Amica VKSR 354 150 B Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 172

Refrigerator / Kühlschrank / Chladnička / Chladnička /

Réfrigérateur / Koelkast / Hladnjak / Hladilnik

VKSR 354 150 R

VKSR 354 150 B

VKSR 354 150 T

IO-REF-0518

(07/2018)

OPERATING INSTRUCTIONS

GEBRAUCHSANWEISUNG DE

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

NOTICE D’UTILISATION

GEBRUIKSAANWIJZING

UPUTE ZA UPORABU

NAVODILO ZA UPORABO

Summary of Contents for VKSR 354 150 B

Page 1: ...lkast Hladnjak Hladilnik VKSR 354 150 R VKSR 354 150 B VKSR 354 150 T IO REF 0518 07 2018 OPERATING INSTRUCTIONS EN GEBRAUCHSANWEISUNG DE NÁVOD K OBSLUZE CS NÁVOD NA OBSLUHU SK NOTICE D UTILISATION FR GEBRUIKSAANWIJZING NL UPUTE ZA UPORABU HR NAVODILO ZA UPORABO SL ...

Page 2: ...20 OPERATION AND FUNCTIONS 21 STORAGE OF FOOD IN THE FRIDGE FREEZER 21 FREEZING FOOD 21 USING THE REFRIGERATOR EFFICIENTLY 23 PRACTICAL EVERYDAY TIPS 23 UNDERSTANDING THE STARS 23 PRACTICAL TIPS 24 FOOD THAT SHOULD NOT BE STORED IN A REFRIGERATOR 24 DEFROSTING WASHING AND MAINTENANCE 25 DEFROSTING THE FRIDGE 25 DEFROSTING THE FREEZER 25 DEFROST THE FREEZER CHAMBER FOLLOWING STEPS 26 AUTOMATIC FRID...

Page 3: ...DER LEBENSMITTEL IM KÜHL UND GEFRIERRAUM 40 TIEFKÜHLUNG DER LEBENSMITTEL 40 ENERGIESPARENDE NUTZUNG DES KÜHLSCHRANKS 42 PRAKTISCHE RATSCHLÄGE 42 WAS BEDEUTEN DIE STERNE 42 ZONEN IM KÜHLSCHRANK 43 PRODUKTE DIE NICHT IM KÜHLSCHRANK AUFBEWAHRT WERDEN SOLLTEN 43 ABTAUEN REINIGEN UND PFLEGEN 44 ABTAUEN DES KÜHLRAUMES 44 ABTAUEN DES GEFRIERRAUMES 44 ABTAUENDES GEFRIERRAUMES 45 AUTOMATISCHE ABTAUUNG DES ...

Page 4: ...9 UCHOVÁVÁNÍ POTRAVIN V CHLADNIČCE A MRAZNIČCE 59 ZMRAZOVÁNÍ VÝROBKŮ 59 JAK EKONOMICKY POUŽÍVAT CHLADNIČKU 61 PRAKTICKÉ PORADY 61 CO ZNAMENAJÍ HVĚZDIČKY 61 ZÓNY V CHLADNIČCE 62 PRODUKTY KTERÉ BY NEMĚLY BÝT PŘECHOVÁVANÉ V CHLADNIČCE 62 ODMRAZOVÁNÍ MYTÍ A ÚDRŽBA 63 ODMRAZOVÁNÍ CHLADNIČKY 63 ODMRAZOVÁNÍ MRAZNIČKY 63 PRO ODMRAZENÍ MRAZICÍHO PROSTORU MRAZNIČKY JE TŘEBA 64 AUTOMATICKÉ ODMRAZOVÁNÍ CHLADN...

Page 5: ... UCHOVÁVANIE POTRAVÍN V CHLADNIČKE A MRAZNIČKE 78 ZMRAZOVANIE VÝROBKOV 78 AKO EKONOMICKY POUŽÍVAŤ CHLADNIČKU 80 PRAKTICKÉ RADY 80 ČO ZNAMENAJÚ HVIEZDIČKY 80 ZÓNY V CHLADNIČKE 81 PRODUKTY KTORÉ BY NEMALI BYŤ PRECHOVÁVANÉ V CHLADNIČKE 81 ODMRAZOVANIE UMÝVANIE A ÚDRŽBA 82 ODMRAZOVANIE CHLADNIČKY 82 ODMRAZOVANIE MRAZNIČKY 82 PRE ODMRAZENIE MRAZIACEHO PRIESTORU MRAZNIČKY JE POTREBA 83 AUTOMATICKÉ ODMRA...

Page 6: ... DANS LE RÉFRIGÉRATEUR 97 CONGÉLATION DES PRODUITS 97 COMMENT EXPLOITER LE REFRIGERATEUR DE FAÇON ECONOMIQUE 99 CONSEILS PRATIQUES 99 QUE VEULENT DIRE LES ÉTOILES 99 ZONES DE STOCKAGE DANS LE RÉFRIGÉRATEUR 100 PRODUITS QUI NE DEVRAIENT PAS ÊTRE STOCKÉS DANS LE RÉFRIGÉRATEUR 100 DÉGIVRAGE NETTOYAGE ET CONSERVATION 101 DÉGIVRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR 101 DÉGIVRAGE DU CONGÉLATEUR 101 MODE OPÉRATOIRE POUR ...

Page 7: ...UNCTIES 116 HET BEWAREN VAN PRODUCTEN IN DE KOELKAST 116 HET INVRIEZEN VAN PRODUCTEN 116 HOE KAN DE KOELKAST ECONOMISCH GEBRUIKT WORDEN 118 PRAKTISCHE TIPS 118 WAT BETEKENEN DE STERRETJES 118 ZONES IN DE KOELKAST 119 LEVENSMIDDELEN DIE NIET IN DE KOELKAST BEWAARD MOGEN WORDEN 119 ONTDOOIEN WASSEN EN ONDERHOUD 120 ONTDOOIEN VAN DE KOELKAST 120 ONTDOOIEN VAN DE DIEPVRIEZER 120 OM DE VRIESRUIMTE TE O...

Page 8: ...A I FUNKCIJE 135 POHRANJIVANJE NAMIRNICA U HLADNJAKU I ZAMRZIVAČU 135 ZAMRZAVANJE NAMIRNICA 135 EKONOMIČNA UPORABA HLADNJAKA 137 PRAKTIČNI SAVJETI 137 ŠTO ZNAČE ZVJEZDICE 137 ZONE TEMPERATURA U HLADNJAKU 138 NAMIRNICE KOJE NE BI TREBALI ČUVATI U HLADNJAKU 138 ODLEĐIVANJE PRANJE I ODRŽAVANJE 139 ODLEĐIVANJE I PRANJE HLADNJAKA 139 ODLEĐIVANJE I PRANJE ZAMRZIVAČA 139 U CILJU ODLEĐIVANJA KOMORE ZAMRZI...

Page 9: ...ILNIKU IN ZAMRZOVALNIKU 154 ZAMRZOVANJE IZDELKOV 154 KAKO HLADILNIK UPORABLJAMO EKONOMIČNO 156 PRAKTIČNI NASVETI 156 KAJ POMENIJO ZVEZDICE 156 TEMPERATURNE CONE V HLADILNIKU 157 IZDELKI KI JIH NE SMETE SHRANJEVATI V HLADILNIKU 157 ODMRZOVANJE ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE 158 ODMRZOVANJE IN UMIVANJE HLADILNIKA 158 ODMRZOVANJE IN UMIVANJE ZAMRZOVALNIKA 158 DA ODMRZNEMO KOMORO ZAMRZOVALNIKA JE POTREBNO 15...

Page 10: ...facturer the appliance was thoroughly checked with regard to safety and functionality Before using the appliance please carefully read these Operating Instructions By following these instructions carefully you will be able to avoid any problems in using the appliance It is important to keep these Operating Instructions and store them in a safe place so that they can be consulted at any time Follow...

Page 11: ...d physical or men tal capabilities and persons who lack experience or familiarity with the appliance Do not allow children to use the appliance Do not allow them to play with the appliance They must not climb inside the drawers and swing on the doors The appliance operates properly at the ambient temperature see product fiche Do not use it in the cellar unheated summer cottage during au tumn and w...

Page 12: ...lly carbonated beverages in the freezer cham ber The cans and the bottles may explode Do not put frozen products taken out directly from the freezer lollies ice cubes etc into your mouth their low temperature may cause severe frostbite Make sure you do not damage the cooling sys tem by puncturing the refrigerant pipes in the evaporator or breaking the pipes The refrigerant is flammable If the refr...

Page 13: ...hat children do not play with the appliance Cleaning and maintenance of the appliance should not be performed by children unless they are 8 years or older and are super vised by a competent person In order to obtain more space in the freezer you can remove the drawers and place the food di rectly on the shelves This has no effect on the product mechanical properties and cooling per formance Declar...

Page 14: ... is placed in a horizontal position by screwing in the 2 adjustable front legs fig 3 To ensure that the door opens freely the distance between the side of the appliance on door hinges side and the wall is shown on figure 5 Ensure adequate ventilation of the room and free air circulation from all sides of the appliance fig 6 Minimum distances from the heat sources from the electric gas and other ov...

Page 15: ... GS safety certificate If an extension lead is used with a protection ring and safety certif icate its socket must be located at a safe distance away from the sinks and must not be in a place where it could be flooded by water or waste water See the type plate at the lower part of the internal wall of the appli ance for detailed specifications Disconnecting the mains Make sure the appliance can be...

Page 16: ...of all elements of packaging in a way that will not cause damage to the environ ment All materials used for packaging the appliance are environmentally friendly they are 100 recyclable and are marked with the appropriate symbol Important Packaging materials bags polyethyl ene polystyrene etc should be kept away from children during unpacking ...

Page 17: ...ether with other household waste after it has been used The user is obliged to hand it over to waste collec tion centre collecting used electrical and electron ic goods The collectors including local collection points shops and local authority departments pro vide recycling schemes Proper handling of used electrical and electronic goods helps avoid environmental and health haz ards resulting from ...

Page 18: ...mperature inside the appliance warmer Settings 2 6 Medium temperature inside the appliance Setting 7 The lowest temperature inside the appliance cooler Note The temperature control dial in your appliance can be marked dif ferently than in this manual The general principle of operation is described above If there is no position marked OFF or 0 on the dial turn off your appliance by unplugging the p...

Page 19: ...ectly normal and may oc cur for instance during the storage of great quantities of fresh prod ucts in the fridge or when the door is open for a longer period of time This will not affect the condition of the stored foodstuff and the temperature will quickly return to its set value LIGHTING This section applies to units factory equipped with incandescent lightbulb and selected appliances equipped w...

Page 20: ...tion It is recommended to place the products in freezer drawers 1 2 3 up to natural loading capacity Fig 11a 11b 1 Packed products 2 Shelf 3 Natural loading capacity 4 Stacking of products on the freezer shelves is acceptable It is acceptable to place products beyond the natural loading capacity by 20 30 mm In order to increase the loading capacity of the freezer chamber and allow the stacking of ...

Page 21: ...in the freezer and the thermostat setting If you cannot open the freezer door immediately after closing it al low 1 2 minutes for the negative pressure to compensate and try again to open the door The storage time for frozen products depends on their quality before freezing when fresh and on the storage temperature The following stor age periods are recommended when the temperature of 18 C or lowe...

Page 22: ...Wipe the inside of your fridge regularly with a cloth soaked in a mild detergent Appliances which are not self defrosting will require regu lar defrosting Do not allow frost layers thicker than 10 mm to form Keep the seal around the door clean otherwise it will not shut prop erly Always replace broken seals Understanding the stars Temperature is at least 6 C sufficient to store frozen food for abo...

Page 23: ... dough cake mixtures Pre packed vegetable and other fresh food with a label stating it should be kept at a temperature of approx 4O C The warmest area is in the top section of the door Use this for storing butter and cheese Food that should not be stored in a refrigerator Not all food is suitable for storing in the refrigerator particularly Fruit and vegetables which are sensitive to cold such as ...

Page 24: ...n be harmful to health Make sure the water used for cleaning does not flow into the evapo ration container through the discharge opening The whole appliance except for the door gasket must be cleaned with a mild cleaning detergent The door gasket should be cleaned with water and wiped dry Wash all the accessories vegetable containers door shelves glass shelves etc Defrosting the freezer It is reco...

Page 25: ...lation air and the moisture from the freezer chamber is discharged outside As a result no ice and frost is produced in the freezer and the products do not freeze on each other Washing the fridge and freezer chambers manually It is recommended to wash the fridge and freezer chambers at least once a year This prevents the formation of bacteria and bad odours Switch off the appliance using button 1 r...

Page 26: ...uously Incorrect setting of the adjustment knob reset the knob to a lower position See Temperature inside the appliance is not low enough for description of other possible causes See Temperature inside the appliance is not low enough for description of other possible remedies Water collects in the lower part of the appliance The water discharge open ing is clogged depending on the model clean the ...

Page 27: ... and or remains open for too long reduce the frequency of opening the door and or shorten the time when door remains open The door does not close completely place the food and con tainers so that they would not interfere with door closed The compressor is switched on too rarely check whether the ambi ent temperature is not lower than climate class Door gasket inserted incor rectly press the gasket...

Page 28: ...e Manufacturer s Authorized Service Point Repairs should be carried out by a qualified technician only Manufacturer s Declaration The manufacturer hereby declares that this product meets the re quirements of the following European directives Low Voltage Directive 2014 35 EC Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2014 30 EC ErP Directive 2009 125 EC Directive RoHS 2011 65 EC and has thus been ...

Page 29: ...k verlassen konnte wurde er vor dem Verpacken gründlich auf deren Si cherheit und Funktionalitäten an Prüfständen über prüft Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch Be folgen Sie die darin stehenden Hinweise vermeiden Sie verschiedene Bedienfehler Diese Bedienungsan leitung ist zu erhalten und so aufzubewahren dass sie jederzeit bei der Han...

Page 30: ...ie in Zukunft auszunutzenoder einem eventuel len Nachbesitzer übergeben zu können Das Gerät darf nicht durch Personen darunter auch Kinder mit eingeschränkten körperlichen sinnlichen oder psychischen Fähigkeiten sowie durch unerfahrene sowie solche Personen die das Gerät nicht kennen bedient werden es sei denn es geschieht unter Aufsicht oder gemäß der Anweisungen der für ihre Sicherheit verant wo...

Page 31: ... Sicherheitsgründen ist das Gerät niemals selbständig zu reparieren sondern nur durch Mitarbeiter einer autorisierten Fachwerkstatt Nur so bleibt die vom Hersteller gewährte Garan tie erhalten Im Falle einer Beschädigung des Kühlkreislaufs muss der Raum in dem das Gerät aufgestellt wurde einige Minuten gut durchgelüftet werden Das Gerät mit Isobutan R600a benötigt einen Raum von mindestens 4 qm Fl...

Page 32: ...igkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Unkenntnis verwen det werden wenn sie in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und sie die mit ihm verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung des Gerätes dürfen von Kindern nicht erfolgen es sei denn dass sie das 8 Lebensjahr vollendet haben und von einer zu ständigen Person bea...

Page 33: ...erschie de können dank der höhenverstellbaren Füße ausgeglichen werden Abb 3 Damit freies Öffnen der Tür sichergestellt werden kann wurde die Entfernung zwischen der Seitenwand des Gerätes auf der Seite der Scharniere und der Raumwand in der Abbildung 5 dargestellt Der Aufstellungsraum muss stets gut belüftet sein Abb 6 Mindestabstände zu Wärmequellen zu Elektro oder Gasherde u ä 3 cm zu Öl oder K...

Page 34: ...bel nötig sein muss es der VDE GS Norm entsprechen Verlängerungsschnur verwendet wird muss sich die Steckdose in ei nem sicheren Abstand zu Amarturen mit fliessendem Wasser befin den Die Daten auf dem Typenschild das im Inneren des Kühlschranks angebracht ist sind unbedingt zu beachten Gerät vom Stromnetz trennen Das Gerät muss problemlos vom Stromnetz zu trennen sein indem man den Stecker herausz...

Page 35: ...rch kein Risi ko für die Umwelt entsteht Alle Materialien die zur Verpackung verwendet werden sind umweltver träglich können hundertprozentig wiederverwertet werden und sind mit entsprechendem Symbol ge kennzeichnet Hinweis Die Verpackungsmaterialien Polyethylen beutel Styroporstücke usw sind beim Auspacken außer Kinderreichweite zu halten ...

Page 36: ... darf Der Benutzer ist verpflichtet das Gerät an einem Sammelpunkt für verschlissene elektrische und elektronische Geräte abzugeben Die die Sammlung durchführenden Einheiten darunter lokale Sam melpunkte Geschäfte und gemeindeeigene Einhei ten bilden ein entsprechendes System welches die Abgabe dieses Gerätes ermöglicht Die richtige Vorgehensweise mit Elektro und Elek tronikschrott trägt zur Verhi...

Page 37: ... die höchste Temperatur im Inneren ist es wärmer Positionen 2 6 Im Gerät herrscht eine mittlere Temperatur Position 7 Im Gerät herrscht die niedrigste Temperatur im Inneren ist es kälter Achtung Der Drehregler des Thermostats in Ihrem Gerät kann anders skaliert werden als es nachfolgend dargestellt wurde Das allgemeine Funk tionsprinzip wurde vorstehend geschildert Ist die Position OFF oder 0 in I...

Page 38: ...eten können Der eingestellte Temperaturwert wird üblicherweise schnell wieder erreicht BELEUCHTUNG Dieser Abschnitt gilt für Geräte die werkseitig mit Glühlampen ausge stattet sind und für ausgewählte Geräte die mit LED Leuchten in Form eines Leuchtmittels mit dem E14 Gewinde ausgestattet sind Wechsel der Beleuchtung Den Drehregler auf OFF stellen und anschließend den Stecker aus der Steckdose zie...

Page 39: ...z beseitigt Deswe gen empfiehlt es sich das Gemüse erst vor dem Verzehr zu waschen Die Produkte sind in die Körbe 1 2 und 3 zu legen bis die natürliche Befüllungsgrenze erreicht ist Abb 11a 11b 1 VerpackteProdukte 2 Flaschenablage 3 Natürliche Befüllungsgrenze 4 Die Lagerung von Produkten in den Draht fächern des Kühl schrank Verdampfers ist zulässig Produkte in den einzelnen Fächern dürfen 2 3 cm...

Page 40: ...ort nach dem Schliessen wieder öffnen empfiehlt es sich 1 bis 2 Minuten zu warten bis sich der entstandene Unterdruck ausgeglichen hat Die Aufbewahrungszeit der tiefgekühlten Produkte ist von ihrer Quali tät sowie der Aufbewahrungstemperatur abhängig Bei einer Temperatur von 18 C oder niedriger sollte folgende Aufbewahrungsdauer eingehal ten werden Produkte Monate Rindfleisch 6 8 Kalbsfleisch 3 6 ...

Page 41: ...räte ohne automatische Abtaufunktion müssen regelmäßig abgetaut werden Die Entste hung einer Eisschicht von mehr als 10 mm muss vermieden werden Die Türdichtung ist sauberzuhalten ansonsten schließt die Tür nicht vollständig Eine beschädigte Dichtung muss ausgewechselt werden Was bedeuten die Sterne Bei einer Temperatur von 6 C können tiefegekühlte Le bensmittel ungefähr eine Woche lang aufbewahrt...

Page 42: ...cktes Gemüse und andere frische Lebensmittel deren Etikett eine Lage rung bei einer Temperatur von ca 4 C vorschreibt Im oberen Teil der Tür herrscht die höchste Temperatur Hier sollte am besten Butter und Käse aufbewahrt werden Produkte die nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden sollten Nicht alle Produkte eignen sich zur Aufbewahrung im Kühlschrank Zu ihnen gehören Gegen tiefe Temperaturen empfi...

Page 43: ...hen Lö sungsmittel die die Plastikteile des Gerätes schädigen enthalten oft auch gesundheitsgefährdende Substanzen Kein Reinigungswasser darf durch die Ablassöffnung in den Abdampf behälter gelangen Das gesamte Gerät ausgenommen die Türdichtung sollte mit einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden Die Türdichtung nur mit klarem Wasser abwischen und trocknen lassen Alle Ausstattungselemente sol...

Page 44: ...uft eingefroren die Feuchtigkeit wird aus dem Gefrierraum nach Au ßen abgeführt Im Gefrierraum entsteht daher kein Eis und Reifbeschlag und die Lebensmittel frieren nicht fest Reinigen des Kühl und Gefrierraumes Es empfiehlt sich das Kühl und Gefrierraum mindestens einmal im Jahr zu waschen Es wirkt vorbeugend gegen die Entstehung unangenehmer Gerüche so wie der Bak terien Das Gerät durch das drüc...

Page 45: ...ten mit Glühlampen Das Gerät ist ununterbro chen in Betrieb Falsche Temperatureinstellng einen niedriegeren Wert einstellen Andere Ursachen wie unter Punkt Die Temperatur in den Räumen ist nicht niedrig genug befolgen Sie die Anweisun gen unter Punkt Die Tempe ratur in den Räumen ist nicht niedrig genug Im unterem Teil des Kühlrau mes sammelt sich Wasser Die Ablaßöffnung ist ver stopft betrifft Ge...

Page 46: ...eden werden Die Tür lässt sich nicht schließen Die Lebensmittel und Behäl ter anders platziern Der Verdichter schaltet selten an prüfen ob die Umge bungstemperatur nicht nied riger ist als der Klimaklasse des Gerätes entspricht Die Türdichtung wurde falsch angebracht Die Türdichtung einpressen Beim normalen Betreiben der Kälteanlagen können Geräusche unter schiedlicher Art auftreten die keinen Ein...

Page 47: ...hließlich durch Personen mit entsprechenden Qualifikationen durchgeführt werden CE Konformitätserklärung Der Hersteller dieses Produktes erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt den einschlägigen grundlegenden Anforderungen der nachfolgenden EU Richtlinien entspricht Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EG Elektromagnetische Verträglichkeit 2014 30 EG ErP Richtlinie 2009 125 EG...

Page 48: ...ízení které opustilo továrnu bylo důkladně zkon trolováno před zabalením z hlediska bezpečnosti a funkčnosti na kontrolních stanovištích Před uvedením zařízení do provozu si pozorně přečtě te návod k obsluze Dodržováním pokynů uvedených v návodu předejdete nesprávnému používání Návod si ponechejte a uschovejte tak abyste jej měli vždy při ruce Dodržujte přesně návod k obsluze abyste zabránili nešť...

Page 49: ...lšímu uživateli Tento spotřebič není určen k používání osobami včetně dětí s omezenou schopností fyzickou citovou nebo psychickou a také osobami které jsou nezkušené a neznalé spotřebiče ledaže to probíhá pod dohledem nebo podle návodu k ob sluze spotřebiče poskytnutého osobami odpoví dajícími za jejich bezpečnost Je třeba věnovat zvláštní pozornost tomu aby spotřebič nepoužívaly děti ponechané be...

Page 50: ...é kvalifikace mohou vytvořit vážné nebezpečí pro uživatele spotřebiče V případě poškození chladicího okruhu je třeba na několik minut vyvětrat místnost ve které se nachází spotřebič tato místnost musí mít ales poň 4m pro spotřebič s izobutanem R600a Výrobky i když jen částečně rozmrazené nelze znovu zmrazovat Nápoje v lahvích a plechovkách zejména nápoje sycené oxidem uhličitým se nemají uchovávat...

Page 51: ... anebo mentálními schopnostmi jak rovněž oso by bez zkušenosti a bez znalosti zařízení mohou konvici používat pokud jsou dozorované anebo byly instruované ohledně obsluhy zařízení bez pečným způsobem a znají ohrožení spojené s po užíváním zařízení Děti si nemohou se zařízením hrát Čištění a konzervace zařízení nemůže být vykonávaná dětmi ledaže skončily 8 let a mají dohled zodpovědné osoby Pro zís...

Page 52: ...ezpečení svobodného otevírání dvířek je vzdálenost mezi boční stranou výrobku ze strany závěsů dvířek a stěnou místnosti představena na výkresu obr 5 Je třeba se postarat o vhodnou ventilaci místnosti a dostatečnou cir kulaci vzduchu v prostoru okolo spotřebiče obr 6 Minimální vzdálenosti od tepelných zdrojů od elektrických plynových sporáků a jiných 30 mm od plynových nebo uhelných kotlů 300 mm o...

Page 53: ... pouze prodlužovací kabel s ochran ným kolíkem jednozásuvkový který má bezpečnostní atest VDE GS Pokud bude použit prodlužovací kabel s ochranným kolíkem který má bezpečnostní značku pak jeho zásuvka musí být umístěna v bezpečné vzdálenosti od dřezů a nemůže být vystavena na zalití vo dou a různými odpady Údaje jsou uvedené na výkonovém štítku umístěném dole na vnitřní stěně chladicího prostoru ch...

Page 54: ...lu způsobem který neohrožuje životní prostředí Všechny materiály použité na obal jsou stoprocentně neškodné pro ži votní prostředí a jsou vhodné pro zpětné získání a byly označeny příslušným symbolem Upozornění Obalové materiály polyetylenové sáč ky pěnový polystyren apod nenechávejte při vy balování v dosahu dětí ...

Page 55: ...í vyhazovat společně s jiným do mácním odpadem Uživatel je povinen odevzdat jej do sběrny použitých elektrických a elektronických zařízení Provádějící sběr včetně místních sběren obchodů a obecních úřadů tvoří systém umožňující odevzdávání těchto zařízení Příslušné nakládání s použitými elektrickými a elek tronickými zařízeními zabraňuje negativním násled kům pro lidské zdraví a životní prostředí ...

Page 56: ...řevládá nevyšší teplota uvnitř je tepleji Položka 2 6 V zařízení převládá průměrná teplota Položka 7 V zařízení převládá nejnižší teplota uvnitř je chladněji Upozornění Knoflík termostatu na vašem zařízení může být nastaven jinak než v tomto popisu Obecný princip jeho fungování je popsán výše Pokud na knoflíku vašeho zařízení chybí poloha označená jako OFF nebo 0 můžete zařízení úplně vypnout vyta...

Page 57: ...ýrob ků v chladničce anebo když dveře zůstaly otevřené po delší dobu Toto nebude mít vliv na potravinářské výrobky a teplota se rychle vrátí na úroveň nastavení OSVĚTLENÍ Tato kapitola se týká zařízení továrně vybavených zářivkovým osvětle ním a vybraných zařízení vybavených LED osvětlením v podobě žárovky s paticí E14 Výměna osvětlení Nastavte knoflík do polohy OFF pak vytáhněte zástrčku ze síťov...

Page 58: ... obr 11a 11b 1 Balené výrobky 2 Polička 3 Přirozená hranice naplnění 4 Připouští se ukládání výrobků na drátěných policích mrazničky Připouští se vysunutí výrobků na polici o 20 30 mm od přirozené hranice naplnění Pro zvýšení naplňovacího prostoru a uložení produktů v komoře na dně do maximální výšky je možné odstranit dolní koš Zmrazování výrobků Zmrazovat je možno prakticky všechny potravinářské...

Page 59: ...ho prostoru mrazničky nešly dveře ihned zpět otevřít doporučujeme počkat 1 až 2 minuty až bude vzniklý podtlak vyrovnán Doba uchovávání zmrazených výrobků je závislá na jejich kvalitě v čers tvém stavu před zmrazením a také na teplotě uchovávání Při zachování teploty 18 C nebo nižší jsou doporučeny následující doby uchovávání Výrobky Měsíce Hovězí 6 8 Telecí 3 6 Drůbky 1 2 Vepřové 3 6 Drůbež 6 8 V...

Page 60: ...ahřejí Pravidelně vytírejte vnitřek chladničky hadříkem navlhčeným jem ným detergentem Spotřebič bez funkce automatického rozmrazová ní pravidelně rozmrazujte Nedovolte vytvoření se vrstvy jinovatky hrubší jak 10 mm Těsnění kolem dvířek udržujte v čistotě v opačném případě se dvířka nebudou úplně zavírat Poškozené těsnění musíte vždy vyměnit Co znamenají hvězdičky Teplota nepřekračující 6 C postač...

Page 61: ... vejce anebo smetanu čerstvé zákusky směsi zákusků balenou zeleninu a jiné čerstvé potraviny s etiketou přikazující přecho vávání v teplotě cca 4 C Nejtepleji je v horní části dvířek Zde se nejlépe přechovávají sýry a máslo Produkty které by neměly být přechovávané v chladničce Ne všechny produkty jsou vhodné do přechovávání v chladničce Pa tří k nim ovoce a zelenina citlivá vůči nízkým teplotám j...

Page 62: ...edidla která mo hou poškodit plastové části spotřebiče a dokonce být nebezpečné pro zdraví Je třeba dávat pozor aby voda používaná k mytí pokud možno nes tékala odtokovým otvorem do odpařovací misky Celý spotřebič s výjimkou těsnění dveří je třeba mýt jemným čisti cím prostředkem Těsnění ve dveřích je třeba vyčistit čistou vodou a vytřít dosucha Je třeba důkladně umýt všechny součásti výbavy nádob...

Page 63: ...odváděna vně Ve výsledku v mrazničce nevzniká zbytečná námraza a výrobky k sobě nepřimrzají Ruční mytí mrazicího prostoru chladničky a mrazničky Prostor chladničky a mrazničky se doporučuje umýt přinejmenším jednou za rok Toto zabraňuje vzniku bakterií a ne příjemných zápachů Celý spotřebič je třeba vypnout tlačítkem 1 vy jmout výrobky a prostory umýt vodou s přídavkem jemného čisticího prostředku...

Page 64: ...o třebičích se žárovkou Nepřetržitý provoz spotře biče Nesprávné nastavení otoč ného knoflíku přetočit otočný knoflík do nižší polohy Zbývající příčiny jako v bodě Spotřebič příliš málo chladí a nebo mrazí zkontrolujte podle před cházejícího bodu Spotřebič příliš málo chladí a anebo mrazí V dolní části chladničky voda Odváděcí otvor vody je ucpaný vyčistit odtokový otvor viz Návod k obsluze kapito...

Page 65: ...ůstávají dlouze otevřené omezit četnost otevírání dveří a nebo zkrátit dobu po jakou dveře zůstávají otevřené Dveře se nedovírají výrobky a nádoby uložit tak aby neztěžovaly zaví rání dveří Kompresor se zřídka zapíná zkontrolujte zda teplota okolního prostředí není menší než rozsah klimatic ké třídy Špatně vložené těsnění dveří zatlačit těsnění Během normálního používání chladícího zařízení mohou ...

Page 66: ...vis výrobce Opravy musí provádět pouze osoba s příslušnou kvalifikací Prohlášení výrobce Producent tímto prohlašuje že tento výrobek splňuje základní poža davky níže uvedených evropských směrnic směrnice pro nízkonapěťová zařízení 2014 35 EC směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014 30 EC směrnice ErP 2009 125 EC směrnice RoHS 2011 65 EC a proto byl spotřebič označen a také bylo pro něho vys...

Page 67: ...pred koneč ným zabalením na kontrolných staniciach dôkladne skontrolované čo sa týka bezpečnosti a funkčnosti zariadenia Pred spustením zariadenia sa podrobne a dôkladne oboznámte s užívateľskou príručkou Dodržiavaním pokynov a odporúčaní ktoré sú v príručke uvedené predídete nesprávnemu používaniu zariadenia Príruč ku uchovajte a uložte ju na takom mieste aby bola v prípade potreby ľahko dostupná...

Page 68: ...užívateľovi Toto zariadenie nie je prispôsobené k používaniu osobami v tom deťmi s obmedzenou fyzickou zmyslovou alebo psychickou schopnosťou alebo osobami s nedostatočnými skúsenosťami a zna losťami zariadenia iba ak je uskutočňované pod dohľadom alebo v súlade s návodom používania zariadenia odovzdanom osobami odpovedajúci mi za ich bezpečnosť Venujte mimoriadnu pozornosť tomu aby spot rebič nep...

Page 69: ...osobami ktoré nemajú požadovanú kvalifi káciu môžu vytvárať vážne nebezpečenstvo pre užívateľa spotrebiča V prípade poškodenia chladiaceho okruhu je po treba na niekoľko minút vyvetrať miestnosť v ktorej sa nachádza spotrebič táto miestnosť musí mať aspoň 4 m pre spotrebič s izobutá nom R600a Výrobky aj keď čiastočne rozmrazené nie je možné znovu zmraziť Nápoje vo fľašiach a plechovkách najmä nápo...

Page 70: ...by s obmedzenými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami ako aj osobami bez skúseností a bez znalostí zariade nia môžu kanvicu používať pokiaľ sú dohliadané alebo boli inštruované vzhľadom obsluhy zariade nia bezpečným spôsobom a znajú ohrozenie spo jené s používaním zariadenia Deti si nemôžu so zariadením hrať Čistenie a konzervácia zariade nia nemôže byť vykonávaná deťmi ledaže ukončili 8 rokov ...

Page 71: ...ných nožičiek obr 3 Pre zabezpečenie slobodného otvárania dvierok je vzdialenosť medzi bočnou stranou výrobku zo strany závesov dvierok a stenou miest nosti predstavená na výkrese č 5 Je treba zaistiť vhodnú ventiláciu miestnosti a dostatočnú cirkuláciu vzduchu v priestoru okolo spotrebiča obr 6 Minimálne vzdialenosti od tepelných zdrojov od elektrických plynových sporákov a iných 30 mm od plynový...

Page 72: ...vací kábel s ochranným kolíkom jednozásuvkový ktorý má bezpečnostný atest VDE GS Pokým bude použitý predĺžovací kábel s ochranným kolíkom ktorý má bezpečnostnú značku napokon jeho zásuvka musí byť umiest nená v bezpečnej vzdialenosti od drezov a nemôže byť vystavená na zaliatie vodou a rôznymi odpady Údaje sú uvedené na typovom štítku umiestneným naspodku vnú tornej steny chladiaceho priestoru chl...

Page 73: ...zlik vidovali obalové materiály spôsobom neohrozujúcim životné prostredie Všetky materiály použité na zabalenie sú neškodné pre životné prostredie sú 100 recyklovateľné a sú označené príslušným symbolom Pozor Dávajte pozor aby sa obalové materiály polyetylénové vrecká kúsky polystyrénu atď ne dostali do rúk deťom ...

Page 74: ...denie odovzdať v zber nom mieste opotrebovaných elektrických a elek tronických zariadení Subjekty ktoré sa zaoberajú spracovaním opotrebovaných zariadení tzn miest ne zberné miesta obchody alebo jednotky štátnej správy vytvárajú príslušný systém ktorý každému umožňuje odovzdať takéto zariadenia Správny postup pri likvidácii elektrického a elektro nického zariadenia predchádza negatívnemu vplyvu šk...

Page 75: ...lejšie Poloha 2 6 V zariadení je priemerná teplota Poloha 7 V zariadení je najnižšia teplota vo vnútri je chladnejšie Pozor Koliesko termostatu vo vašom zariadení môže byť kalibrované iným spôsobom ako je to predstavené v tomto opise Všeobecná zásada ako funguje je opísaná vyššie Ak na ovládacom koliesku vášho zariadenia nie sú polohy označené OFF alebo 0 vaše zariadenie sa dá úplne vypnúť iba vyt...

Page 76: ... boli dlhšie časové obdobie otvo rené Neovplyvňuje to kvalitu potravín a teplota sa rýchlo vráti na nastavenú úroveň OSVETLENIE Táto kapitola sa týka zariadení ktoré sú továrensky vybavené žiarivko vým osvetlením alebo zariadení ktoré sú vybavené osvetlením LED so žiarovkami so závitom E14 Výmena osvetlenia Ovládacie koliesko pretočte na polohu OFF následne vytiahnite zá strčku z el zásuvky Zdemon...

Page 77: ...košoch 1 2 3 do prirodzenej hranice naplnení viď obr 11a 11b 1 Balené výrobky 2 Polička 3 Normálna hranica naplnenia 4 Pripúšťa sa ukladanie výrobkov na drôtených policiach mrazničky Pripúšťa sa vysunutie výrobkov na polici o 20 30 mm od prirodzenej hranice naplnení Je možné odstránenie dolného koša s cieľom získania väčšieho úlož ného priestoru a uloženia výrobkov komore na dne do maximálnej výšk...

Page 78: ...ke ako aj nastavenie termostatu Keby sa po zatvorení komory mrazničky dvierka nemohli okamžite znova otvoriť radíme počkajte 1 až 2 minúty až tam vzniknutý pod tlak bude kompenzovaný Doba uchovávania zmrazených výrobkov je závislá na ich kvalite v čer stvom stave pred zmrazením a tiež na teplote uchovávania Pri zacho vaní teploty 18 C alebo nižšej sú odporúčané nasledujúce doby ucho vávania Výrobk...

Page 79: ...videlne vytierajte vnútro chladničky handričkou navlhčenou jem ným detergentom Spotrebič bez funkcie automatického rozmrazo vania pravidelne rozmrazujte Nedovoľte vytvorenie sa vrstvy inova ti hrubšej ako 10 mm Tesnenie okolo dverí udržujte v čistote v opačnom prípade sa dvier ka nebudú úplne zatvárať Vždy vymeňte poškodené tesnenie Čo znamenajú hviezdičky Teplota neprekračujúca 6 C postačí pre pr...

Page 80: ...ia alebo smotanu čerstvé zákusky zmesi zákuskov balenú zeleninu a iné čerstvé potraviny s etiketou prikazujúcou precho vávanie v teplote cca 4 C Najteplejšie je v hornej časti dvierok Tu sa najlepšie prechovávajú syry a maslo Produkty ktoré by nemali byť prechovávané v chladničke Nie všetky produkty sú vhodné k prechovávaniu v chladničke Patria k nim ovocie a zelenina citlivá voči nízkym teplotám ...

Page 81: ...onca byť nebezpečné pre zdra vie Venujte pozornosť tomu aby pokiaľ možno voda používaná k umýva niu nestekala odtokovým otvorom do zásobníka odparovania Celý spotrebič s výnimkou tesnenia dverí je treba umyť jemným čis tiacim prostriedkom Tesnenie vo dverách je treba vyčistiť čistou vo dou a vytrieť dosucha Je treba dôkladne umyť všetky súčasti výbavy nádoby na zeleninu dverné priehradky sklenené ...

Page 82: ...t Potraviny sú zmrazované chladiacim systémom obehového vzduchu a vlhkosť z mraziaceho priestoru mrazničky je od vádzaná von Vo výsledku nevzniká v mrazničke zbytočná námraza a výrobky k sebe neprimŕzajú Ručné umývanie komory chladničky a mrazničky Priestor chladničky a mrazničky sa odporúča umyť najmenej jedenkrát za rok Zabraňuje to vzniku baktérií a nepríjemných zápachov Celý spot rebič je treb...

Page 83: ...spotrebičoch so žiarov kou Nepretržitá prevádzka spotrebiča Nesprávne nastavenie otoč ného gombíka pretočiť otočný gombík do nižšej polohy Ostatné príčiny ako v bode Spotrebič príliš málo chladí a lebo mrazí zistiť podľa predchádzajú ceho bodu Spotrebič príliš málo chladí a lebo mrazí V dolnej časti chladničky voda Odtokový otvor vody je upchatý týka sa spotrebi čov s otvorom do odvádza nia konden...

Page 84: ...a lebo ostávajú dlho otvorené obmedziť frekvenciu otvá rania dverí a lebo skrátiť dobu po akú dvere ostáva jú otvorené Dvere sa nedotvárajú výrobky a nádoby uložiť tak aby nesťažovali zatvá ranie dverí Kompresor sa zriedka zapína zkontrolujte či teplota okolitého prostredia nie je menšia ako rozsah klimatic kej triedy Zle vloženie tesnenia dverí zatlačiť tesnenie Počas normálneho používania chladi...

Page 85: ...o auto rizovaný servis výrobcu Zariadenie môže opravovať iba cer tifikovaný technik ktorý má potrebné kvalifikácie Vyhlásenie výrobcu Výrobca týmto vyhlasuje že výrobok spĺňa dôležité požiadavky nasledujúcich európskych smerníc smernica pre nízke napätie 2014 35 EC smernica elektromagnetickej kompatibility 2014 30 EC smernica ErP 2009 125 EC smernica RoHS 2011 65 EC a preto výrobok získal označeni...

Page 86: ...un pro blème La sécurité et la fonctionnalité de l équipement sorti d usine ont été soigneusement vérifiées sur les postes de contrôle avant son emballage Prière de lire attentivement le mode d emploi avant la mise en fonctionnement de l appareil Respecter ses indications vous protégera contre toute utilisation incorrecte Garder le mode d emploi dans un endroit accessible Respecter les instruction...

Page 87: ...sonnes y compris les enfants à aptitudes physiques sensorielles ou mentales réduites ain si que par des personnes manquant d expérience et de connaissances à moins que cette utilisation s effectue sous la surveillance ou en accord avec la notice d utilisation remise par les personnes responsables de la sécurité Veillez à ce que les enfants sans surveillance n utilisent pas l appareil Ne les laisse...

Page 88: ...s moyens Les ré parations faites par des personnes non qualifiées dans ce domaine peuvent constituer un danger à la sécurité de l usager de l appareil Au cas d une panne du circuit frigorifique aérez la pièce où se trouve l appareil pendant quelques minutes la pièce doit être au moins de 4m3 pour le produit du méthylpropane m R600 Il ne faut pas congeler à nouveau les produits une fois décongélés ...

Page 89: ...es avec des capacités motrices sensorielles ou mentales ré duites et par des personnes dénuées d expérience ou de connaissance de l équipement uniquement si elles se trouvent sous surveillance et qu elles aient été instruites auparavant au sujet de l ex ploitation de l appareil de façon sûre et qu elles connaissent les dangers liés à l exploitation de l appareil Les enfants ne devraient pas jouer ...

Page 90: ...ture facile de la porte la distance entre la paroi latérale de l appareil du côté des charnières et la paroi de la pièce est illustrée sur la figure 5 Assurez une ventilation convenable de la pièce ainsi que la libre cir culation de l air de tous les côtés de l appareil fig 6 Les distances minimums des sources de chauffage des cuisinières électriques à gaz et autres 30 mm des poêles à fuel ou à ch...

Page 91: ...nge il est permis d utiliser qu un rallonge avec un rouleau de sécurité à prise unique ayant une attestation de sécurité VDE GS Au cas d utilisation d un rallonge avec le rouleau de sécurité ayant le signe de sécurité sa prise doit être placée à une distance sûre des éviers et ne peut pas être exposée à être submerger de l eau ainsi que des autres égouts Les données se trouve sur la plaque signalé...

Page 92: ... élé ments de l emballage d une façon non nuisible à l environnement Tous les matériaux utilisés pour l em ballage sont inoffensifs pour l envi ronnement et recyclables à 100 ils sont marqués par un symbole approprié Attention Lors du déballage garder les matériaux d emballage petits sacs polyéthylène morceaux de polystyrène etc hors de portée des enfants ...

Page 93: ...s déchets ménagers L utilisateur est obligé de le rendre à un point de collecte des appareils électriques et électroniques usagés De tels points de collecte sont mis en place par les communes certains magasins et entreprises de ramassage des déchets Respecter les règles d élimination des appareils électriques et électroniques permet d éviter des conséquences nuisibles à la santé humaine et à l env...

Page 94: ... est plus grande à l inté rieur Positions 2 6 Une température moyenne est réglée dans l appareil Position 7 La température la plus froide est réglée dans l appareil il fait plus froid à l intérieur Attention Le sélecteur du thermostat peut avoir une graduation différente que celle présentée dans cette description Le principe de fonctionnement général est expliqué ci dessus Si le sélecteur de votre...

Page 95: ...s voire l ouverture de la porte pendant un certain temps Ce phénomène qui n a rien d anormal n a aucune incidence sur les pro duits alimentaires l armoire une fois fermée retrouvant rapidement sa température de consigne ÉCLAIRAGE Ce chapitre concerne les appareils qui possèdent des sources lumineuses à incandescence et les appareils avec éclairage LED ampoules avec cu lot E14 Remplacement de l écl...

Page 96: ...roduction des légumes dans le réfrigérateur il convient de bien les sécher Un niveau d humidité trop élévé diminue le temps de conservation des légumes surtout des légumes feuilles Il convient de conserver les légumes non lavés Le lavage enlève une protection naturelle c est pourquoi il est préférable de laver des légumes tout juste avant la consommation Il est permis de ranger les produits dans l...

Page 97: ...rrière latérale Pour congeler les produits utiliser un congélateur marqué lIl faut se rapeller que la température du compartiment réfrigérateur est influencée entre autres par la température ambiante le niveau de chargement des denrées la fréquence d ouverture de la porte le niveau de givrage la mise au point de thermostat Si une difficulté d ouvrir la porte du compartiment réfrigérateur se présen...

Page 98: ... à l aide d un tissu imbibé d un détergent doux Les appareils ne possédant pas de fonc tion de dégivrage automatique devront être régulièrement dégivrés Ne pas permettre la formation d une couche de givre d une épaisseur de plus de 10 mm Maintenez propre le joint autour de la porte autrement la porte risque de ne pas se fermer complètement Il faut toujours remplacer les joints endommagés Que veule...

Page 99: ...ballées et autres aliments frais ayant une étiquette suggérant que ces aliments doivent être maintenus dans une tempéra ture approximative de 4 C La zone la plus chaude se trouve dans la partie haute de la porte Utilisez ce secteur pour y conserver du beurre et du fromage Produits qui ne devraient pas être stockés dans le réfrigérateur Certains aliments ne doivent pas être conservés dans le réfrig...

Page 100: ...ue l eau utilisée pour le nettoyage ne s in troduise pas dans le récipient d évaporation par l orifice d évacuation En dehors des joints sur la porte il convient de nettoyer l appareil entier avec les détergents délicats Lavez les joints sur la porte à l eau tiède et essuyez à sec Il convient de nettoyer convenablement tous les équipements in ternes bacs à légumes balconnets clayettes en verre etc...

Page 101: ...ation d air et l humidité du compartiment congélateur évacuée à l extérieur En conséquence dans le congélateur ne se forme pas un superflu de dépôt de givre et les produits ne se collent pas entre eux Lavage à main du compartiment réfrig érateur et congéla teur Il est recommandé de laver au moins une fois par an le compartiment réfrigérateur et congélateur Cette opération empêche la formation des ...

Page 102: ...illée dans les ap pareils avec éclairage par lampe incandescente Le fonctionnement continu de l appareil Un mauvais placement du sélécteur rotatif déplacez le sélécteur rota tif dans position plus basse Autres causes comme au point L appareil réfrigère et ou congèle très faible ment Vérifiez suivant le point L appareil réfrigère et ou congèle très faiblement De l eau s accumule sur la partie infér...

Page 103: ...ongélateur l utilisation ouverte trop fréquemment ou trop longtemps diminuez la fréquence d ouverture de la porte et ou racourcissez le temps d ouverture de la porte La porte ne se ferme pas complètement placez les produits et les récipients d une telle façon qu ils ne rendent pas difficile la fermeture de la porte Le compresseur s enclenche rarement vérifier si la température ambiante ne se situe...

Page 104: ...être effectuée uniquement par un personnel qualifié Déclaration du fabricant Par la présente le fabricant déclare que le produit est conforme à toutes les principales dispositions exigées par les directives de la communauté Européenne directive Basse Tension 2014 35 CE directive Compatibilité électromagnétique 2014 30 CE directive 2009 125 CE directive RoHS 2011 65 CE et c est le pourquoi le produ...

Page 105: ...pparaat dat de fabriek verlaat is vóór het in pakken op controleplekken grondig gecontroleerd op veiligheid en functionaliteit Wij vragen u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen voordat u het apparaat inschakelt Naleving van de aanwijzingen die erin zijn opgenomen be schermt u tegen onjuist gebruik Bewaar de gebruiks aanwijzing en zorg dat u hem altijd binnen handbereik heeft Volg de ge...

Page 106: ...n deze gebruiksaanwijzing voortvloeit Wij adviseren deze gebruiksaanwijzing zorgvul dig te bewaren om te kunnen raadplegen in de toekomst of doorgeven aan de volgende gebrui ker Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen met een beperkte fysieke somatische of psychische vaardigheden waaronder kinde ren en personen die geen ervaring ermee of kennis ervan hebben tenzij dit onder toezich...

Page 107: ...de onderdelen door de temperatuurwijzigingen Vanwege de veiligheid is het niet aangeraden om het apparaat zelf te herstellen De herstellings werkzaamheden die door niet bevoegde perso nen zijn uitgevoerd kunnen gevaarlijk voor de gebruikers van het apparaat zijn Ingeval van storing van het koelsysteem is het aangeraden om de ruimte waarin het apparaat geplaatst werd door enkele minuten te ventiler...

Page 108: ...en ouder door personen met een lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke beper kingen en personen zonder ervaring of kennis van het apparaat wanneer op hen gelet wordt of ze geïnstrueerd zijn over het veilig gebruik van het apparaat en ze de gevaren kennen in ver band met het gebruik van het apparaat Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen geda...

Page 109: ...op te schuiven tek 3 Om de deur vrijuit te kunnen openen dient de afstand tussen de zijwand van het product aan de kant van de deurscharnieren en de muur in overeenstemming te zijn met afbeelding 5 De ruimte dient regelmatig geventileerd te worden en het lucht dient onbelemmerd van alle zijden van het apparaat circuleren tek 6 Minimale afstanden van warmtebronnen van elektrische fornuizen gasfornu...

Page 110: ...et dient over een beschermring te beschikken alleen één con tactdoos hebben en over een veiligheidsatest VDE GS te beschikken Ingeval van het gebruik van een verlengsnoer met een bescherm ring en veiligheidsmarkering moet zijn nest zich in een veilige af stand van waterbakken bevinden en kan niet het gevaar oplopen om met het water en ander afvalwater in aanraking te komen De gegevens staan op de ...

Page 111: ...t er geen risico voor het milieu ontstaat Al het materiaal dat voor de verpak king is gebruikt is milieuvriendelijk het kan voor 100 hergebruikt worden en het is gelabeld met het bijbehorende symbool Attentie Het verpakkingsmateriaal polyethyleen zakjes stukken polystyreen etc bij het uitpakken buiten het bereik van kinderen houden ...

Page 112: ...iker is verplicht om het aan te bieden bij een inzamelpunt voor gebruikte elektrische en elektronische apparatuur De inzamelende instan ties waaronder lokale inzamelpunten winkels en gemeentelijke instanties vormen een geschikt sys teem voor de inzameling van deze apparatuur De juiste behandeling van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur leidt tot het vermijden van consequenties die sc...

Page 113: ... tempera tuur binnenin is het warmer Posities 2 6 In het apparaat heerst een gemiddelde tem peratuur Positie 7 In het apparaat heerst de laagste temperatuur binnenin is het kouder Opgelet Het is mogelijk dat de thermostaat van uw apparaat een andere schaalverdeling heeft dan deze omschrijving De algemene regel van de werking is hier boven beschreven Als de draaiknop van uw apparaat geen positie he...

Page 114: ...door een langere periode open stond Het heeft geen invloed op de levensmiddelen en de temperatuur gaat snel terug naar de normale waarde VERLICHTING Dit hoofdstuk betreft apparaten die fabrieksmatig zijn uitgerust met gloeilampen en bepaalde apparaten met ledverlichting in de vorm van lampjes met een E14 fitting Vervanging van de verlichting Zet de draaiknop in de positie OFF en haal vervolgens de...

Page 115: ... Verdamper plank kast 3 Normaal laadniveau 4 Het is toegestaan om producten op de draadroosters van de verdam per van de diepvriezer te plaatsen Het is toegestaan dat producten 20 30 mm voorbij de natuurlijke laadgrens worden geschoven U kunt de onderste mand verwijderen om meer laadruimte te creë ren U stapelt de producten op de bodem van de diepvriezer tot de maximale hoogte Het invriezen van pr...

Page 116: ...ostaat Indien na het sluiten van de koelkast de deur niet direct opnieuw opengaat wacht 1 tot 2 minuten zodat de ontstane onder druk ge compreseerd wordt De bewaartijd van ingevroren producten is afhankelijk van hun kwaliteit voor het invriezen en de bewaringstemperatuur Bij een bewaringstem peratuur van 18 C zijn de volgende bewaartijden aanbevolen Producten Manden Rundvlees 6 8 Kalfsvlees 3 6 In...

Page 117: ...en doekje met zacht detergent Toestellen zonder automatische ontdooifunctie die nen regelmatig ontdooid te worden Vermijd dat er een rijmlaag van meer dan 10 mm dik gevormd wordt De afdichting rond de deur moet rein gehouden worden Anders zal de deur niet meer volledig sluiten Een beschadigde afdichting moet altijd vervangen worden Wat betekenen de sterretjes Een temperatuur van niet meer dan 6 C ...

Page 118: ...verpakte groenten en andere verse levensmiddelen waarvan het etiket een bewaartemperatuur van ongeveer 4 C aangeeft De warmste zone bevindt zich bovenaan in de deur Hier dient boter en kaas bewaard te worden Levensmiddelen die niet in de koelkast bewaard mogen worden Niet alle levensmiddelen mogen in de koelkast bewaard worden Dit zijn onder andere groenten en fruit die gevoelig zijn voor lage tem...

Page 119: ...bevatten die de kunststof onderdelen van het apparaat beschadigen en zelfs voor de gezondheid schadelijk zijn Het water die bij het wassen gebruikt wordt mag niet door de ope ning naar de verdamper vloeien Was het apparaat met een zachte detergent behoudens de dichting in de deur De dichting in de deur was met schoon water en droog met een doek Reinig nauwkeurig alle elementen van de uitrusting gr...

Page 120: ...lucht ingevroren en de vocht van de diepvriezer wordt naar buiten afgevoerd Daardoor in de diepvriezer ontstaan er geen grote hoeveel heden ijs en rijp en de producten vriezen niet samen Handwassen van de koelkast en diepvriezer Het wordt aangeraden om de koelkast en diepvriezer ten minste een keer per jaar te wassen Het voorkomt het ontstaan van bacteriën en onprettige geuren Schakel het apparaat...

Page 121: ...gebrande In apparaten met gloei lampen verlichting Het apparaat werkt conti nue Slechte instelling van de temperatuurregelaar temperatuur met de draaiknop naar beneden draaien Andere redenen in het punt Vries koeltemperatuur is niet laag genoeg controleren volgens punt Vries koeltemperatuur is niet laag genoeg Er ontstaat water in de on derste deel van de koelkast De waterafvoeropening is verstopt...

Page 122: ... lang open staan de deur minder vaak ope nen en of de tijd van open staan verkorten De deur is niet goed ge sloten levensmiddelen en vak ken zo leggen dat ze het sluiten van de deur niet belemmeren De compressor werkt niet vaak genoeg controleer of de omge vingstemperatuur niet lager is dan het bereik van de klimaatklasse De dichting van de deur zit los dichting vastmaken Bij het normale gebruik v...

Page 123: ...geautoriseerde service van de producent Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een persoon die hiervoor de juiste kwalificaties bezit Verklaring van de producent Hierbij verklaart de producent dat het product aan de eisen van de onderstaande Europese richtlijnen voldoet Laagspanningsrichtlijn 2014 35 EC Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EC Richtlijn 2009 125 EC Rich...

Page 124: ...koja je izašla iz tvornice je prije pakiranja rigorozno provjerena na kontrolnim točkama na po dručju sigurnosti i funkcionalnosti Molimo Vas da prije pokretanja uređaja pozorno pro čitate upute za uporabu Pridržavanje pravila iz uputa štiti Vas od nepravilne eksploatacije Upute sačuvati i čuvati na mjestu koje je uvijek pri ruci Pozorno pročitati upute za uporabu da bismo izbjegli nezgode Sa štov...

Page 125: ... uređaj nije namijenjen za uporabu osobama uključujući djecu sa smanjenim fizičkim osje tilnim ili mentalnim sposobnostima ili neinformi ranim osobama bez nadzora osobe odgovorne za njihovu sigurnost Paziti da da uređaj ne koriste djeca ostavljena bez nadzora Ne dopustiti da se deca igraju ure đajem Djeca ne smiju sjedati na pomične ele mente niti se vješati o vrata Dozvoljena temperatura okoline ...

Page 126: ...aju oštećenja sustava za hlađenje Ne zamrzavati namirnice koje su u čak u najma njem stupnju već odmrznute U odjeljku zamrzivača ne držati napitke u boca ma i limenkama te posebice gazirana pića Boce i limenke mogu eksplodirati uslijed povećanja obujma tekućine Ne jesti zamrznute proizvode odmah nakon va đenja iz zamrzivača sladoled kockice leda itd njihova niska temperatura može izazvati ozbiljne...

Page 127: ...bili upute za rad s uređajem na siguran na čin te razumiju opasnost kojoj su izloženi Deca se ne smiju igrati uređajem Djeca mlađa od 8 godina ne smiju čistiti i održavati uređaj osim ako su ispunila 8 godina i ako nisu pod nadzorom odgovorne osobe Vađenjem pretinaca dobivamo više mjesta u za mrzivaču a namirnice stavljamo neposredno na police To nema utjecaj na toplotna niti na meha nička svojstv...

Page 128: ... proizvoda od strane šarki vrata i zida prostorije koji omogućava slobodno otvaranje vrata predstav ljen je na crtežu 5 Pobrinuti se za odgovarajuću ventilaciju prostorije i slobodnu cirkula ciju zraka sa svih strana uređaja Crt 6 Minimalne udaljenosti od izvora topline od električnih plinskih i ostalih štednjaka 30 mm od peći na ulje ili ugljen 300 mm od ugradbenih pećnica 50 mm Ako nije moguće o...

Page 129: ...tom sigurnosti njegova utičnica mora se nalaziti u sigurnoj udaljenosti od sudopera i ne može biti izložena djelovanju vode ili kanalizacije Podaci se nalaze na natpisnoj pločici smještenoj na donjem dijelu stijenke komore hladnjaka Isključivanje iz električne mreže Mora postojati mogućnost isključivanja uređaja iz električne mreže izvla čenjem utikača ili isključivanjem dvopolnog prekidača crt 9 ...

Page 130: ...a elemente ambalaže uklonite na način koji ne ugrožava okoliš Svi materijali korišteni za pakiranje nisu štetni za okoliš 100 materijala je prikladno za recikliranje stoga su označeni odgo varajućim simbolom Pozor Elemente pakiranja polietilenske vrećice komadići stiropora itd prilikom uklanjanja amba laže držati daleko od djece ...

Page 131: ...anski otpad Korisnik ima obvezu ovaj proizvod predati na od govarajuće sabirno mjesto za recikliranje potrošene električne i elektroničke opreme Ustanove za priku pljanje ovakvog otpada uključujući lokalne sabirne točke kupovna mjesta općinske jedinice stvaraju odgovarajući sustav koji omogućava zbrinjavanje ovakve opreme Pravilno odlaganje potrošene električne i elektronič ke opreme sprečava pote...

Page 132: ...eđaju vlada najviša temperatura unutra je toplije Položaji 2 6 U uređaju vlada srednja temperatura Položaj 7 U uređaju vlada najniža temperatura unutra je hladnije Pozor Regulator termostata u Tvom uređaju može biti skaliran drugačije nego što je opisano Opće načelo djelovanja je opisano više Ako na regulatoru Tvog uređaja nema položaja označenog kao OFF ili 0 potpuno isključenje uređaja je moguće...

Page 133: ...na bila otvorena To nema utjecaj na prehrambene proizvode a temperatura se brzo vraća na podešenu razinu RASVJETA Ovo poglavlje se tiče uređaja koji su tvornički opremljeni žaruljama sa žarnom niti ili izabranih uređaja opremljenih LED rasvjetom sa žaruljom i grlom E14 Zamjena žarulje Tipku podesiti u položaj OFF nakon toga izvući utikač iz mrežne utičnice Demontirati poklopac žarulje skinuti žaru...

Page 134: ...1 Pakirani proizvodi 2 Polica isparivača polica 3 Korisna zapremina 4 Dopušteno je slaganje namirnica na žičanim policama isparivača za mrzivača Dopušteno je slaganje proizvoda na polici 20 30 mm više od korisne zapremine Moguće je uklanjanje donje police i povećavanje skladišnog prostora te pohranjivanje namirnica na dnu komore do max visine Zamrzavanje namirnica Zamrzavamo gotovo sve živežne nam...

Page 135: ...o odmah otvoriti pričekati 1 do 2 minute dok se ne izravna podtlak Vrijeme čuvanja zamrznutih proizvoda ovisi od njihove kvalitete u svje žem stanju prije zamrzavanja i od temperature čuvanja Na temperaturi 18 C ili nižoj preporučujemo sljedeća razdoblja čuvanja Namirnice Mjeseci Govedina 6 8 Teletina 3 6 Iznutrice 1 2 Svinjetina 3 6 Perad 6 8 Jaja 3 6 Ribe 3 6 Povrće 10 12 Voće 10 12 Komora za br...

Page 136: ...o brisati unutrašnjost hladnjaka krpom koja je namočena u delikatnom deterdžentu Uređaje bez funkcije automatskog odmrza vanja redovito odmrzavati Ne dopustiti da nastane sloj leda debljine veće od 10 mm Brtvu oko vrata čistiti u protivnom vrata se neće dobro zatvarati Oštećenu brtvu svaki put promijeniti Što znače zvjezdice Temperatura do 6 C je dovoljna za čuvanje zamrznutih na mirnica oko 7 dan...

Page 137: ...ržava jaja ili vrhnje svježe kolače razne kolačiće pakirano povrće i ostale svježe namirnice s naljepnicom koja informira o temperaturi čuvanja na oko 4 C Najtoplije je u gornjem dijelu vrata Tu je najbolje čuvati maslac i sireve Namirnice koje ne bi trebali čuvati u hladnjaku Neke namirnice ne bi trebali čuvati u hladnjaku U toj grupi su voće i povrće osjetljivo na niske temperature kao banane av...

Page 138: ...ržavaju razrjeđivače koji oštećuju plastične dijelove uređaja čak i štete zdravlju Paziti da ako je to moguće voda za pranje ne utječe u odvodni otvor te da ne ulazi u spremnik za isparavanje Cijeli uređaj osim brtve za vrata prati delikatnim deterdžentom Brtvu za vrata čistiti čistom vodom i osušiti krpom Dodatni pribor prati ručno ladice za povrće police vrata staklene police itd Odleđivanje i p...

Page 139: ...jom automatskog odleđivanja no frost Namirnice su zamrznute kruženjem hladnog zraka a vlaga je odvođena iz komore zamrzivača Zato se ne stvara nepotrebni sloj leda a inje se ne lijepi na namirnice Ručno pranje hladnjaka i zamrzivača Hladnjak i zamrzivač prati najmanje jednom godišnje Pranje spreča va razmnožavanje bakterija i neugodne mirise Isključiti uređaj izvaditi namirnice iz komora i oprati ...

Page 140: ...eđajima sa žaruljom sa žarnom niti Neprestani rad uređaja Tipka regulacije temperatu re nije dobro ugođena Tipku ugoditi na nižu vrijednost Ostali uzroci kao u točki Uređaj preslabo hladi i ili zamrzava provjeriti prethodnu točku Uređaj preslabo hladi i ili zamrzava U donjem dijelu hladnjaka se prikuplja voda Otvor za odvod vode je začepljen tiče se uređaja s otvorom za odvođenje otopljene vode oč...

Page 141: ...rana i ili su predugo otvorena smanjiti učestalost otvaranja vrata i ili skra titi vrijeme kad su vrata otvorena Vrata se ne zatvaraju poslagati namirnice i po sude tako da ne otežavaju zatvaranje vrata Kompresor se rijetko uk ljučuje provjeriti da temperatu ra okoline nije manja od temperature koja odgo vara klimatskom razredu uređaja Loše umetnuta brtva vrata utisnuti brtvu Tijekom normalnog rad...

Page 142: ...s ili Ovlašteni Servis proizvođača Popravke treba obavljati isključivo osoba koja posjeduje pri kladne kvalifikacije Izjava proizvođača Proizvođač nižim izjavljuje da ovaj proizvod ispunjava osnovne uvjete niže navedenih europskih uredbi niskonaponske uredbe 2014 35 UE uredbe elektromagnetne kompatibilnosti 2014 30 UE uredbe ekodizajna 2009 125 EC uredbe RoHS 2011 65 EC i zato je proizvod označen ...

Page 143: ...varno je bila pred pakira njem na kontrolnih oddelkih natančno preverjena glede varnosti in funkcionalnosti Prosimo vas da si natančno preberete navodila za uporabo preden zaženete napravo Zagotavljanje usklajenosti z vsebino v navodilih vas bo ščitilo pred neustrezno uporabo Navodilo je treba shraniti in hra niti tako da ga boste imeli vedno pri roki Skrbno upoštevajte navodila za uporabo da prep...

Page 144: ...aprava ni namenjena uporabi za osebe tudi ot roke z omejeno fizično senzorično ali psihično zmogljivostjo ali osebam s pomanjkanjem izku šenj ali poznavanja naprave razen če se to poč ne pod nadzorom ali v skladu z navodili uporabe naprave ki jih podaja oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Še posebej je potrebno paziti da otroci brez nad zora ne uporabljajo naprave Prav tako jim ne smemo dovol...

Page 145: ...terem se naprava nahaja ta prostor mora imeti vsaj 4 m3 za izdelek z izobutanom R600a v primeru poškodbe hladilnega sistema Izdelkov ki so bili samo delno odmrznjeni ne smemo še enkrat zamrzovati Pijač v steklenicah in pločevinkah predvsem gaziranih pijač z vsebnostjo ogljikovega dioksida ne smemo shranjevati v zamrzovalnem delu Plo čevinke in steklenice lahko popokajo Zamrznjenih izdelkov ki smo ...

Page 146: ...ave uporabljajo le kadar so nadzorovane ali pa so bile poučene na temo var ne uporabe naprave in poznajo možne nevarnosti povezane z uporabo naprave Otroci se ne smejo igrati z napravo Čiščenja in vzdrževanja naprave ne smejo izvajati otroci razen če so že dopolnili 8 let in so pod nadzorom odgovorne osebe Če želimo v zamrzovalniku imeti več prosto ra lahko iz njega odstranimo predale in izdelke u...

Page 147: ...zenačeno postavitev izdelka primerno temu navijemo 2 nogici ki jih lahko reguliramo Slika 3 Da zagotovimo nemoteno odpiranje vrat je oddaljenost med bočno steno izdelka iz strani tečajev vrat in steno prostora prikazana na sliki 5 Potrebno je poskrbeti za primerno zračenje prostora in neomejen pretok zraka z vseh strani naprave Slika 6 Minimalne oddaljenosti od toplotnih virov od električnih plins...

Page 148: ... to lahko le podaljšek z varovalnim obročkom in enim gnezdom ki ima atest varnosti VDE GS Če uporabite podaljšek z varovalnim obročkom z varnostno ozna ko mora njegovo gnezdo ležati v varni oddaljenosti od pomivalnega korita in ne sme biti nikoli zalito z vodo ali drugimi tekočinami Podatki se nahajajo na znakovni tablici ki je umeščena na spodnji strani notranjosti hladilnika Odklop od napajanja ...

Page 149: ...rave od stranite elemente embalaže na način ki ne ogroža okolja Vsi materiali uporabljeni za embala žo so okolju prijazni v celoti jih je možno reciklirati kar je označeno z ustreznim sim bolom Pozor Embalažna materiale polietilenske vrečke kose polistirena itd je treba pri razpakiranju hra niti izven dosega otrok ...

Page 150: ...padki Uporabnik jo je dolžan oddati subjektu specializira nemu za zbiranje odpadne električne in elektronske opreme Ti zbiralci odpadkov v tem lokalna zbirna mesta trgovine in občinske enote tvorijo ustrezni sistem ki omogoča sprejem te odrabljene opreme Ustrezno ravnanje z odpadno električno in elektron sko opremo pomaga preprečiti zdravju ljudi in sta nju naravnega okolja škodljive posledice izh...

Page 151: ...evladuje najvišja temperatura znotraj je topleje Položaji 2 6 V napravi prevladuje srednja temperatura Pozicija 7 V napravi prevladuje najnižja temperatura znotraj je hladneje Pozor Zasučni gumb vaše naprave ima lahko nastavljeno tudi drugačno le stvico kot v tem opisu Splošne nastavitve njegovega delovanja so opisane zgoraj Če na zasučnem gumbu vaše naprave ni položaja označenega z OFF ali 0 je p...

Page 152: ...ih izdelkov ali kadar so bila vrata odprta dalj časa To ne bo vplivalo na izdelke temperatura pa se hitro vrne na nivo nastavitev OSVETLITEV To poglavje se tiče naprav ki so tovarniško opremljene z žar osvetlitvijo ali izbranih naprav ki so opremljene z LED osvetlitvijo v obliki žarnic z navojem E14 Menjava osvetlitve Gumb nastavite na pozicijo OFF nato vtič izklopite iz vtičnice na peljave Odmont...

Page 153: ...delki 2 Polica izparilnika polica 3 Naravna meja shranjevanja 4 Dopuščeno je shranjevanje izdelkov na žičnatih policah izparilnika zamrzovalnika Dopuščeno je naložiti izdelke na polico za 20 30 mm več od naravne meje shranjevanja Spodnji koš lahko odstranite in tako pridobite prostor za shranjeva nje in zlaganje izdelkov na dnu komore do maks višine Zamrzovanje izdelkov Zamrznemo lahko praktično v...

Page 154: ...po novno odpreti priporočamo da počakate 1 ali 2 minuti da se tam nastali pritisk izenači Čas hranjenja zamrznjenih izdelkov je odvisen od njihove kvalitete v svežem stanju pred zamrznjenjem in od temperature shranjevanja Pri ohranjevanju temperature 18 C ali nižje se priporoča naslednja ob dobja shranjevanja Izdelki Meseci Govedina 6 8 Teletina 3 6 Drobovina 1 2 Svinjina 3 6 Perutnina 6 8 Jajca 3...

Page 155: ...o Redno brišite notranjost hladilnika s krpo navlaženo z nežnim de tergentom Napravo brez funkcije avtomatičnega odmrzovanja je potrebno redno odmrzovati Ne pustite da se v napravi naredi led debeline več kot 10 mm Tesnilo okoli vrat je potrebno ohraniti čisto v nasprotnem primeru se vrata ne bodo dobro zapirala Vedno je potrebno poškodovano tesnilo zamenjati Kaj pomenijo zvezdice Temperatura ki n...

Page 156: ...ajca ali smetano sveže testo mešanice test pakirano zelenjavo in druga sveža živila z etiketo ki določa shranjeva nje pri temperaturi okoli 4 C Najbolj toplo je v zgornjem delu vrat Tu je najbolje shranjevati mas lo in sire Izdelki ki jih ne smete shranjevati v hladilniku Vsi izdelki niso primerni za shranjevanje v hladilniku Med te spadajo sadje in zelenjava občutljivi na nizke temperature kot na...

Page 157: ...o tudi škodljive zdravju Posebej moramo biti pozorni da se v meri razpoložljivosti voda ki je bila uporabljena za umivanje ni odtekla prek odprtine za odtok v posodo za izparine Celo napravo z izjemo tesnil na vratih je potrebno umivati z delika tnim detergentom Tesnila v vratih je potrebno očistiti s čisto vodo in jih obrisati do suhega Ročno je potrebno umiti vse elemente opreme posode za zelenj...

Page 158: ...m vlaga iz komore zamrzovanja pa se odvaja ven Tako se v zamrzovalniku ne tvori nepotreben led izdelki pa ne primrznejo eden do drugega Ročno umivanje notranjosti hladilnika in zamrzovalni ka Priporoča se da vsaj enkrat letno očistimo komoro hladilnika in zamr zovalnika S tem se izognemo nastanku bakterij in neprijetnih vonjav Izklopiti je potrebno celotno napravo iz komor odstraniti izdelke in ji...

Page 159: ...ravah z osvetlitvijo z žarnicami Neprestano delovanje naprave Slaba nastavitev gumba za regulacijo prestavite gumb na nižjo pozicijo Ostali razlogi kot pri točki Naprava slabo hladi in ali zamrzuje preveriti glede prejšnje točke Naprava slabo hladi in ali zamrzuje V spodnjem delu hladilnika se nabira voda Odprtina odtekanja vode je zablokiran tiče se naprav z odprtino za odtekanje izparin očistite...

Page 160: ...ogosto od prta in ali predolgo ostajajo odprta zmanjšajte pogostost od piranja vrat in ali skrajšate čas ko so vrata odprta Vrata se ne zapirajo izdelke in posode položite tako da ne otežujejo odpi ranja vrat Kompresor se redko priš teva preveriti ali temperatura okolice ni manjša kot raz pon klimatskega razreda Slabo vloženo tesnilo vrat utrditi tesnilo Med normalno uporabo hladilne naprave lahko...

Page 161: ...avto riziran od proizvajalca Popravilo naj izvajajo zgolj osebe s pravimi kvalifikacijami Izjava proizvajalca Proizvajalec s tem izjavlja da ta izdelek izpolnjuje temeljne zahteve spodaj navedenih evropskih direktiv nizkonapetostne direktive 2014 35 UE direktive o elektromagnetni združljivosti 2014 30 UE direktive o okoljsko primerni zasnovi 2009 125 ES direktive o RoHS 2011 65 ES in zato je bil i...

Page 162: ...eau boven groentelade Staklena polica iznad ladice za povrće Steklena polica nad posodo za zelenjavo 4 Vegetable container Gemüsebehälter Zásobník na zeleninu Zásobník na zeleninu Récipient pour légumes Groentelade Ladica za povrće Posoda za zelenjavo 5 Medium door shelf Mittleres Türfach Přihrádka střední Priehradka stredná Balconnet moyen Middelgroot deurvak Srednja polica vrata Srednji balkon 6...

Page 163: ...en groentelade Staklena polica iznad ladice za povrće Steklena polica nad posodo za zelenjavo 1 Vegetable container Gemüsebehälter Zásobník na zeleninu Zásobník na zeleninu Récipient pour légumes Groentelade Ladica za povrće Posoda za zele njavo 1 Medium door shelf Mittleres Türfach Přihrádka střední Priehradka stredná Balconnet moyen Middelgroot deurvak Srednja polica vrata Srednji balkon 3 Large...

Page 164: ... 164 1 2 3 1 2 3 4 6 5 7 8 9 ...

Page 165: ... 165 8 6 5 9 13 ...

Page 166: ... 166 10 2 1 1 2 3 11a 11b 1 2 3 4 5 ...

Page 167: ... 167 12 16 15 ...

Page 168: ... 168 ...

Page 169: ... 169 ...

Page 170: ... 170 ...

Page 171: ... 171 ...

Page 172: ...Amica S A ul Mickiewicza 52 64 510 Wronki tel 67 25 46 100 fax 67 25 40 320 www amica pl Amica International GmbH Lüdinghauser Str 52 D 59387 Ascheberg Tel 0 25 93 95 67 0 www amica group de ...

Search results

Summary of Contents for VKSR 354 150 B

Reviews:

Related manuals for VKSR 354 150 B

Brands by name

Popular brands

Amica VKSR 354 150 B, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for VKSR 354 150 B

Reviews:

Related manuals for VKSR 354 150 B

Brands by name

Popular brands