCHINE POSSIBILIT DE LAVAGE AU LAVE VAISSELLE DE FR...
Page 89: ...89 DE FR...
Page 90: ...90...
Page 91: ...91 DE FR...
Page 92: ...100161404_01...
