Amica BC203.3 Operating Manual Download

Page: 1 / 164

BC203.3 / EVKS 16165

PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI...........................................................2

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG....................................................22

EN - OPERATING MANUAL............................................................42

CZ - NÁVOD K OBSLUZE...............................................................61

SK - NÁVOD NA OBSLUHU............................................................81

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА.............................................101

HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ....................................................121

RO - INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE.............................................141

Summary of Contents for BC203.3

Page 1: ...S 16165 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 DE GEBRAUCHSANWEISUNG 22 EN OPERATING MANUAL 42 CZ NÁVOD K OBSLUZE 61 SK NÁVOD NA OBSLUHU 81 BG ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА 101 HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 121 RO INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE 141 ...

Page 2: ...ących na dzia ła nie urządzenia Dopuszczalne są zmiany w wyposażeniu wystroju wewnętrznym i zewnętrznym wyrobu nie wpły wa ją ce na jego funkcjonalność i bezpieczeństwo Szanowni Państwo Wyrób Amica to połączenie wyjątkowej łatwości obsługi i doskonałej efektywności Każde urządzenie przed opuszczeniem fabryki zostało dokładnie sprawdzone pod względem bezpieczeństwa i funkcjonalności Prosimy Państwa...

Page 3: ...kazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania 6 Zamiana kierunku otwierania drzwi 8 Obsluga i funkcje 11 Jak ekonomicznie użytkować lodówkę 13 Odszranianie mycie i konserwacja 15 Lokalizacja usterek 17 Ochrona środowiska 19 Charakterystyka techniczna 20 ...

Page 4: ...POSAŻENIE URZĄDZENIA Przykład model BC203 3 EVKS 16165 Dokładny opis wyposażenia zakupionego przez Państwa modelu chłodziarki można znaleźć w tabeli na kolejnej stronie 2 5 Dodatkowe elementy wyposażenia 7 3 4 1 6 8 ...

Page 5: ...ad pojemnikiem na warzywa 1 Pojemnik na warzywa 1 Balkonik duży 1 Balkonik średni 2 Taca na jaja 1 Taca na butelki 1 Rodzaj oświetlenia LED 1 panel sterowania 2 półka szklana 3 półka szklana nad pojemnikami na warzywa 4 pojemnik na warzywa 5 balkonik średni 6 balkonik duży 7 taca na jaja 8 taca na butelki ...

Page 6: ... wieszać się na drzwiach l Wyrób pracuje prawidłowo w tempe raturze oto cze nia N ST Nie należy użytkować jej w piwnicy sieni w nie ogrzewanym domku let ni sko wym jesienią i zimą l Podczas ustawiania przesuwania podnoszenia nie należy chwytać za drzwi ciągnąć za skraplacz z tyłu wyrobu oraz dotykać ze spo łu kom presora l Wyrobu nie należy przechylać o więcej niż 40 od pionu pod czas transportu p...

Page 7: ...ieć przy naj mniej 4 m3 dla wyrobu z izobutanem R600a w przypadku uszkodzenia układu chłod ni cze go l Należy uważać aby nie uszkodzić obiegu chłodniczego np przez nakłucie kanałów środka chłodni czego w parowniku złamanie rur Wytryskujący czynnik chłodniczy jest palny W przypadku dostania się do oczu należy przepłukać je czystą wodą i wezwać natychmiast lekarza ...

Page 8: ...y po drugiej stronie korpusu Rys 4 9 Umieść zespół drzwi w taki sposób by trzpień zawiasu dolnego znajdował się w odpowiednim otworze nakładki dolnej drzwi 10 Zamocuj zawias środkowy po drugiej stronie korpusu w taki sposób by trzpień dolny zawiasu środkowego znajdował się w odpowiednim otworze nakładki górnej drzwi umieść drugi zespół drzwi w taki sposób by trzpień górny zawiasu środkowego znajdo...

Page 9: ...o mycia na czyń a na stęp nie wy trzeć i wy su szyć 4 Wyrób należy ustawić na równym poziomym i stabilnym podłożu w su chym prze wie trza nym i nie na sło necz nio nym pomieszczeniu z dala od źródeł ciepła takich jak kuch nia grzej nik centralnego ogrze wa nia rura cen tralnego ogrzewania instalacja wody ciepłej itp Minimalne odległości od źródeł ciepła od kuchni elektrycznych gazowych i innych 30...

Page 10: ...to jego gniazdo musi leżeć w bezpiecznej od le gło ści od zle wo zmy wa ków i nie może być narażone na zalewanie wodą i różnymi ściekami l Dane znajdują się na tabliczce znamionowej umieszczonej na dole ściany wewnątrz ko mo ry chłodziarki Odłączenie od zasilania l Należy zapewnić możliwość odłączenia urzą dze nia od sieci elektrycznej poprzez wyjęcie wtyczki lub wyłączenie wy łącz ni ka dwubiegun...

Page 11: ...a wy temperatury chłodziarki z powodu zmiany pory roku Wzrost tem pe ra tu ry oto cze nia zostanie wykryty przez czujnik i sprę żar ka automatycznie zo sta nie uru cho mio na przez dłuższy okres czasu w celu utrzy ma nia ustawionej we wnętrzu komór tem pe ra tu ry Niewielkie zmiany tem pe ra tu ry Niewielkie zmiany temperatury są zja wi skiem normalnym i mogą występować na przykład podczas przecho...

Page 12: ...ścią l Produkty łatwo przejmujące zapachy obce jak masło mleko ser biały oraz ta kie które wydzielają in ten syw ny za pach np ryby wę dliny sery należy umieszczać na półkach opakowane w folię lub w szczel nie zamknię tych po jem ni kach l Przechowywanie warzyw po sia dających dużą ilość wody spowoduje osadzanie się pary wodnej nad po jem ni ka mi na warzywa nie przeszkadza to pra wi dło we mu fun...

Page 13: ... wnętrze lodówki ście reczką nasączoną łagodnym detergentem Urządzenia bez funkcji automatycznego rozmrażania należy regularnie rozmrażać Nie pozwolić na uformowanie się warstwy szronu o grubości powyżej 10 mm l Uszczelkę wokół drzwi utrzymywać w czystości w przeciwnym wypadku drzwi nie będą się całkowicie domykać Należy zawsze wymienić uszkodzoną uszczel kę Co oznaczają gwiazdki Temperatura nie w...

Page 14: ...rawy potrawy lub wypieki zawierające jaja lub śmietanę świeże ciasto mieszanki ciast pakowane warzywa i inną świeżą żyw ność z etykietą nakazującą przechowy wanie w temperaturze około 4 C Produkty których nie należy przechowywać w lodówce l Nie wszystkie produkty nadają się do prze chowywania w lodówce Należą do nich owoce i warzywa wrażliwe na niskie tem peratury jak na przykład banany avocado pa...

Page 15: ...szron który jest usuwany au to ma tycz nie W czasie odszraniania wraz ze skro pli na mi do otworu w rynience mogą do sta wać się zanie czyszczenia Może to spo wo do wać zatkanie otworu W takim przypadku otwór należy delikat nieprze tkaćprzepychaczem rys 4 ODSZRANIANIE MYCIE I KONSERWACJA 4 l Należy zwrócić uwagę aby w miarę moż li wo ści woda używana do mycia nie spły wa ła przez otwór odpływowy d...

Page 16: ...od góry z powrotem w pożądane położenie rys 7 5 7 Nie należy stosować żarówek o mniej szej lub większej mocy sto so wać je dy nie żarówki o parame trach wyżej po da nych Wyjmowanie i wkładanie półek Wysunąć półkę a następnie wsunąć do oporu tak aby zatrzask półki znalazł się w wybraniu prowadnicy rys 5 ...

Page 17: ...do pra cy w tem pe ra tu rze od N ST Urządzenie stoi w miej scu nasłonecznionym lub w pobliżu źródeł cie pła zmienić miej sce ustawienia urzą dze nia wg in struk cji ob słu gi Jednorazowyza ła du nek dużą ilością cie płych pro duk tów poczekać do 72 godzin na wy chło dze nie zmro że nie pro duk tów i osiągnięcie żądanej tem pe ra tu ry wewnątrz komory Utrudniony obieg po wie trza wewnątrz urzą dze...

Page 18: ...j pra cy urzą dze nia Urządzenie nie jest wypoziomowane wypoziomować urządzenie Urządzenie styka się z me blami i lub innymi przedmiotami urządzenie ustawić swo bodnie tak aby nie dotykało innych przedmiotów W trakcie normalnego użytkowania sprzętu chłodniczego mogą wystąpić różnego rodzaju dźwięki które nie mają żadnego wpływu na poprawną pracę lodówki Dźwięki które łatwo usunąć lhałas gdy lodówk...

Page 19: ...y ulegnie uszko dzeniu to powinien być wymieniony Nie odłączalny przewód zasilający może być wymieniany w specjalistycznych zakładach naprawczych lub przez wykwalifikowaną osobę To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europej ską 2002 96 WE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kontenera na odpady Takie oznakowanie informuje że sprzęt ...

Page 20: ...urządzenia chłodziarka Klasa efektywności energe tycznej A Roczne zużycie energii elek trycznej kWh rok 128 Pojemność użytkowa netto l Chłodziarki 206 Klasa klimatyczna N ST Poziom hałasu dB A re1pW 41 Napięcie V Hz 220 240V 50Hz Wys x szer x głęb wyrobu 1224 x 540 x 540 Masa urządzenia kg 42 ...

Page 21: ...rób został oznakowany oraz została wystawiona dla niego deklaracja zgodności udostępniana organom nadzorującym rynek CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA Klasa klimatyczna Dozwolona temperatura otoczenia SN od 10 C do 32 C N od 16 C do 32 C ST od 16 C do 38 C T od 16 C do 43 C Informacja o klasie klimatycznej urządzenia znajduje się na tabliczce znamionowej Wska zuje ona w jakiej temperaturze otoczenia tj p...

Page 22: ...en und Außendesign die sowohl die Funktionalität des Gerätes als auch seine Sicherheit nicht beeinträchtigen Sehr geehrte Kunden das von Ihnen erworbene Kühlgerät steht für eine außergewöhnlich leichte Benutzung und ausgezeichnete Effektivität Jedes Gerät wurde noch in der Fabrik auf Sicherheit und Funktionalität sorgfältig überprüft Wir weisen Sie darauf hin die Gebrauchsanweisung vor der Inbetri...

Page 23: ...eise 26 Wechsel des Türanschlages 28 Inbetriebnahme und Betriebsbedingungen des Gerätes 29 Bedienung und Funktionen 31 Energiesparende Nutzung des Kühlschranks 33 Abtauen Reinigen und Pflegen 35 Lokalisierung von Störungen 37 Umweltschutz 39 Technische Daten 40 ...

Page 24: ...AUSSTATTUNG DES GERÄTES Eine genaue Beschreibung der Ausstattung des von Ihnen gekauften Gerätes finden Sie in den nachstehenden Tabellen Beispiel Modell BC203 3 EVKS 16165 Zusätzliche Ausstattung 2 5 7 3 4 1 6 8 ...

Page 25: ...ebehälter 1 Obst und Gemüsebehälter 1 Großers Türfach 1 Mittleres Türfach 2 Eiereinsatz 1 Flaschenfach 1 Beleuchtungsart LED 1 Thermostat und Innenraumbeleuchtung 2 Glasplatte 3 Glasplatte über dem Obst und Gemüse behälter 4 Obst und Gemüsebehälter 5 Mittleres Türfach 6 Großers Türfach 7 Eiereinsatz 8 Flaschenfach ...

Page 26: ...etzen oder auf der Kühlschranktür zu hängen l Das Gerät funktioniert in der N ST Temperatur richtig Es ist weder im Keller noch im Hausflur oder in unbe heiztem Sommerhaus im Herbst und Winter zu betreiben l Zum Aufstellen Verschieben Aufhe ben sind nie die Türgriffe zu benutzen am Kondensator hinten zu ziehen die Verdichterbaugruppe zu berühren l Das Kühl und Gefriergerät darf während des Transpo...

Page 27: ...ellt ist wäh rend einiger Minuten gut durchgelüf tet werden beim Gerät mit Isobutan R600a muss der Raum eine Fläche von mindestens 4 qm haben l Auch nur teilweise aufgetaute Le bensmittel dürfen auf keinem Fall wieder eingefroren werden l Getränke in Flaschen und Dosen insbesondere die Kohlensäurehal tigen dürfen nicht im Gefrierraum aufbewahrt werden Die Flaschen und Dosen platzen l Das aus dem G...

Page 28: ...ite des Gerätes anbringen Abb 4 9 Die Tür so einsetzen dass der Bolzen des unteren Scharniers in die entsprechende Öffnung im unteren Türaufsatz passt 10 Das mittlere Scharnier auf der Gegen seite des Gerätes so anbringen dass der untere Bolzen des mittleren Scharniers in die entsprechende Öffnung im oberen Türaufsatz passt Die zweite Tür so einset zen dass der obere Bolzen des mittleren Scharnier...

Page 29: ... mit einem Klebeband zu sichern 3 Das Innere des Gerätes und seine Aus stattungselemente mit lauwarmem Wasser unter Zusatz eines Geschirrspülmittels abwaschen und trocknen lassen 4 Das Gerät auf einem ebenen horizontalen und stabilen Grund und in einem trockenen und belüftbaren Raum aufstellen Nicht di rekter Sonneneinstrahlung aussetzen Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Herde Heizkörper Zent...

Page 30: ...rischer Anschluss l Vor dem Anschluss ist es empfehlens wert den Temperaturregler auf die Position 0 l Das Gerät ist an 230V 50 Hz Wechsel strom über eine vorschriftsmäßig installier te geerdete und durch die Sicherung 10A gesicherte Steckdose anzuschließen l Die Erdung des Gerätes ist rechtlich vorge sehen Der Hersteller lehnt jede Haftung für die eventuell entstandenen Schäden die Personen oder ...

Page 31: ...ht verändern Die Steigerung der Umgebungstemperatur wird durch den Temperaturfühler erkannt was eine automatische Inbetriebsetzung des Verdichters verursachen wird Für eine längere Weile wird er arbeiten damit die eingestellte Temperatur eingehalten werden kann Geringer Temperaturwechsel Geringerer Temperaturwechsel ist eine völlig gewöhnliche Erscheinung und kann beispielsweise während des Aufbew...

Page 32: ...t annehmen wie z B Butter Milch Quark sowie solche die einen intensiven Geruch haben z B Fisch Würste Käse sind in den Fächern in Folienverpackung bzw in dicht verschlossenen Gefäßen aufzube wahren l Die Aufbewahrung vom Gemüse des einen hohen Wassergehalt besitzt bewirkt einen Wasserdampfniederschlag über den Gemüsebehältern Dadurch wird jedoch die richtige Funktion des Kühlraumes nicht beeinträc...

Page 33: ... getränkten Lappen auswischen Geräte ohne automatischeAbtaufunktion müssen regelmäßig abgetaut werden Die Ent ste hung einer Eisschicht von mehr als 10 mm muss vermieden werden l Die Türdichtung sauber halten ansonsten schließt die Tür nicht vollständig Eine be schädigte Dichtung muss ausgewechselt werden Was bedeuten die Sterne Bei einer Temperatur von 6 C können tiefegekühlte Lebensmittel ungefä...

Page 34: ...Gerichte frischer Kuchen verschiedene Kuchen sorten verpacktes Gemüse und andere frische Lebensmittel deren Etikett eine Lage rung bei einer Temperatur von ca 4 C vorschreibt Produkte die nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden sollten l Nicht alle Produkte eigenen sich zur Aufbewahrung im Kühlschrank Zu ihnen gehören Gegen tiefe Temperaturen empfindliches Obst und Gemüse wie zum Beispiel Bananen A...

Page 35: ...l können die die Kunststoffteile des Gerätes be schädi gen und können gesundheits gefährdend sein l Man sollte darauf achten dass kein Reini gungswasser durch die Ablass öffnung in den Abdampfbehälter gelangt l Das ganze Gerät ausgenommen die Tür dichtung sollte mit einem milden Reinigungsmittel gewaschen werden Die Türdichtung mit klarem Wasser waschen und trocknen lassen ABTAUEN REINIGEN UND PFL...

Page 36: ...schluss in der Füh rungsleiste befindet Abb 5 5 ABTAUEN REINIGEN UND PFLEGEN Herausnehmen und Hineinlegen der Türfächer Den Türfach heben herausnehmen und wie der in die gewünschte Position von oben hin einlegen Abb 7 7 Glühbirnen mit niedrigerer oder höher Leistung sind nicht zu ge brauchen Nur Glühbirnen die die oben genannten Parameter besitzen einsetzen ...

Page 37: ...T Temperatur Das Gerät ist angepasst in der N ST Temperatur betrieben zu werden Das Gerät steht an einer direkt von der Sonne bestrahlten Stelle oder neben einer Wärmequell Das Gerät an einer anderen Stelle gemäß Gebrauchsanweisung aufstellen Es wurde eine zu große Menge von warmen Lebensmitteln auf einmal eingelagert Warten Sie bis zu 72 Stunden ab bis die Lebensmittel abkühlen einfrieren und die...

Page 38: ... ausrichten Das Gerät kommt mit Möbeln oder anderen Gegenständen in Berührung Das Gerät frei aufstellen so daß es keine andere Gegenstände berührt LOKALISIERUNG VON STÖRUNGEN Bei dem normalen Betreiben der Kälteanlagen können Geräusche unterschiedlicher Arten auftreten die keinen Einfluss auf den richtigen Betrieb des Kühlschranks haben Geräusche die leicht zu beheben sind lLärm wenn der Kühlschra...

Page 39: ...nie 2002 96 EG über Elektro und Elektro nikaltgeräte mit dem Symbol einer durchgekreuzten Müll tonne gekennzeichnet Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektro nischen Geräten abgegeben werden Das Symbol weist darauf hin Die Sammelpunkte darunter die lokalen ...

Page 40: ...I S A Typ Kühl Energieeffizienzklasse1 A Jahresenergieverbrauch kWh Jahr 2 128 Nettonutzinhalt l des Kühlraumes 206 Klimaklasse4 N ST Geräuschentwicklung dB A re1pW 41 Speisespannung V Hz 220 240V 50Hz Höhe x Breite x Tiefe des Gerätes 1224 x 540 x 540 Gewicht kg 42 ...

Page 41: ...be trieben wird das Gerät optimal funktioniert CE Konformitätserklärung Der Hersteller dieses Produktes erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung dass dieses Pro dukt den einschlägigen grundlegenden Anforderungen der nachfolgenden EU Richtlinien ent spricht l Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG l Richtlinie 2004 108 EG zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Das Gerät ist mit dem Zeichen gekenn...

Page 42: ...ll as the inside and outside decoration which do not affect its functionality and safety are permissible Dear Customer The Amica appliance is a combination of exceptional user friendliness and excellent efficiency Prior to dispatch each unit was carefully checked for its safety and operating capabilities Before starting the appliance please read this operating manual carefully GENERAL INFORMATION ...

Page 43: ...nce 44 Guidelines concerning the safety of use 46 Change in the door hinging 47 Installation 48 Operation and functions 50 Using the refrigerator efficiently 52 Defrosting washing and maintenance 54 Trouble shooting 56 Environmental protection 58 Specification 59 ...

Page 44: ...QUIPMENT OF THE APPLIANCE The accurate description of the equipment for the model of the fridge purchased by you may be found in the tables on next pages Example model BC203 3 EVKS 16165 Additional equipment 2 5 7 3 4 1 6 8 ...

Page 45: ...elf above the vegeta ble compartment 1 Vegetable compartment 1 Large door shelf 1 Medium door shelf 2 Egg tray 1 Bottle tray 1 Lighting type LED 1 Control panel 2 Glass Shelf 3 Glass shelf above the vegetable compartment 4 vegetable compartment 5 Medium door shelf 6 Large door shelf 7 Egg tray 8 Bottle tray ...

Page 46: ... and touch the compressor unit l When transporting moving or placing the fridge do not tilt it by more than 40 from the vertical position Should such a situation occur the appliance may be swit ched on after minimum 2 hours from its placement in the right position fig 1 1 l Pull the plug out from the mains socket before each maintenance activity Do not pull the cord but hold the body of the plug i...

Page 47: ...ssembly in such a way so that pin of the lower hinge is aligned with the appropriate hole of the lower door bracket 10 Attach the middle hinge on the other side of the appliance so that the lower pin of the middle hinge is aligned with the appropriate hole of the upper door bracket Position the second door assembly so that the upper pin of the middle hinge is aligned with the appro priate hole of ...

Page 48: ... equipment with a wa shing agent dissolved in lukewarm water then wipe it dry 4 Place the fridge on an even flat and stable surface in dry aired and shadowy room far from the heat sources such as an oven cooktop central heating radiator central heating pipe hot water installation etc Minimal distances from the heat sources from the electric gas and other ovens 30 mm from oil or coal fired ovens 30...

Page 49: ...cturer will not be held li able for any damage which can be incurred by persons or objects as a consequence of the failure to fulfil the requirement imposed by this regulation 2 capillary tube Do not use adapters multiple sockets and two wire extension leads If it is necessary to use the extension lead it must be equip ped with a protection ring and a single socket and must have VDE GS safety cert...

Page 50: ...rature settings due to the change in the season of the year The am bient temperature increase will be detected by the sensor and the compressor will be switched on automatically for a longer period of time in order to maintain the temperature set inside the chambers Minor changes in temperature The slight changes in temperature are perfectly normal and may occur for instance during the storage of ...

Page 51: ... white cheese and products with intense flavour such as fish smoked meat hard cheese must be placed on shelves packed in food wrap or in tightly sealed containers l Storage of vegetables containing signifi cant quantity of water will cause the de position of water steam on the vegetable containers it does not impact the proper functioning of the fridge l Before putting the vegetables into the frid...

Page 52: ... too much l Wipe out the inside of your fridge regularly with a cloth soaked in a mild detergent Appliances which are not self defrosting will require regular defrosting Don t allow frost layers thicker than 10 mm to form l Keep the seal around the door clean otherwise it won t shut properly Always replace broken seals Understanding the stars Temperature is at least 6 C sufficient to store frozen ...

Page 53: ...ishes or baked goods containing eggs or cream Fresh dough cake mixtures Pre packed vegetable and other fresh food with a label stating it should be kept at a temperature of approx 4o C Food that should not be stored in a refrigerator l Not all food is suitable for storing in the refrigerator These include Fruit and vegetables which are sensitive to cold such as bananas avocado papaya passion fruit...

Page 54: ...nants may clog the opening in the through Should it occur carefully unclog the opening with the cleaning plug fig 4 DEFROSTING WASHING AND MAINTENANCE 4 l Do not use defrosting aerosols They may cause the formation of explosive mixture or contain slovents which may damage the plastic components of the appliance and even be harmful to health l Make sure the water used for cleaning does not flow int...

Page 55: ...it and put it back from the top into its required position fig 7 5 7 Do not use bulbs of greater or smaller power apply only the bulbs of parameters given abo ve Taking out and putting in the shelves Slide the shelf out then slide it in as much as possible so that its clamp could fit the guide groove fig 5 ...

Page 56: ...ce is located at the sunlit place or near the heat sources move the appliance to another place Observe the guidelines contained in the manual Too much warm food loaded at a time wait 72 hours until the food becomes cool freezes and the required temperature is reached inside the chamber Internal air circulation hindered place the food and containers in such a way that they do not touch the rear wal...

Page 57: ...of the fridge The appliance generates unusual noise Incorrect levelling of the appliance level the appliance properly The appliance touches furni ture and or other objects place the appliance at a location that ensures proper clearances around it Certain sounds can be heard during normal use of the refrigerator which do not affect its correct operation Sounds which can be easily prevented lnoise c...

Page 58: ...p ment If the appliance is no longer in use cut the connecting conduit off the used equipment before its scrapping This appliance is marked with a symbol of the crossed out waste container in conform ance with the European Direc tive 2002 96 EC Such mark ing informs that the equipment may not be kept together with other waste coming from the household after the period of its use The user is oblige...

Page 59: ...CA WRONKI S A Type of the appliance fridge Energy class1 A Annual power consumption kWh year 2 128 Net usable volume l Fridge 206 Climate range4 N ST Noise level dB A re1pW 41 Supply voltage V Hz 220 240V 50Hz H x W x D 1224 x 540 x 540 Appliance weight kg 42 ...

Page 60: ...and assigned a declaration of conformity which is made available to the market supervising authorities SPECIFICATION Climate range Permissible ambient temperature SN from 10 C do 32 C N from 16 C do 32 C ST from 16 C do 38 C T from 16 C do 43 C The information about the climate range of the appliance is provided on the rated plate It indicates at which ambient temperature that is room temperature ...

Page 61: ...itřním a vnějším dizajnu neovlivňující jeho fun kčnost a bezpečnost Vážení klienti Chladnička Amica je spojením výjimečně jednoduché obsluhy a dokonalé účinnosti Každý spotře bič byl před expedicí z továrny důkladně zkontrolován s ohledem na bezpečnost a funkčnost Prosíme Vás abyste si důkladně přečetli návod k obsluze před uvedením spotřebiče do provozu VŠEOBECNÉ INFORMACE CZ ...

Page 62: ...okyny týkající se bezpečnosti používání 65 Změna směru otevírání dveří 67 Instalace 68 Obsluha a funkce 70 Jak ekonomicky používat chladničku 72 Odmrazování mytí a údržba 74 Určování závad 76 Ochrana životního prostře 78 Technickácharakteristika 79 ...

Page 63: ... Konstrukce a vybavení spotřebiče Přesný popis vybavení Vámi zakoupeného typu chladničky je možno najít v ta bulkách na dalších stránkách Příklad model BC203 3 EVKS 16165 Doplňky vybavení 2 5 7 3 4 1 6 8 ...

Page 64: ...obou na zeleninu 1 Nádoba na zeleninu 1 Velký dveřní regál 1 Střední dveřní regál 2 Tác na vajíčka 1 Láhev zásobník 1 Typ osvětlení LED 1 ovládací panel 2 skleněná polička 3 skleněná polička nad zásobníkem na zeleninu 4 zásobník na zeleninu 5 Střední dveřní regál 6 Velký dveřní regál 7 protlačovák 8 Láhev zásobník ...

Page 65: ...t se na dveře l Spotřebič pracuje správně v klimatické tříděN ST Nemásepoužívatvesklepě předsíni na podzim a v zimě v nevy tápěné chatě l Běhemumísťování přesouvání zvedání senemáchytatzamadladveří tahatza odpařovacíkondenzátornazadnístraně chladničkyataké dotýkatkompresorové jednotky l Spotřebič se nemá naklánět v úhlu nad 40 od středové osy během přepravy přenášení nebo umísťování Pokud vznikla ...

Page 66: ...enzátu na výparníku zalomení trubek Vstři kované chladicí médium je hořlavé V případě vniknutí do očí je třeba vypláchnout je vodou a ihned při volat lékaře lV případě poškození chladicího okruhu je třeba na několik minut vyvětrat místnost ve které se na chází spotřebič tato místnost musí mít alespoň 4 m pro spotřebič s izobutanem R600a ...

Page 67: ...dolní závěs na druhou stranu tělesa Výkr 4 9 Umístěte komplet dvířek takovým způso bem aby se čep dolního závěsu nacházel v příslušném otvoru dolní lišty dvířek 10 Připevněte prostřední závěs na druhou stranu tělesa takovým způsobem aby se dolní čep prostředního závěsu nacházel v příslušném otvoru závěsu horní lišty dvířek umístěte druhý komplet dvířek takovým způsobem aby horní čep prostředního z...

Page 68: ...ké součásti vybavení je třeba vymýt vlažnou vodou s přídavkem 4 Chladničku je třeba umístit na rovný vodo rovný a stabilní podklad do suché větrané místnosti kde nesvítí slunce v povzdálí od tepelných zdrojů takových jako kuchyň ra diátor ústředního topení trubka ústředního topení rozvod teplé vody atp Minimální vzdálenosti od tepelných zdrojů od elektrických plynových sporáků a jiných 30 mm od pl...

Page 69: ...ničky Odpojení od napájení l Je třeba zajistit možnost odpojení spotře biče od elektrické sítě vytažením zástrčky nebo vypnutím dvojpólového vypínače obr 3 Připojení napájení l Před připojením se doporučuje nastavit knoflík regulátoru teploty do polohy 0 l Spotřebič je třeba připojit k síti střídavého proudu 230V 50Hz správně zapojenou elektrickou zásuvkou s uzemněním a jištěnou 10 A pojistkou l U...

Page 70: ...ladničky Z důvodu změny ročního období se nemá měnit nastavení teploty Zvýšení teploty okolí bude zjištěno čidlem a kompresor bude automaticky uveden do provozu po delší časové období za účelem udržení nastavené teploty ve vnitřním prostoru Nevelké změny teploty Nevelké změny teploty jsou normálním jevem a mohou se vyskytovat například během uchovávání velkého množství čerstvých výrobků v chladnič...

Page 71: ...ým obsahem l Potraviny snadno přijímající cizí pachy ta kové jako máslo mléko tvaroh a také ta kové které mají intenzívní vůni např ryby uzeniny sýry je třeba ukládat na police zabalené do fólie nebo v hermeticky uza vřených nádobách l Uchovávání zeleniny obsahující velké mno žství vody způsobuje osazování vodní páry nad nádobami na zeleninu toto ne vadí správnému fungování chladničky l Před vlože...

Page 72: ... nezahřejí l Pravidelně vytírejte vnitřek chladničky hadříkem navlhčeným jemným detergen tem Spotřebič bez funkce automatického rozmrazování pravidelně rozmrazujte Nedovolte vytvoření se vrstvy jinovatky hrubší jak 10 mm l Těsnění kolem dvířek udržujte v čistotě v opačném případě se dvířka nebudou úplně zavírat Poškozené těsnění musíte vždy vyměnit Co znamenají hvězdičky Teplota nepřekračující 6 C...

Page 73: ...rmy pokrmy anebo upečené produkty obsa hující vejce anebo smetanu čerstvé zákusky směsi zákusků balenou zeleninu a jiné čerstvé potraviny s etiketou přikazující přechovávání v teplo tě cca 4 C Produkty které by neměly být přechovávané v chladničce l Ne všechny produkty jsou vhodné do přechovávání v chladničce Patří k nim ovoce a zelenina citlivá vůči nízkým te plotám jako na příklad banány avokádo...

Page 74: ...straně chladničky vzniká námraza kte rá je odstraňována automaticky Během odmra zovánísemohouspoluskondenzátemdootvoru žlábku dostávat nečistoty Toto může způsobit ucpání otvoru V takovém případě je třeba otvor lehce protlačit čističem trubek obr 4 4 l Je třeba dávat pozor aby voda používaná k mytí pokud možno nestékala odtokovým otvorem do odpařovací misky l Celý spotřebič s výjimkou těsnění dveř...

Page 75: ...o požadované polohy obr 7 Odmrazování mytí a údržba 7 Vytahování a vkládání polic Vysunout polici a potom vtlačit na doraz tak aby západka police zaskočila do výřezu vo dící lišty obr 5 Nemají se používat žárovky s menším nebo větším výkonem používat pouze žárovky s výše uvedenými parametry 5 ...

Page 76: ...něném místě nebo blízko tepelných zdrojů změnit místo ustavení spotřebiče podle návodu k obsluze Jednorázové naplnění velkým množstvím te plých výrobků počkat asi 72 hodin na vychlazení zmraze ní výrobků a dosažení požadované teploty vnitřního prostoru Ztížená cirkulace vzdu chu uvnitř prostoru uložit potravinářské výrobky a nádoby tak aby se nedotýkaly zadní stěny chladničky Ztížená cirkulace vzd...

Page 77: ...bič není správně správně ustavit spotřebič Spotřebič se dotýká nábytku a nebo jiných předmětů spotřebič postavit volně tak aby se nedotýkal jiných Během normálního používání chladícího zařízení mohou vystupovat různé zvuky které nemají žádný vliv na bezchybnou práci chladničky Zvuky které se lehce odstraňují lhluk kdy chladnička nestojí svisle usměrněte nastavení pomocí nastavitelných nožiček vpře...

Page 78: ...řed zešroto váním uříznout připojovací kabel Výměna napájecího kabelu připojení typu Y Jestliže připojovací kabel bude poškozen tak musí být vyměněn Neodpojitelný při pojovací kabel musí být vyměněn ve spe cializovaném servisu nebo kvalifikovaným pracovníkem Tento spotřebič je označen podle evropské směrni ce 2002 96 ES Takovéto označení nás informuje že tento spotřebič po období jeho používání ne...

Page 79: ... A Typ zařízení Chladnička Třída energetické účinnosti1 A Roční spotřeba elektrické ener gie kWh rok 2 128 Užitkový netto objem l Chladničky 206 Klimatická třída4 N ST Úroveň hluku dB A re1pW 41 Napětí V Hz 220 240V 50Hz Vx Š x H spotřebiče 1224 x 540 x 540 Hmotnost zařízení kg 42 ...

Page 80: ...proto byl spotřebič označen a také bylo pro něho vystaveno prohlášení o shodě posky tované orgánům pro dohled nad trhem Technická charakteristika Klimatická třída Přípustná okolní teplota SN od 10 C do 32 C N od 16 C do 32 C ST od 16 C do 38 C T od 16 C do 43 C Informace o klimatické třídě spotřebiče se nachází na výkonovém štítku Štítek stanoví při jaké okolní teplotě tj místnosti ve které pracuj...

Page 81: ...rnom a vonkajšom dizajnu neovplyvňujúce jeho funkčnosť a bezpečnosť Vážení klienti Chladnička Amica je spojením výnimočne jednoduchej obsluhy a dokonalej účinnosti Každý spotrebič pred expedíciou z továrni bol dôkladne skontrolovaný s dôrazom na bezpečnosť a funkčnosť Prosíme Vás aby ste si dôkladne prečítali návod k obsluhe pred uvedením spotrebiča do prevádzky VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE SK ...

Page 82: ...ýkajúce sa bezpečnosti používania 85 Zmena smeru otvárania dverí 87 Inštalácia 88 Obsluha a funkcie 90 Ako ekonomicky používať chladničku 92 Odmrazovanie umývanie a údržba 94 Lokalizácia závad 96 Ochrana životného prostredia 98 Technická charakteristika 99 ...

Page 83: ...83 KONŠTRUKCIA A VÝBAVA SPOTREBIČA Presný popis výbavy Vami zakúpeného typu chladničky je možno nájsť v tabu ľkách na ďalších stránkach Príklad model BC203 3 EVKS 16165 Doplnky výbavy 2 5 7 3 4 1 6 8 ...

Page 84: ...eninu 1 Nádoba na zeleninu 1 Veľká dverná priehradka 1 Stredná dverná priehradka 2 Tácka na vajcia 1 Fľašu zásobník 1 Typ osvetlenia LED 1 Ovládací panel 2 Sklenená polica 3 Sklenená polica nad nádobou na zeleninu 4 Nádoba na zeleninu 5 Stredná dverná priehradka 6 Veľká dverná priehradka 7 Tácka na vajcia 8 Fľašu zásobník ...

Page 85: ... l Spotrebič pracuje správne v klimatickej triedeN ST Nemásapoužívaťvpivnici predsieni v jeseni a v zime v nevykuro vanej chate l Počas umiestňovania presúvania dvíhaniasanemáchytaťzamadladverí ťahať za odparovací kondenzátor na zadnej strane chladničky a aj dotýkať kompresorovej jednotky l Spotrebič sa nemá nakláňať do uhlu nad 40 od stredovej osi počas prepravy prenášania lebo umiestňovania Poký...

Page 86: ...átu na výparníku zalomeniu trúbok Vstrekované chladiace médium je horľavé V prípade vniknutí do očí je potreba vypláchnuť ich vodou a ihneď privolať lekára l V prípade poškodenia chladia ceho okruhu je potreba na niekoľko minút vyvetrať miestnosť v ktorej sa nachádza spotrebič táto miestnosť musí mať aspoň 4 m pre spotrebič s izobutánom R600a ...

Page 87: ...lný záves na druhú stranu korpusu Výkr 4 9 Umiestite komplet dvierok takým spôso bom aby sa čap dolného závesu nachádzal v príslušnom otvoru dolnej lišty dvierok 10 Pripevnite prostredný záves na druhú stranu korpusu takým spôsobom aby sa dolný čap prostredného závesu nachádzal v príslušnom otvoru závesu hornej lišty dvie rok umiestite druhý komplet dvierok takým spôsobom aby sa horný čap prostred...

Page 88: ...edku na umývanie riadu a potom vytrieť a vysušiť 4 Chladničku je treba umiestniť na rovný vodorovný a stabilný podklad do suchej vetranej miestnosti kde nesvieti slnko ďalej od tepelných zdrojov takých ako kuchyňa radiátor ústredného kúrenia trubka ústred ného kúrenia rozvod teplej vody atd Minimálne vzdialenosti od tepel ných zdrojov od elektrických plynových sporákov a iných 30 mm od plynových a...

Page 89: ...dpojenie od napájania l Je potreba zabezpečiť možnosť odpojenia spotrebiča od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky alebo vypnutím dvojpólového vypínača obr 3 Pripojenie napájania l Pred pripojením sa doporučuje nastaviť otočný gombík regulátora teploty do polohy 0 l Spotrebič je treba pripojiť k sieti striedavého prúdu 230V 50Hz správne zapojenou elek trickou zásuvkou s uzemnením a istenou 10 A ...

Page 90: ...odu zmeny ročného obdobia sa nemá meniť nastavenie teploty Zvýšenie teploty okolia bude zistené snímačom a kompresor bude automaticky uvedený do prevádzky po dlhšie časové obdobie za účelom udržania nastavenej teploty vo vnútornom priestore Neveľké zmeny teploty Neveľké zmeny teploty sú normálnym javom a môžu sa vyskytovať napríklad behom uchovávania veľkého množstva čerstvých výrobkov v chladničk...

Page 91: ...horúcim obsahom l Potraviny ľahko preberajúce cudzie pachy také ako maslo mlieko tvaroh a tiež také ktoré majú intenzívnu vôňu napr ryby údeniny syry je treba ukladať na police zabalené do fólie alebo v hermeticky uza vretých nádobách l Uchovávanie zeleniny obsahujúcej veľké množstvo vody spôsobuje usadzovanie vodnej pary hore nádob na zeleninu ne prekáža to správnemu fungovaniu chlad ničky l Pred...

Page 92: ...videlne vytierajte vnútro chladničky handričkou navlhčenou jemným detergen tom Spotrebič bez funkcie automatického rozmrazovania pravidelne rozmrazujte Nedovoľte vytvorenie sa vrstvy inovati hrubšej ako 10 mm l Tesnenie kolem dvierok udržujte v čistote v opačnom prípade sa dvierka nebudú úplne zatvárať Poškodené tesnenie musíte vždy vymeniť Čo znamenajú hviezdičky Teplota neprekračujúca 6 C postač...

Page 93: ...ahu júce vajcia alebo smotanu čerstvé zákusky zmesi zákuskov balenú zeleninu a iné čerstvé potraviny s etiketou prikazujúcou prechovávanie v teplote cca 4 C Produkty ktoré by nemali byť precho vávané v chladničke l Nie všetky produkty sú vhodné k precho vávaniu v chladničke Patria k nim ovocie a zelenina citlivá voči nízkym te plotám ako na príklad banány avokádo papája marakuja baklažány rajčiaky...

Page 94: ...ane chladničky vzniká námraza ktorá je odstraňovaná automaticky Behom odmrazovania sa môžu spolu s kondenzátom do otvoru žliabku dostávať nečistoty Môže to spôsobiť upchatie otvoru V takom prípade je potreba otvor ľahko pretlačiť čističom trubiek obr 4 4 l Je potreba dávať pozor aby voda používa ná na mytie pokým je to možné nestekala odtokovým otvorom do odparovacej mi sky l Celý spotrebič s výni...

Page 95: ...na doraz tak aby zátrepka police zaskočila do výrezu vo diacej lišty obr 5 Vyťahovanie a vkladanie priehradky Nadvihnúť priehradku vytiahnuť a nasadiť odhora späť do požadovanej polohy obr 7 Nemajú sa používať žiarovky s menším alebo väčším výkonom používať iba žiarovky s vyššie uvedenými parametrami ...

Page 96: ...a nasl nočnenom mieste lebo blízko tepelných zdrojov zmeniť miesto ustavenia spotrebiča podľa návodu na obsluhu Jednorázové naplnenie veľkým množstvom te plých výrobkov počkať asi 72 hodín na vychladnutie zmra zenie výrobkov a dosiahnutie žiadanej teploty vnútorného priestoru Sťažená cirkulácia vzdu chu vo vnútri priestoru uložiť potravinové výrobky a nádoby tak aby sa nedotykali zadnej steny chla...

Page 97: ...o trebiča Spotrebič nie je správne správne ustaviť spotrebič Spotrebič sa dotýka nábytku a lebo iných predmetov spotrebič postaviť volne tak aby sa nedotýkal iných Počas normálneho používania chladiaceho zariadenia môžu vystupovať rôzne zvuky ktoré nemajú žiaden vplyv na bezchybnú prácu chladničky Zvuky ktoré sa ľahko odstraňujú lhluk keď chladnička nestojí zvisle usmernite nastavenia pomocou nast...

Page 98: ...u pripojenie typu Y Akže pripojujúci kábel bude poškodený tak musí byť vymenený Neodpojiteľný pripojujúci kábel môže byť vymenený v špe cializovanom servise alebo kvalifikovaným pracovníkom Je treba tiež odstrániť lebo spraviť nepoužiteľným zámok opotrebe ného zariadenia aby sa deti nemohli samé zatvoriť v starom spotrebiči Tento spotrebič je označený podľa európskej smernice 2002 96 ES Takéto ozn...

Page 99: ...odel zariadenia chladnička Trieda energetickej účinnosti1 A Ročná spotreba elektrickej energie kWh rok 2 128 Úžitkový netto objem l Chladničky 206 Klimatická trieda4 N ST Úroveň hluku dB A re1pW 41 Napätie V Hz 220 240V 50Hz V x Š x H spotrebiča 1224 x 540 x 540 Hmotnosť zariadenia kg 42 ...

Page 100: ...plota okolia SN od 10 C do 32 C N od 16 C do 32 C ST od 16 C do 38 C T od 16 C do 43 C Prohlášení výrobce Výrobca týmto prehlasuje že tento výrobok splňuje základné požiadavky nižšie uvedených európskych smerníc l smernica pre nízkonapäťová zariadenia 2006 95 ES l smernica o elektromagnetickej kompatibilite 2004 108 ES a preto bol spotrebič označený a tiež bolo pre neho vystavené prehlásenie o zho...

Page 101: ... и външното обзавеждане които не влошават неговата функционалност и безопасност Уважаеми Госпожи и Господа Хладилникът Амика представлява узключителна комбинация на лесно обслужване и съвършена ефективност Всяко от тези устройства преди да напусне фабриката е подробно проверено от гледна точка на безопасността и функционалността Много ви молим подробно да се запознаете с текста на инструкцията пре...

Page 102: ...зопасността на употреба 105 Промяна на окачването на вратата 107 Инсталиране 108 Овслужване и функциониране 110 Kак да използваме хладилника икономично 112 Отстраняване на лед миене и подръжка 114 Намиране на дефекти 116 Опазване на околната среда 118 Техническа характеристика 119 ...

Page 103: ...а устройството Подробното описание на оборудване към закупения от вас модел на хладилник може да се намери под форма на табели на поредните страници Пример модел BC203 3 EVKS 16165 Допълнителни елементи на оборудване 2 5 7 3 4 1 6 8 ...

Page 104: ... стъклен рафт над коша за зеленчуци 1 кош за зеленчуци 1 Балконче голямо 1 Балконче малко 2 Поднос за яйца 1 Бутилка тава 1 Вид осветление LED 1 панел за управление 2 стъклен рафт 3 стъклен рафт над коша за зеленчуци 4 кош за зеленчуци 5 Балконче малко 6 Балконче голямо 7 Поднос за яйца 8 Бутилка тава ...

Page 105: ...аботи правилно при температуринаоколнатасредаN SТ Небиватойдасеупотребявавмазе преддверие в неотопляеми летни резиденции есенно и зимно време l По време на поставянето преместване или повдигане не бива да се хващат дръжките на вратите да се дърпа конензаторът отзад или да се докосва компресорният блок l Изделието не бива да се поставя под наклон по голям от 40 от вертикално положение по време на т...

Page 106: ...ност в изпарителя пречупване на тъбите Избиващата хладилна течност е лесно горима В случай попадане в очите трябва те да се промият със чиста вода и незабавно да се повика лекарят l В случай на повреда на хладилната система помещението където се намира уредът трябва да се проветри то трябва да има площ поне 4м3 за изделие съдържащо изобутан R600a ...

Page 107: ...тирайте долната панта от другата страна на корпуса фиг 4 9 Поставете вратата по такъв начин че щифта на долната панта да се намира в съответния отвор на вратата 10 Монтирайте средната панта от другата страна на корпуса по такъв начин че долния щифт на средната панта да се намира в съответния отвор на вратата поставете другите врати по такъв начин че горния щифт на средната панта да се намира в съо...

Page 108: ...ра както и елементите на оборудване трябва да се измият с хладка вода с прибавка на детергент за миене на чинии след това да се избършат и изсушат 4 Хладилникът трябва да бъде поставен върху равен хоризонтален и стабилен под в сухо проветриво и не слънчево помещение далечогизточницитоплина като пр кухня радиатор или тръба от централно отопление инсталация снабдяващя с топла вода и др Минималните о...

Page 109: ... Трябва да осигурим възможността уредът да се изключи от електрическа мрежа чрез издръпване на щепсела или превключване на двуполюсен шалтер фиг 3 Присъединяване на захранваща мрежа l Предиприсъединяванетопрепоръчваме потенциометърът за регулиране на температура да се постави в положение 0 l Уредът трюбва да се присъедини към захранваща мрежа на променлив ток 230V 50Hz чрез правилно инсталирано ел...

Page 110: ...не трябва да се променя поради промени във време на годината Температурното нарастване на околната среда ще бъде детектирано от сензора и компресорът автоматично ше се включва за по дълго време със цел подръжка на зададената стойност на температурата във вътрешността Незначителни температурни изменения Незначителни температурни изменения са нормално явление и могат да се забелязват примерно по вре...

Page 111: ...тите които лесно поемат чужди миризми като масло мляко бяло сирене или такива които отделят интезивни аромати пр риби колбаси сирена трябва да се държат опаковани във фольо или в плътно затворени кутии l Съхраняване на зеленчуци съдържащи голямо количество вода ще доведе до кондензиране на водни пари над техните чекмеджета това не пречи на правилното действие на хладилника l Преди да заредим зелен...

Page 112: ...дилника с мека кърпа с деликатен детергент Уредите без функцията за автоматично размразяване редовно размразявайте Не позволявайте да се формира лед по дебел от 10 мм l Поддържайте уплътнителя на вратата чист в противен случай вратите може да не се затварят плътно Ако уплътнителя се повреди сменете го Какво означават звездите Температура поне 6 C стига за съхраняване на замразени продукти през око...

Page 113: ...яйца или сметана Свежи сладкиши торти Опаковани зеленчуци и други свежи храни с отбелязано на етикета изискване за съхранение при температура около 4 C Продукти които не би трябвало да се съхраняват в хладилника l Не всички продукти са подходящи за съхраняване в хладилника Към тях принадлежат Плодове и зеленчуци чувствителни към ниски температури като например банани авокадо папая маракуя патладжа...

Page 114: ...очнем с почистването безусловно трябва да изключим уреда от захранване като извадим щепселаотгнездотоназахранваща мрежа изключим или отвием бушона Не бива да се допуска проникването на вода до панела на управление или осветление Премахване на заледяване на хладилника l Цялото съоръжение с изключение на уплътнителя на вратата трябва да се измие с разтвор на деликатен детергент Уплътнителят на врата...

Page 115: ...ние фиг 5 Отстраняване на лед миене и подръжка 5 Не бива да се прилагат крушки с по малка или по голяма мощност трябва да се поставят е ле к т р и ч ес к и к ру ш к и с параметри указани по горе Изваждане и поставяне обратно на балкончето Повдигаме балкончето изваждаме а след това поставяме отгоре обратно в желаното положение фиг 7 7 ...

Page 116: ...иометъра на по висока позиция Температурата на околната среда е по висока или по ниска от N ST уредът е нагласен за работа при температурата N ST Уредът стои на твърде слънчево място или в близост до източник на топлина сменяме място на поставяне на уреда според инструкция на употреба Еднократно зареждане с глямо количество топли продукти изчакваме до 72 часа докато се охладят замразят продуктите ...

Page 117: ... В долната част на хладилника се събира вода Отвеждащ отвор за вода е задръстен прочистваме отвеждащ отвор на вода виж инструкция за употреба раздел Премахване на заледяване от хладилника Затруднено движение на въздуха във вътрешността на уреда Хранителните продукти и кутии поставяме така те да не се допират до задната стена на уреда Звуци различаващи се от нормалната работа на съоръжението Уредът...

Page 118: ...о в съгласие с Европейска Директива 2002 96 ES Такова обозначение информира че износеното съоръжение не може да бъде изхвърляно заедно с битови отпадъци на домакинства Потребителят е длъжен да го предаде на сервиз водещ събиране на износени електрически и електронни уреди Сервизи занимаващи се със събиране в това локалните събиращи пунктове магазини и окръжни единици съсдават съответната система д...

Page 119: ...A Тип на уреда Хладилникът Клас енергетическа ефективност1 A Годишно консумирана електрическа енергия kWh година 2 128 Използуван обем нетто l Хладилник 206 Клас климатичен4 N ST Ниво на шум dB A re1pW 41 Napięcie V Hz 220 240V 50Hz Вис х шир х дълб на изделието 1224 x 540 x 540 Тегло на уреда kg 42 ...

Page 120: ...ето е означено както и бе изготвена за него декларация за спазването която се предоставя на органите на надзор и контрол на пазара Техническа характеристика Клас климатичен Допустимата температура на ок среда SN от 10 C до 32 C N от 16 C до 32 C ST от 16 C до 38 C T от 16 C до 43 C Информация за Клас климатичен се намира върху паспортната таблица Тя показва при каква температура на околната среда ...

Page 121: ...kításának oly módon történő megváltoztatása amely nincs hatással a készülék működésére és biztonságára Tisztelt Ügyfelek Az Amica hűtő a kivételesen könnyű kezelés és a tökéletes hatékonyság egyesítése Minden berendezés mielőtt elhagyná a gyártóüzemet pontosan ellenőrizve lett a biztonság és a funk cionalitás terén Kérjük Önöket hogy a berendezés beüzemelése előtt figyelmesen olvassák el a használ...

Page 122: ...lat biztonságára vonatkozó útmutatók 125 Ajtónyitás irányának a megváltoztatása 127 Telepítés 128 Kezelés és funkciók 130 Hogyan használjuk gazdaságosan a hűtőt 132 Leolvasztás mosás és karbantartás 134 Hibák lokalizációja 136 Környezetvédelem 138 Műszaki jellemzés 139 ...

Page 123: ...árolt hűtő modell további felszerelésének a pontos leírását a következő oldalakon lévő táblázatokban találhatja Példa modell BC203 3 EVKS 16165 További felszere lési elemek BERENDEZÉS FELÉPÍTÉSE ÉS FELSZERELÉSE 2 5 7 3 4 1 6 8 ...

Page 124: ...szklana 4 Półka szklana nad pojemnikiem na warzywa 1 Pojemnik na warzywa 1 Nagy ajtópolc 1 Kis ajtópolc 2 tojástartó 1 Palack tálca 1 Világítás fajtája LED 1 vezérlőpanel 2 Üvegpolc 3 Üvegpolc a zöldségtartó felett 4 Zöldségtartó 5 Nagy ajtópolc 6 Kis ajtópolc 7 tojástartó 8 Palack tálca ...

Page 125: ...T környezeti hőmérséklet mellett működik megfelelően Nem szabadpincében bejáróban nemfűtött nyaralóban ősszel és télen használni l A berendezést beállítás mozgatás megemelés során nem szabad az ajtó fogantyúnál fogva mozgatni a hűtő hátulján található kondenzátornál fogva húzni illetve a kompresszor egységet megérinteni l A hűtő szállítás mozgatás vagy megemelés során nem szabad függőleges vonalba...

Page 126: ...úrásával cső eltörésével A kifröccsenő hűtőközeg éghető Amennyiben szembe jut tiszta vízben ki kell öblíteni és azonnal orvoshoz kell fordulni l Amennyiben megsérül a hűtőrend szer néhány percen keresztül át kell szellőztetni a helyiséget ahol a berendezés található a helyiség területének izobután R600a termék esetén legalább 4 m3 kell lennie ...

Page 127: ...az ajtó alsó zsanérját 8 Az alsó zsanért szereljük fel a készülék másik oldalán 4 rajz 9 Az ajtót helyezzük fel úgy hogy az alsó zsanér tengelye az ajtó alsó részén található nyílásba illeszkedjen 10 A középső zsanért illesszük a készülék testének másik oldalára úgy hogy a zsanér tengelye az ajtó felső részén található ny ílásba illeszkedjen a másik ajtót illesszük fel úgy hogy a középső zsanér fe...

Page 128: ...mosószeres vízben át kell mosni majd megtörölni és hagyni megszáradni 4 A hűtő egyenletes vízszintes és stabil aljzatra kell állítani száraz szellőzött és naptól védett helyiségben távol olyan me leg forrástól mint a konyha központi fűtés fűtőteste központi fűtőcső meleg víz tároló stb Hőforrástól való minimális távol ság elektromos gáz és egyéb tűzhelytől 30 mm olaj vagy szénfűtésű kazánoktól 300...

Page 129: ...ezés tápellátástól való lekapcsolás lehetőségét a dugasz kihúzásával vagy a kétpólusú kapcsoló kikapcsolásával 3 rajz Tápellátás csatlakoztatása l Csatlakoztatás előtt ajánlatos a hőmér séklet szabályozó forgatógombot 0 pozícióra állítani l A berendezést 230V 50 Hz váltakozó ára mú hálózatra kell csatlakoztatni megfele lően feltelepített földelt és 10Abiztosítékkal bebiztosított elektromos aljzatr...

Page 130: ...belsejében Nem szabad megváltoztatni a hőmérséklet beállítást az évszak változásától függően Akörnyezeti hőmérséklet növekedését érzékeli érzékelő és a kompresszor automatikusan hosszabb időre bekapcsol a tér belsejében beállított hőmérséklet megőrzésére Kisebb hőmérséklet változás A kisebb hőmérséklet változás normális jelenség és például akkor léphet fel amennyiben a hűtőben nagy mennyiségű fris...

Page 131: ...n szagokat könnyen átvevő ter mékeket mint amilyen a vaj a tej a túró valamint azon ételeket amelyek intenzív szagot bocsátanak ki mint pl a halak felvágottak sajtok a polcokra fóliába csomagoltan vagy zárt tárolódobozokban tárolva kell helyezni l Magas víztartalommal rendelkező zöld ségek tárolása vízpára keletkezését okoz za a zöldségtartó dobozon ez nem zavar ja a hűtő megfelelő működését l Mie...

Page 132: ... mosószerbe áztatott ronggyal A készülék nincs felszerelve automatikus leolvasztás funkcióval ezért időközönként le kell olvasztani Ne engedjük hogy 10 mm nél vastagabb zúzmara réteg for mázódjon l Az ajtó szigetelését tartsuk tisztán külön ben az ajtó nem fog jól becsukódni Ha a szigetelés megsérül mindig ki kell cserél ni Mit jelentenek a csillagok A 6 C foknál nem magasabb hőmérséklet elégséges...

Page 133: ...ást illetve tejszínt tartalmazó kész ételek és sütemények Friss tészta sütemény keverékek Előre csomagolt zöldségek és más friss ételek melyek címkéje szerint kb 4 C fok hőmérsékleten kell őket tartani Azok a termékek amelyeket nem aján latos hűtőben tartani l Nem minden élelmiszer tartható hűtőben Ezek többek között a Gyümölcs és zöldségfélék amelyek érzékenyek a hidegre mint a banán avokádó papa...

Page 134: ...z használt víz ne folyjon az elveze tő nyíláson át a párologtató tartályba l Az egész berendezést az ajtó tömítésén kívül lágy mosószerrel kell mosni Az ajtó tömítését tiszta vízzel kell megtisztítani és szárazra törölni l A berendezés összes elemét alaposan meg kell mosni zöldségtartók ajtópolcok üveg polcok stb 4 Hűtő leolvasztása LEOLVASZTÁS MOSÁS ÉS KARBANTARTÁS A hűtőtér hátsó falán dér kelet...

Page 135: ...be ellenállásig hogy a polc kattanója a vezetőre kerüljön 5 rajz Ajtópolc kivétele és behelyezése Emelje fel az ajtópolcot vegye ki és helyezze vissza felülről a megfelelő helyre 7 rajz Nem szabad kisebb vagy nagyobb teljesítményű izzót használni csak a fent megadott paraméterű izzó kat szabad használni ...

Page 136: ...T feletti hőmérsékletű munkára van kialakítva A berendezés napsütött hely en vagy hőforrás közelében áll változtassa meg a berende zés helyét a használati útmu tatónak megfelelően Nagy mennyiségű meleg termékkel egyszerre történő feltöltés várjon 72 órát a termékek lehűlésére megfagyására és a kamra belsejében várt hőmérséklet elérésére Megnehezített levegő áram lás a berendezés belsejében helyezz...

Page 137: ...kezzenek a hűtő hátsó falával A berendezés normális mun kájától eltérő hangok A berendezés nincs kiszin tezve szintezze ki a berendezést A berendezés érintkezik a bútorral és vagy egyéb tárgyakkal állítsa szabadon a beren dezést úgy hogy ne érint kezzen egyéb tárggyal A hűtőkészülékek működése közben különféle hangok hallhatóak melyek nem befolyásolják negatívan a hűtőkészülék működését Azok a han...

Page 138: ...csa tlakozás Amennyiben a tápellátó vezeték megsérül akkor azt ki kell cserélni A nem lekapc solható tápellátó vezetéket csak speciális szakszervizekben vagy szakképzett sza kember által cserélhető ki Ez a berendezés a 2002 96 ES Törvénynek megfele lően áthúzott hulladéktároló konténerrel van megjelölve Az ilyen jelölés arról érte sít hogy ezt a készüléket használat után nem lehet egyéb háztartási...

Page 139: ...ONKI S A Berendezés típusa hűtő Energiaosztály1 A Éves elektromos áramfogyasz tás kWh év 2 128 Nettó használati térfogat l Hűtő 206 Klímaosztály 4 N ST Zajszint dB A re1pW 41 Feszültség V Hz 220 240V 50Hz Termék mag x szél x vas 1224 x 540 x 540 A készülék súlya kg 42 ...

Page 140: ...és 32 C között ST 16 C és 38 C között T 16 C és 43 C között Gyártó nyilatkozata A gyártó az alábbiakban kijelenti hogy ez a termék megfelel az alábbi európai irányelvek ala pvető előírásainak l 2006 95 ES kisfeszültség irányelvének l 2004 108 ES elektromágneses összeférhetőség irányelvének és ezért a termék jelölést kapott valamint a termék számára megfelelőségi nyilatkozat került kiállításra szám...

Page 141: ...dusului care însă nu influenţează funcţionalitatea şi securitatea acestuia Stimaţi clienţi Frigiderul Amica constituie o îmbinare fericită a uşurinţei în folosire cu eficienţă desăvârşită Fiecare produs înainte de părăsirea fabricii este verificat în amănunţime din punct de vedere al securităţii şi funcţionalităţii Înainte de punerea în funcţiune a acestui produs vă rugăm să citiţi cu atenţie inst...

Page 142: ...vind securitatea utilizatorului 145 Reversibilitatea uşii 147 Instalare 148 Folosire şi funcţii 150 Cum putem folosi frigiderul în mod economic 152 Înlăturarea brumei spălare întreţinere 154 Localizarea defecţiunilor 156 Protecţia mediului ambiant 158 Caracteristicitehnice 159 ...

Page 143: ...lor aflate în înzestrarea modelului de frigider achiziţionat de dumneavoastră este publicată în paginile următoare Exemplu modelul BC203 3 EVKS 16165 Elemente suplimentare de înzestrare CONSTRUCŢIA ŞI ÎNZESTRAREA UTILAJULUI 2 5 7 3 4 1 6 8 ...

Page 144: ...iclă deasupra cutiei pentru legume 1 Cutie pentru legume 1 Balcon mare 1 Balcon mediu 2 Tavă pentru ouă 1 Flacon rack 1 Tip de iluminare LED 1 Panou comandă 2 Raft sticlă 3 Raft sticlă deasupra compartimentului legume 4 Compartiment legume 5 Balcon mediu 6 Balcon mare 7 Tăviţă pentru ouă 8 Flacon rack ...

Page 145: ... şederea pe elementele telescopice şi atârnarea de uşi l Produsul funcţionează corect la temperatura ambiantă N ST Nu se foloseşte în pivniţe pe verande în casele de vară neîncăzite toamna şi iarna l În timpul aşezării deplasării ridicării nu se ţine produsul de uşi nu se trage de condensatorul din spatele frigide rului şi nu se atinge subansamblul compresorului l Nu aplecaţi produsulmai mult de 4...

Page 146: ... sistemului de răcire încăperea a cărei volum minim trebuie să fie de 4 m pentru utilajul cu izobutan R600a trebuie ventilată timp de câteva minute l Produsele chiar numai parţial decongelate nu pot fii din nou con gelate l Sticlele şi cutiile cu băuturi în spe cial cele gazoase cu bioxid de carbon nu se păstrează în compartimentul congelatorului Cutiile şi sticlele pot să crape l Nu atingeţi cu g...

Page 147: ...te a carcasei dispozitivului Fig 4 9 Amplasaţi uşa în aşa fel încât bolţul bala malei inferioare să se găsească în orificiul corespunzător al eclisei de îmbinare din partea inferioară a uşii 10 Fixaţi balamaua din mijloc pe cealaltă parte a carcasei astfel încât bolţul inferior al balamalei de mijloc să se găsească în orificiul corespunzător al eclisei de îmbinare superioare a uşii apoi amplasaţi ...

Page 148: ...buie spălate cu apă caldă şi detergent de vase după care se şterge şi se usucă 4 Frigiderul se instalează pe un loc neted orizontal şi stabil într un spaţiu uscat ven tilat şi ferit de soare la distanţă de sursele de căldură cum sunt plitele calorifele de încălzire centrală conducta de încălzire centrală instalaţia de apă caldă etc Distanţele minime faţă de sursele de căldură de plite electrice cu...

Page 149: ...la sursa de alimentare l Este necesar să se asigure posibilitatea de deconectare de la reţeaua electrică prin scoaterea ştecherului sau întreruperea întrerupătorului bipolar des 3 Conectarea alimentării l Înainte de conectare se recomandă fixarea butonuluidereglareatemperaturiiînpoziţia 0 l Utilajul trebuie racordat la reţeaua de curent alternativ de 230V 50Hz printr o priză electrică instalată îm...

Page 150: ...icaţi temperatura în funcţie de anotimp Creşterea temperaturii ambiante este sesizată de un senzor care conectează automat compresorul timpul necesar pentru menţinerea tempe raturii planificate în interiorul compartimentelor Mici variaţii de temperatură Variaţiile mici de temperatură constituie fenomene normale şi pot surveni de ex atunci când se păstrează în frigider cantitaţi mai mari de produse...

Page 151: ...inţă mirosurile străine cum sunt untul laptele brânza de vaci sau cele care emit miro suri puternice de ex peştele mezelurile brânzeturile trebuie depuse pe rafturi împachetate în folie sau introduse în cutii ermetic închise l Păstrarea legumelor cu conţinut bogat de apă produce depunerea de vapori de apă deasupra cutiilor pentru legume acest lu cru nu afectează funcţionarea normală a frigiderului...

Page 152: ...rului cu o cârpă înmuiată în detergent Dispozi tivele fără funcţia de decongelare automa ta trebuie decongelate cu regularitate Nu permiteţi formarea unui strat de îngheţ cu o grosime mai mare de 10 mm l Garnitură din jurul uşii trebuie păstrată curată altfel uşa nu să va închide perfect Întotdeauna trebuie înlocuită garnitura deteriorată Ce însemnează stelele Temperatura nu mai mare de 6 C este s...

Page 153: ...tul crud amestecurile pentru prăji turi legumele ambalate şi alte produse Produsele alimentare care nu pot fi păstrate în frigider l Nu toate produsele pot fi păstrate în frigi der Între acestea putem include fructele şi legumele sensibile la tempera turi scăzute cum ar fi bananele avocado papaya fructul pasiunii vinetele ardeii roşiile şi castraveţii Fructe necoapte Cartofii alimentare proaspete ...

Page 154: ...n mod automat În timpul topirii brumei îm preună cu picăturile de lichid în orificiul jgheabului de scurgere pot să pătrundă impurităţi Acestea pot înfunda orificiul În acest caz trebuie desfundat cu atenţie orificiul cu ajutorul broşei de împingere des 4 4 Înlăturarea brumei din frigider l Trebuie evitat pe măsura posibilităţilor ca apa folosită pentru spălare să se scurgă prin orificiul de scurg...

Page 155: ...torul să se afle în dreptul ghidajului des 5 Scoaterea şi introducerea balconului Ridicaţi balconul scoateţi l şi introduceţi l îna poi de sus în poziţia preferată des 7 ÎNLĂTURAREA BRUMEI SPĂLARE ÎNTREŢINERE 5 7 Nu folosiţi becuri mai slabe sau mai puternice ci numai becuri cu parametrii mai sus menţionaţi ...

Page 156: ... a unei cantităţi mari de produse calde aşteptaţi răcirea congelarea produselor un timp de până la 72 de ore şi obţinerea tem peraturii scontate în interiorul compartimentului Circulaţia aerului în interiorul utilajului este îngreunată aşezaţi produsele alimen tare şi cutiile astfel încât să nu atingă peretele din fundul frigiderului Circulaţia aerului în spatele utilajului este îngreunată Îndepăr...

Page 157: ...n timpul funcţionării normale a echipamentului de răcire pot apărea diferite tipuri de sunete care nu au nici un fel de influenţă asupra funcţionării corecte a frigiderului Sunete care pot fi uşor înlăturate lgălăgie în cazul în care frigiderul nu stă vertical reglaţi poziţia cu ajutorul picioarelor înşurubabile care se află în partea din faţă a frigiderului Eventual sub roţile din spate puneţi bu...

Page 158: ...ntare racord tip Y Când cablul de alimentare se deteriorează el trebuie înlocuit Cablul de alimentare neseparabil poate fi înlocuit în unităţile de reparaţii specializate sau de către persoane calificate Utilajul de faţă este marcat conform Directivei Europene 2002 96 ES Această marcare informează că utilajul respec tiv după epuizarea perioadei de utilizare nu poate fi aruncat împreună cu alte rez...

Page 159: ... A Tipul utilajului Frigiderul Clasa de eficienţă energetică1 A Consumul anual de energie electric kWh an 2 128 Volum util netto l Frigider 206 Clasa climatică4 N ST Nivel zgomot dB A relpW 41 Tensiune V Hz 220 240V 50Hz Înălţ x lăţ x adânc produsului 1224 x 540 x 540 Masa instalaţiei kg 42 ...

Page 160: ...004 108 ES privind compatibilitatea electromagnetică şi din aceste motive produsul a fost marcat cu simbolul şi i s a eliberat declaraţia de combpatibilitate în scopul prezentării ei organelor de control al pieţii CARACTERISTICI TEHNICE Informaţia privind clasa climatică a utilajului este înscrisă pe plăcuţa de fabricaţie Clasa climatică Temperatura ambiantă ad misă SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ...

Page 161: ...161 ...

Page 162: ...162 ...

Page 163: ...163 ...

Page 164: ...IOLS 1032 2 04 2011 ...

Search results

Summary of Contents for BC203.3

Reviews:

Related manuals for BC203.3

Brands by name

Popular brands

Amica BC203.3, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for BC203.3

Reviews:

Related manuals for BC203.3

Brands by name

Popular brands