19
LIFETIME WARRANTY
All vitreous china products
GARANTÍA LIMITADA
Se ofrece una garantía de diez
(10) años
para el tanque, la estructura metálica y partes
plásticas incluidas. Se recomienda realizar el mantenimiento y limpieza dentro de las
consideraciones anteriormente expuestas.
Cualquier reparación o cambio de elementos del tanque usando partes de otros fabricantes,
es considerado motivo para la cancelación de la garantía ofrecida.
Componentes Internos:
Se ofrece una garantía de dos
(2) años
para la carcasa de fibra de vidrio y el pulsador.
Se recomienda realizar el mantenimiento y limpieza dentro de las consideraciones
anteriormente expuestas.
Cualquier incidente ajeno al funcionamiento o la calidad del producto, como golpes con
elementos macizos, punzonados o rayados posteriores a la instalación no serán considerados
dentro de la garantía ofrecida.
Componentes Externos:
Please read carefully and reatain for your records.
AMERICAN STANDARD
warrants this
product - excluding plumbing fittings and toilet tank trim including fill valve, flush valve
and push botton, to be free from defects in material or workmanship for hte lifetime of this
product to the purchaser starting from the date of purchase, and
AMERICAN STANDARD
promises to provide a replacement part for any part of this product that proves, upon
inspection and from the date of purchase, to be defective in material or workmanship.
All labor for de-installation and re-installation
AMERICAN STANDARD
provides NO
warranties, written or oral, beyond those contained on the face here of.
EXCLUSIONS
In no event shall
AMERICAN STANDARD
be liable for incidental or consequential dameges,
for damages resulting from improper installation, or for damages caused by handling,
neglect, abuse or alteration.
AMERICAN STANDARD
no será responsable de daños que presente su porcelana sanitaria,
causadas por el uso de cloramidas o altas concentraciones de cloro, sedimentos de hierro/
cal y/o de otros minerales no renovados del agua pública por el tratamientos de agua del
acueducto, o causados por limpiadores de tanque que contengan cloro, hipoclorito de
NOTA
Algunos estados no permiten limitaciones a garantías implícitas y algunos estados no
permiten exclusiones o limitaciones sobre daños incidentales por tanto las limitaciones
expresadas anteriormente podrían no aplicar para usted.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos que
varían de un estado a otro. Ninguna persona está autorizada para cambiar, añadir o crear
garantías u obligaciones diferentes incluidas en este documento.
Para obtener el servicio de garantía o una copia de esta garantía, contacte a su distribuidor
local y/o al contratista al cual le compró el producto.
calcio y/o otros químicos.