Amici Y5 MILK IPERESPRESSO, Instruction Manual

Page: 32 / 92

32
10 9
13
Remove the milk tank lid and empty its contents,
if any. Remove the dispensing spout. Hold the tab and
rotate it. Wash the dispensing spout in the dishwasher or
using warm water and dish soap. Wash the milk tank and its lid with warm water
and dish soap. Do not wash in the dishwasher.
Rimuovere il coperchio del serbatoio del latte e
svuotare l’eventuale contenuto. Sfi lare il beccuccio d’erogazione. Prendere la lin-
guetta e ruotarla. Lavare il beccuccio d’erogazione in lavastoviglie o
con acqua calda e detergente per stoviglie. Lavare coperchio e serbatoio latte con acqua calda e
detergente per stoviglie. Non lavare in Lavastoviglie.
Insert the dispensing spout in the lid. Rotate the spout until it engages in its place. Remove the milk dispensing spout. Remove the milk dispensing spout components.
Inserire il beccuccio d’erogazione nel coperchio. Ruotare il beccuccio fi no ad agganciarlo nella sua
sede. Rimuovere l’erogatore latte. Rimuovere i componenti dell’erogatore latte.
15
14
12 11
16
CLEANING AND MAINTENANCE
PULIZIA E MANUTENZIONE
After each use, thoroughly wash the milk tank and its components with warm water and dish soap. The dispensing spout can also be washed in the dishwasher, but the milk tank
and its lid cannot. Rinse thoroughly to remove any soap residues.
Dopo ogni utilizzo, è necessario lavare accuratamente con acqua calda e detergente per stoviglie il serbatoio del latte ed i suoi componenti. Il beccuccio d’erogazione può essere lavato
anche in lavastoviglie, ma NON il serbatoio del latte e il coperchio. Risciacquare bene da eventuali residui di detersivo.