manualshive.com logo in svg

AMC Audiotherm, User Manual, Page: 1 / 132

Share
Download
AMC Audiotherm User Manual Download Page 1

1

AMC Visiotherm &  

Audiotherm

DE Gebrauchsanleitung 

2

EN  User Manual 

15

IT   Istruzioni per l’uso 

28

ES   Manual de instrucciones 

41

FR   Notice d’utilisation 

54

NL   Gebruiksaanwijzing 

67

HR   Uputa za uporabu 

80

SI   Navodila za uporabo 

93

SK   Návod na používanie 

106

TK   Kullanım kılavuzu 

119

Eat better.

Live better.

The Premium Cooking System.

www.amc.info

Eat better.

Live better.

The Premium Cooking System.

www.amc.info

Summary of Contents for Audiotherm

Page 1: ...nual de instrucciones 41 FR Notice d utilisation 54 NL Gebruiksaanwijzing 67 HR Uputa za uporabu 80 SI Navodila za uporabo 93 SK N vod na pou vanie 106 TK Kullan m k lavuzu 119 Eat better Live better...

Page 2: ...2 3 2 Display 7 2 4 Funktionen 8 2 4 1 Aufsetzen auf Visiotherm 8 2 4 2 Einschalten 8 2 4 3 Zeit einstellen 9 2 4 4 Zeitkontrolliertes Gratinieren und Backen 10 2 4 5 K chenwecker einstellen 11 2 4 6...

Page 3: ...en Sie sie an NachbesitzerInnen weiter Lesen Sie zudem bitte auch die Brosch re Kochen mit AMC und zugeh rige Gebrauchsanleitungen der mitverwendeten AMC Produkte aufmerksam durch Version der Gebrauch...

Page 4: ...den Testmodus geschaltet werden und Unwohlsein verursachen wenn er sich in weniger als 2 cm Abstand zum Sichtfenster des Visiotherm befindet Kreditkarten EC Karten Datentr ger H rger te oder mechanisc...

Page 5: ...otherm E Schnellkochdeckel Secuquick softline mit Visiotherm S Besch digungen und unsachgem e Verwendung vermeiden Audiotherm nicht im Backofen oder in der Mikrowelle benutzen und keinen Temperaturen...

Page 6: ...z glich des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwiesen werden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Dies betrifft auch die akustische berwachung durch Sehbehinderte siehe Kapitel 2 5...

Page 7: ...is Linie 5 Symbol Wendepunkt 6 Wendepunkt 7 Dampf Symbol 8 60 C Symbol 9 Minus Anzeige 10 Verbindung App 11 Verbindung Navigenio 12 Turbo Symbol 13 Back Symbol 14 Temperaturskala 15 Aktionspunkte 16 T...

Page 8: ...igenio erm glicht Audiotherm das kontrollierte Kochen Audiotherm kontrolliert ber eine Funkverbindung mit Navigenio den gesamten Kochvorgang selbstst ndig Nach dem Einschalten des Navigenio auf A wird...

Page 9: ...ge Kochtemperatur erreicht ist Einschalten Taste dr cken um eine kurze Zeit 0 10 zu w hlen oder die gew nschte Kochzeit zu erh hen gedr ckt halten f r Schnelllauf oder Taste dr cken um eine lange Zeit...

Page 10: ...ie Startaufschubzeit mit angezeigt Die eingestellte Startaufschubzeit kann w hrend ihrer gesamten Laufzeit ge ndert werden Die nderung der Startaufschubzeit bzw der Kochzeit kann immer dann vorgenomme...

Page 11: ...oder Taste dr cken um die gew nschte Zeit zu reduzieren gedr ckt halten f r Schnelllauf Beachten Sie die Beschreibungen und Tipps in Kochen mit AMC 2 4 5 Kochprogramme w hlen Durch Dr cken der mittler...

Page 12: ...irrsp ler geben 2 5 Zus tzliche Funktionen 2 5 1 Ton ndern Einschalten Gleichzeitig Taste und mittlere Taste dr cken Melodie S 1 oder Piepton S 2 kann ausgew hlt werden 2 5 2 Modus f r Menschen mit Se...

Page 13: ...elchem Programm gekocht werden soll der auf ein Programm eingestellte Audiotherm den Kontakt zum Visiotherm verliert Es ert nt ein Fehlerton Audiotherm wieder richtig in Visiotherm einrasten lassen fo...

Page 14: ...ederverwertbar Umweltgerecht und entsprechend den rtlichen Vorschriften an geeigneten Sammelstellen entsorgen 7 Technische Daten 1 5 V Batterien der Gr e AAA LR03 Micro z B Alkaline Wiederaufladbare 1...

Page 15: ...Placing onto the Visiotherm 21 2 4 2 Switching on 21 2 4 3 Setting the time 22 2 4 4 Time controlled gratinating and baking 23 2 4 5 Setting the kitchen timer 24 2 4 6 Selecting cooking programs 24 2...

Page 16: ...bsequent owners Please also carefully read the Cooking With AMC brochure and the corresponding user manuals of the other AMC products that are used with it Visiotherm and Audiotherm User Manual versio...

Page 17: ...it the temperature A pacemaker can be switched to test mode and cause discomfort if it is less than 2 cm from the Visiotherm viewing window Credit cards EC cards data carriers hearing aids or mechanic...

Page 18: ...am cooking lid with Visiotherm E Quick cooking lid Secuquick softline with Visiotherm S Avoid damage and improper use Do not use the Audiotherm in the oven or microwave Do not expose it to temperature...

Page 19: ...rvised or instructed in how to use the device safely and must understand the risks involved This also applies to acoustic monitoring by the visually impaired see Section 2 5 2 2 2 Using the Audiotherm...

Page 20: ...lay 1 Soft symbol 2 Roasting symbol 3 Vegetable symbol 4 Orientation line 5 Turning point symbol 6 Turning point 7 Steam symbol 8 60 C symbol 9 Minus display 10 App connection 11 Navigenio connection...

Page 21: ...bile hotplate the Audiotherm facilitates self controlled cooking Via a radio link to the Navigenio the Audiotherm independently controls the entire cooking process After switching on the Navigenio to...

Page 22: ...ture has been reached Switch on Press the button to select a short time 0 10 or to increase the desired cooking time press and hold for fast mode or Press the button to select a long time 1 00 or to r...

Page 23: ...etween the cooking time and the start delay time The set start delay time can be changed whenever desired The start delay time or cooking time can always be changed whenever it is shown in the display...

Page 24: ...placed on Press the button to increase the desired time press and hold for fast mode or Press the button to reduce the desired time press and hold for fast mode Be sure to follow the descriptions and...

Page 25: ...e Audiotherm in water or put it in the dish washer 2 5 Additional features 2 5 1 Changing the sound Switch on Simultaneously press the button and middle button A Melody S 1 or Beep S 2 can be selected...

Page 26: ...see which program should be used to cook the Audiotherm that has been set to a program loses contact with the Visiotherm An error tone sounds Join the Audiotherm and Visiotherm together correctly the...

Page 27: ...n household waste The materials are recyclable Carry out disposal in an environmen tally friendly manner and according to local regulations at suitable collec tion points 7 Technical Data 1 5 V batter...

Page 28: ...1 Posizionamento su Visiotherm 34 2 4 2 Accensione 34 2 4 3 Impostazione del tempo 35 2 4 4 Gratinatura e cottura con controllo del tempo 36 2 4 5 Impostazione del timer 37 2 4 6 Selezione del program...

Page 29: ...attentamente anche la brochure Cucinare con AMC e le rispettive istruzioni per l uso dei prodotti AMC usati congiuntamente Versione delle istruzioni per l uso di Visiotherm e Audiotherm 07 2020 Signi...

Page 30: ...te per la trasmissione della temperatura Per i portatori di pacemaker restare a una distanza superiore ai di 2 cm dalla finestra di visualizzazione di Visiotherm Le carte di credito le carte EC i supp...

Page 31: ...la cottura a vapore EasyQuick con Visiotherm E Coperchio per la cottura veloce Secuquick con Visiotherm S Evitare danneggiamenti e l uso improprio Non usare Audiotherm in forno o nel microonde e non e...

Page 32: ...l uso sicuro dell apparecchio e abbiano compreso i pericoli derivanti dall utilizzo Ci riguarda anche il monitoraggio acu stico da parte di persone con disabilit visive vedere capitolo 2 5 2 2 2 Messa...

Page 33: ...rne 3 Simbolo Verdura 4 Linea di base 5 Simbolo Punto di girata 6 Punto di girata 7 Simbolo Vapore 8 Simbolo 60 C 9 Simbolo 10 Connessione App 11 Connessione Navigenio 12 Simbolo Turbo 13 Simbolo Cuoc...

Page 34: ...otherm di cuocere in maniera controllata Audiotherm monitora autonomamente tutto il processo di cottura attraverso un collegamento wireless con Navigenio Dopo avere azionato Navigenio in modalit A il...

Page 35: ...ne raggiunta Accendere Premere il tasto per selezionare un tempo breve 0 10 o per aumentare il tempo di cottura selezionato tenere premuto per avanzare rapidamente oppure Premere il tasto per selezion...

Page 36: ...tempo di cottura e l avvio ritardato con L avvio ritardato impostato pu essere modificato durante l intera durata del processo Il tempo di avvio ritardato il tempo di cottura possono essere sempre mod...

Page 37: ...ere il tasto per aumentare il tempo desiderato tenere premuto per avanzare rapidamente oppure Premere il tasto per ridurre il tempo desiderato tenere premuto per avanzare rapidamente Osservare le desc...

Page 38: ...qua e non lavarlo in lavasto viglie 2 5 Funzioni aggiuntive 2 5 1 Modifica del suo no Accendere Premere contempora neamente il tasto e il tasto intermedio possibile scegliere tra una melodia S 1 o un...

Page 39: ...Controllare in quale programma si deve cucinare Audiotherm impostato su un programma perde il contatto con Visiotherm Viene emesso un segnale di errore Reinnestare Audiotherm correttamente in Visiothe...

Page 40: ...stici I materiali sono riciclabili Smaltirli presso un centro di raccolta idoneo nel rispetto dell ambiente e in conformit alle norme locali 7 Dati tecnici Batterie da 1 5 V del tipo AAA LR03 Micro ad...

Page 41: ...aci n sobre el Visiotherm 47 2 4 2 Encendido 47 2 4 3 Ajustar el tiempo 48 2 4 4 Gratinar y hornear con control de tiempo 49 2 4 5 Ajustar el temporizador 50 2 4 6 Seleccionar del programa de cocci n...

Page 42: ...ios Leer tambi n el folleto Cocinar con AMC y las correspondientes instrucciones de uso de los produc tos AMC utilizados Versi n del manual de instrucciones de Visiotherm y Audiotherm 07 2020 Signific...

Page 43: ...a cambiar al modo de prueba y causar molestias si est a menos de 2 cm de la ven tana de visualizaci n del Visiotherm Las tarjetas de cr dito o de d bito los soportes de datos los aud fonos o los reloj...

Page 44: ...siotherm E Tapa de cocci n r pida Secuquick softline con Visiotherm S Evitar da os y uso indebido No utilizar Visiotherm en el horno o el microondas ni someter a temperaturas superiores a 70 C No sume...

Page 45: ...ser supervisados o instruidos en el uso seguro del dispositivo y deben haber comprendido los riesgos resultantes Esto incluye tambi n el control ac stico por parte de personas con discapacidad visual...

Page 46: ...ft 2 S mbolo Asar 3 S mbolo Cocer 4 L nea de orientaci n 5 S mbolo Punto de volteo 6 Punto de volteo 7 S mbolo Vapor 8 S mbolo 60 C 9 Indicador menos 10 Conexi n App 11 Conexi n Navigenio 12 S mbolo T...

Page 47: ...vigenio el Audiotherm permite cocinar de manera controlada Audiotherm controla autom ticamente todo el proceso de cocci n a trav s de un enlace de radio con Navigenio Despu s de encender el Navigenio...

Page 48: ...diente Encender Pulsar el bot n para seleccionar un tiempo corto 0 10 o aumentar el tiempo de cocci n deseado mantener pulsado para un avance r pido o Pulsar el bot n para selec cionar un tiempo largo...

Page 49: ...nte el tiempo de cocci n y el tiempo de retraso del inicio con El tiempo de retraso del inicio puede modificarse durante toda la duraci n del proceso La modificaci n del tiempo de retraso del inicio y...

Page 50: ...ot n para aumentar el tiempo deseado mantener pulsado para un avance r pido o Pulsar el bot n para reducir el tiempo deseado mantener pulsado para un avance r pido Tener en cuenta las descripciones y...

Page 51: ...ucirlo en el lavavaji llas 2 5 Funciones adicionales 2 5 1 Modificar el sonido Encender Pulsar el bot n y el bot n central al mismo tiempo Se podr seleccionar la melod a S 1 o el pitido S 2 2 5 2 Modo...

Page 52: ...diotherm ajustado en un programa pierde el contacto con el Visiotherm Se emite una se al de error Volver a colocar el Audiotherm correctamente en el Visiotherm se muestran los siguientes mensajes de e...

Page 53: ...son reutilizables Elim nelos de forma respetuosa con el medioambiente y de acuerdo con la normativa local en puntos de recogida adecuados 7 Datos t cnicos Pilas de 1 5 V de tama o AAA LR03 Micro p ej...

Page 54: ...2 4 Fonctions 60 2 4 1 Mise en place sur le Visiotherm 60 2 4 2 Allumer 60 2 4 3 R gler la dur e 61 2 4 4 Gratiner ou cuire avec contr le de la dur e 62 2 4 5 R gler la minuterie 63 2 4 6 S lectionne...

Page 55: ...ri taire Veuillez galement lire la brochure Cuisiner avec AMC et les instructions portant sur l utilisation des produits AMC utilis s conjointement Version du mode d emploi pour le Visiotherm et l Aud...

Page 56: ...temp rature Un stimulateur cardiaque peut tre enclench en mode essai et causer un malaise s il se trouve moins de 2 cm du hublot du Visiotherm Les cartes bancaires supports de donn es appareils auditi...

Page 57: ...rcle cuisson rapide Secuquick softline avec le Visiotherm S Pr venir les dommages et les utilisations incorrectes Ne pas utiliser l Audiotherm dans un four ou un micro ondes et ne pas exposer des tem...

Page 58: ...ndant tre supervis es ou form es l utilisation s re de l appareil et avoir compris les dangers qui en r sultent Cela concerne galement la surveil lance acoustique pour les personnes souffrant d une d...

Page 59: ...ymbole Soft 2 Symbole Gril 3 Symbole L gumes 4 Gamme de base 5 Symbole Point de retournement 6 Point de retournement 7 Symbole Vapeur 8 Symbole 60 C 9 Affichage moins 10 Connexion Appli 11 Connexion N...

Page 60: ...sson mobile Navigenio L Audiotherm contr le de mani re ind pendante tout le processus de cuisson par l interm diaire d une liaison radio avec Navigenio Apr s la mise en marche du Navigenio sur la posi...

Page 61: ...r sur la touche pour s lectionner une dur e courte 0 10 ou pour augmenter le temps de cuisson souhait la maintenir enfonc e pour une avance rapide ou Appuyer sur la touche pour s lectionner une dur e...

Page 62: ...affichent l cran en alternance avec La dur e avec d marrage diff r saisie peut tre modifi e pendant tout le temps de fonction nement La dur e avec d marrage diff r et le temps de cuisson peuvent toujo...

Page 63: ...augmenter la dur e souhait e la maintenir appuy e pour une avance rapide ou Appuyer sur la touche pour r duire la dur e souhait e la maintenir appuy e pour une avance rapide Veuillez tenir compte des...

Page 64: ...ions suppl mentaires 2 5 1 Modifier la tonalit Allumer Appuyer en m me temps sur la touche et sur la touche du milieu Il est possible de s lectionner la m lodie S 1 ou le bip S 2 2 5 2 Mode pour les p...

Page 65: ...V rifier avec quel programme la cuisson doit tre effectu e l Audiotherm r gl sur un programme perd le contact avec le Visiotherm Un signal d erreur retentit Enclencher nouveau l Audiotherm correcteme...

Page 66: ...s Veiller les amener aux points de collecte correspondants pour les liminer de mani re respec tueuse de l environnement et conform ment aux r glementations locales 7 Donn es techniques Pile 1 5 Vde ta...

Page 67: ...72 2 4 Functies 73 2 4 1 Op de Visiotherm zetten 73 2 4 2 Inschakelen 73 2 4 3 Tijd instellen 74 2 4 4 Tijd gecontroleerd gratineren en bakken 75 2 4 5 Kookwekker instellen 76 2 4 6 Kookprogramma kiez...

Page 68: ...p een veilige plaats en geef ze door aan de volgende gebruiker s Lees ook de brochure Koken met AMC en de gebruiksaanwijzingen van de andere producten van AMC die u gebruikt aandachtig door Versie van...

Page 69: ...peratuur Een pacemaker kan in de testmodus worden geschakeld en gezondheidsproblemen veroor zaken als deze zich op minder dan 2 cm afstand van het kijkvenster van de Visiotherm bevindt Creditcards EC...

Page 70: ...uick met Visiotherm E Snelkookdeksel Secuquick softline met Visiotherm S Vermijd beschadigingen en onjuist gebruik Gebruik de Audiotherm niet in bakovens of microgolfovens en stel hem niet bloot aan t...

Page 71: ...oeten worden ge nstrueerd in het veilige gebruik van het toestel en op de hoogte zijn van de gevaren die hiermee gepaard gaan Dit geldt ook voor de akoestische controle door personen met een visuele h...

Page 72: ...Display 1 Soft symbool 2 Braadsymbool 3 Groentesymbool 4 Basislijn 5 Symbool omdraaipunt 6 Omdraaipunt 7 Stoomsymbool 8 60 C symbool 9 Min weergave 10 Verbinding app 11 Verbinding Navigenio 12 Turbosy...

Page 73: ...gecontroleerd te koken bij gebruik van de mobiele kookplaat Navigenio De Audiotherm controleert autonoom het volledige kookproces via een draadloze verbinding met de Navigenio Nadat de Navigenio is in...

Page 74: ...kooktemperatuur is bereikt Inschakelen Druk op de toets om een korte tijd 0 10 te kiezen of om de gewenste kooktijd te verhogen ingedrukt houden voor een snelle verhoging of Druk op de toets om een la...

Page 75: ...ijd en de startuitsteltijd met weergegeven De ingestelde startuitsteltijd kan gedurende de volledige looptijd worden gewijzigd De startuitsteltijd of de kooktijd kan altijd worden gewijzigd als deze i...

Page 76: ...herm gezet Druk op de toets om de gewenste tijd te verhogen ingedrukt houden voor een snelle verhoging of Druk op de toets om de gewenste tijd te verlagen ingedrukt houden voor een snelle verlaging Le...

Page 77: ...vaat wasmachine 2 5 Extra functies 2 5 1 Geluid wijzigen Inschakelen Druk tegelijkertijd op de toets en de middelste toets Er kan worden gekozen tussen een melodie S 1 of pieptoon S 2 2 5 2 Modus voor...

Page 78: ...k programma er moet worden gekookt de op een programma ingestelde Audiotherm het contact verliest met de Visiotherm Er weerklinkt een foutsignaal Laat de Audiotherm weer correct in de Visiotherm vergr...

Page 79: ...Voer ze daarom op een milieuvriendelijke wijze en conform de plaatselijke voor schriften af bij erkende inzamelpunten 7 Technische gegevens 1 5 V batterijen van het type AAA LR03 Micro bijv alkaline...

Page 80: ...1 Postavljanje na Visiotherm 86 2 4 2 Uklju ivanje 86 2 4 3 Namje tanje vremena 87 2 4 4 Vremenski kontrolirano gratiniranje i pe enje 88 2 4 5 Namje tanje kuhinjskog broja a vremena 89 2 4 6 Odabir...

Page 81: ...lijedite ih sljede em vlasniku Osim toga pa ljivo pro itajte i priru nik Kuhanje s AMC om i pripadaju e upute za upotrebu ostalih AMC proizvoda Verzija uputa za upotrebu za Visiotherm i Audiotherm 07...

Page 82: ...tor mo e se uklju iti u probnom na inu rada i uzrokovati tegobe ako se nalazi na udaljenosti manjoj od 2 cm od okna Visiotherma Funkcija kreditnih kartica EC kartica nosa a podataka slu nih pomagala i...

Page 83: ...za kuhanje na pari EasyQuick s Visiothermom E Poklopac za brzo kuhanje Secuquick softline s Visiothermom S Izbjegavati o te enja i neprimjerenu upotrebu Audiotherm ne upotrebljavati u pe nici ili mikr...

Page 84: ...oraju biti pod nadzorom ili upu eni u siguran rad ure ajem te razumjeti mogu e opasnosti To se odnosi i na zvu ni nadzor kod osoba s o te enjem vida vidi poglavlje 2 5 2 2 2 Prva upotreba Audiotherma...

Page 85: ...ol Soft 2 Simbol za pe enje 3 Simbol za povr e 4 Orijentacijska linija 5 Simbol To ka okretanja 6 To ka okretanja 7 Simbol za paru 8 Simbol 60 C 9 Prikaz minusa 10 Veza Aplikacija 11 Veza Navigenio 12...

Page 86: ...okontrolirano kuhanje na mobilnoj plo i za kuhanje Navigenio Audiotherm putem radio veze s plo om Navigenio samostalno nadzire cjelokupan proces kuhanja Nakon uklju ivanja plo e Navigenio na A Audioth...

Page 87: ...ju e temperature kuhanja Uklju iti Pritisnuti tipku za odabir krat kog vremena 0 10 ili pove anje eljenog vremena kuhanja dr ati pritisnutu tipku za brzu promjenu ili Pritisnuti tipku za odabir duga k...

Page 88: ...eme kuhanja i vrijeme odga anja po etka putem prikaza Namje teno vrijeme odga anja po etka mo e se mijenjati prema elji Promjena vremena odga anja po etka odnosno vremena kuhanja uvijek se mo e proves...

Page 89: ...rm nije postavljen Pritisnuti tipku za pove anje eljenog vremena dr ati pritisnutom za brzu promjenu ili Ppritisnuti tipku za smanjenje eljenog vremena dr ati pritisnutom za brzu promjenu Slijediti op...

Page 90: ...u niti prati u perilici za posu e 2 5 Dodatna svojstva 2 5 1 Promjena tona Uklju ivanje Istovremeno pritisnuti tipku i srednju tipku Mogu e je birati izme u melodije S 1 ili zvu nog signala S 2 2 5 2...

Page 91: ...rm postavljen na odre eni program izgubi kontakt s Visiothermom Reproducirat e se ton pogre ke Audiotherm ponovno pravilno uklopiti u Visiotherm se pojave sljede e obavijesti o pogre kama E 01 Pogre k...

Page 92: ...nom otpadu Materijal se mo e reciklirati Potrebno ih je zbrinuti na ekolo ki pri hvatljiv na in u skladu s lokalnim propisima na prikladnim odlagali tima 7 Tehni ki podatci 1 5 V baterije veli ine AA...

Page 93: ...Funkcije 99 2 4 1 Namestitev na Visiotherm 99 2 4 2 Vklop 99 2 4 3 Nastavitev asa 100 2 4 4 asovno nadzorovano gratiniranje in peka 101 2 4 5 Nastavitev opozorilnika 102 2 4 6 Izbira programa kuhanja...

Page 94: ...tniku Poleg tega pozorno preberite tudi bro uro Kuhanje z AMC in pripadajo a navodila za uporabo drugih AMC izdelkov ki jih uporabljate Razli ica navodil za uporabo Visiotherma in Audiotherma 7 2020 P...

Page 95: ...valnik se lahko preklopi v testni na in in povzro i nelagodno po utje e je od prikazovalnika Visiotherma oddaljen manj kot 2 cm Kreditne kartice EC kartice nosilci podatkov slu ni aparati ali mehansk...

Page 96: ...okrovka za hitro kuhanje Secuquick softline z Visiothermom S Prepre ite po kodbe in nestrokovno uporabo Audiotherma ne uporabljajte v pe ici ali mikrovalovni pe ici ter ga ne izpostavljajte tempera tu...

Page 97: ...ane ali pou ene glede varne uporabe naprave in razumeti nevarnosti ki lahko zaradi tega nastanejo To se nana a tudi na zvo ni nadzor za slabovidne osebe glejte poglavje 2 5 2 2 2 Prva uporaba Audiothe...

Page 98: ...Simbol za pe enje 3 Simbol za kuhanje 4 Orientacijska rta 5 Simbol To ka obra anja 6 To ka obra anja 7 Simbol za kuhanje v sopari 8 Simbol 60 C 9 Simbol minus 10 Povezava z Aplikacijo 11 Povezava z N...

Page 99: ...kuhanju na prenosnem kuhali u Navigenio Audiotherm omogo a nadzorovano kuhanje Audiotherm prek radijske povezave z Navigeniom samodejno nadzoruje celoten potek kuha nja Po vklopu Navigenia na A upravl...

Page 100: ...rezna temperatura kuhanja Vklopite Pritisnite gumb da izberete kratek as 0 10 ali podalj ate eleni as kuhanja pridr ite za hitri na in ali Pritisnite gumb da izberete dolgi as 1 00 ali skraj ate eleni...

Page 101: ...njaje prika zujeta as kuhanja in odlog za etka kuhanja z Odlog za etka kuhanja je mogo e spremeniti med celotnim asom delovanja Odlog za etka kuhanja oz asa kuhanja je mogo e spremeniti vedno takrat k...

Page 102: ...rm ni name en Pritisnite gumb da podalj ate eleni as dr ite pritisnjeno za hitri na in ali Pritisnite tipko da skraj ate eleni as dr ite pritisnjeno hitri na in Upo tevajte opise in nasvete v poglavju...

Page 103: ...nikoli ne namakajte v vodi in ne dajajte v pomivalni stroj 2 5 Dodatne funkcije 2 5 1 Sprememba zvoka Vklopite Hkrati pritisnite gumb in srednji gumb Izbrati je mogo e melodijo S 1 ali pisk S 2 2 5 2...

Page 104: ...v katerem programu je mo no kuhati Audiotherm nastavljen na program izgubi stik z Visiothermom Zasli i se zvok za napako Poskrbite da se Audiotherm ponovno pravilno zasko i v Visiotherm se prika ejo n...

Page 105: ...e mogo e upravljati z aplikacijo 6 Odstranitev Embala a Audiotherm in Visiotherm ne spadajo med gospodinjske odpad ke Materiali so primerni za recikla o Odstranite na okolju prijazen na in in ustrezno...

Page 106: ...2 Displej 111 2 4 Funkcie 111 2 4 1 Nasadenie na Visiotherm 112 2 4 2 Zapnutie 112 2 4 3 Nastavenie asu 113 2 4 4 Zapekanie a pe enie s kontrolou asu 114 2 4 5 Nastavenie kuchynsk ho asova a 115 2 4...

Page 107: ...poskytnite ho al m majite om Pozorne si tie pre tajte bro ru Varenie s AMC a pr slu n n vody na pou itie al ch produktov AMC ktor tie vyu vate Verzia n vodu na pou itie pre Visiotherm a Audiotherm 07...

Page 108: ...os teploty Ak je kardiostimul tor vo vzdialenosti menej ako 2 cm od priezoru Visiothermu m e sa prepn do testovacieho re imu a sp so bi nevo nos Ak s kreditn karty EC karty d tov nosi e na vacie pr st...

Page 109: ...ermom Naparovacia pokrievka EasyQuick s Visiothermom E R chlovarn pokrievka Secuquick softline s Visiothermom S Predch dzajte po kodeniam a nespr vnemu pou vaniu Audiotherm nepou vajte v r re na pe en...

Page 110: ...adom alebo pou en o bezpe nom pou van zariadenia a z toho vypl vaj cich nebezpe enstv ch T ka sa to aj akustick ho monitorovania zrakovo postihnut mi osobami pozri kapitolu 2 5 2 2 2 Uvedenie Audiothe...

Page 111: ...l soft 2 Symbol pe enie 3 Symbol zelenina 4 Z kladn l nia 5 Symbol bodu obr tenia 6 Bod obr tenia 7 Symbol naparovania 8 Symbol 60 C 9 Ukazovate m nus 10 Pripojenie aplik cie 11 Pripojenie Navigenia 1...

Page 112: ...ej varnej platni Navigenio umo uje Audiotherm kontrolovan varenie Prostredn ctvom bezdr tov ho spojenia s Navigeniom kontroluje Audiotherm automaticky cel proces varenia Po zapnut Navigenia do re imu...

Page 113: ...dosiahne pr slu n teplota varenia Zapnite Stla te tla idlo aby ste navolili kr tku dobu 0 10 alebo pred ili po adovan dobu varenia pre r chly chod podr te stla en alebo Sta te tla idlo aby ste navoli...

Page 114: ...riedavo zobrazuje doba varenia a as oneskorenia spustenia so symbolom Nastaven as oneskorenia spustenia m ete meni po as celej prev dzky as oneskoren ho spustenia alebo dobu varenia m ete kedyko vek z...

Page 115: ...therm nie je nasaden Stla te tla idlo aby ste pred ili po adovan as pre r chly chod podr te stla en alebo Stla te tla idlo aby ste skr tili po adovan as pre r chly chod podr te stla en Ria te sa opism...

Page 116: ...te do vody ani nevkladajte do um va ky riadu 2 5 Dopl uj ce funkcie 2 5 1 Zmena t nu Zapnite S asne stl ajte tla idlo a stredn tla idlo M ete vybra mel diu S 1 alebo t n p pania S 2 2 5 2 Re im pre zr...

Page 117: ...v ktorom programe sa m vari Audiotherm nastaven na program strat kontakt s Visiothermom Zaznie chybov t n Audiotherm nechajte op spr vne zapadn do Visiothermu sa zobrazuj nasleduj ce chybov hl senia E...

Page 118: ...Audiotherm a Visiotherm nepatria do domov ho odpadu Materi ly s recyklovate n V robok zlikvidujte ekologick m sp sobom a v s lade s miestnymi predpismi na vhodn ch zbern ch miestach 7 Technick daje 1...

Page 119: ...an 124 2 4 levler 125 2 4 1 Visiotherm in zerine yerle tirme 125 2 4 2 al t rma 125 2 4 3 Zaman ayar 126 2 4 4 Zaman kontroll gratenleme ve pi irme 127 2 4 5 Mutfak alarm ayar 128 2 4 6 Pi irme progra...

Page 120: ...n n bir sonraki sahiplerine verin Bunun yan s ra AMC ile pi irme bro r n ve birlikte kullan lacak ilgili AMC r nlerinin ilgili kullanma talimatlar n da dikkatle okuyun Visiotherm ve Audiotherm kullan...

Page 121: ...knat sla donat lm t r Visiotherm kontrol cam na 2 cm den daha az mesafede olmas durumunda kalp pili test moduna ge ebilir ve rahats z l a neden olabilir Visiotherm kontrol cam na 2 cm den daha az mesa...

Page 122: ...a pi irme kapa Visiotherm S ile Secuquick Softline h zl pi irme kapa Hasarlardan ve uygunsuz kullanmaktan ka n n Audiotherm i f r nda ya da mikrodalga f r nda kullanmay n ve 70 C zeri s lara maruz b r...

Page 123: ...emlenmesi ya da cihaz n g venli kullan m konusunda bilgilendirilmi ve bundan kaynaklanacak tehlikeleri anlam olmas gerekir Bu husus g rme engelliler taraf ndan sesli denetim i in de ge erlidir bkz B l...

Page 124: ...oft simgesi 2 K zartma simgesi 3 Sebze simgesi 4 Ana izgi 5 D nd rme noktas simgesi 6 D nd rme noktas 7 Buhar simgesi 8 60 C simgesi 9 Eksi g stergesi 10 App ba lant s 11 Navigenio ba lant s 12 Turbo...

Page 125: ...Audiotherm kontroll pi irme imk n sunar Audiotherm b t n pi irme s recini Navigenio ile kablosuz ba lant zerinden ba ms z olarak denetler Navigenio A konumuna al nd ktan sonra Navigenio nun kumandas A...

Page 126: ...eye ba lar al t r n tu una k sa bir s re 0 10 se mek veya istedi iniz pi irme s resini artt rmak h zl saymas i in bas l tutun i in bas n ya da tu una uzun bir s re 1 00 se mek veya istedi iniz pi irme...

Page 127: ...ama s resi d n ml olarak ile g sterilir Ayarlanan ge ba lama s resi t m pi irme s resi boyunca de i tirilebilir Ge ba lama s resinin veya pi irme s resinin de i ikli i bu s re ekranda g sterildi i m d...

Page 128: ...memi tu una istedi iniz s reyi artt rmak h zl saymas i in bas l tutun i in bas n ya da tu una istedi iniz s reyi d rmek h zl saymas i in bas l tutun i in bas n AMC Pi irme Y ntemleri i indeki tarifler...

Page 129: ...sla suya dald rmay n veya bula k makinesine koymay n 2 5 lave i levler 2 5 1 Sesi de i tirme al t r n Ayn anda tu una ve orta tu a bas n Melodi S 1 veya bip sesi S 2 se ilebilir 2 5 2 G rme engelliler...

Page 130: ...yarlanan Audiotherm in Visiotherm ile ileti imi kesildi inde ne yapmal Bir hata sesi duyulur Audiotherm in tekrar do ru ekilde Visiotherm e yerle tirin A a daki hata mesajlar belirdi inde ne yapmal E...

Page 131: ...iotherm bir uygulama zerinden kullan labilir 6 Elden karma Ambalaj Audiotherm ve Visiotherm ev p ne at lmamal d r Materyaller yeniden de erlendirilebilir evreye ve ilgili yerel kurallara g re uygun to...

Page 132: ...w amc info AMC Schweiz amc_schweiz AMC Belgium Alfa Metalcraft Corporation S A Kortrijksesteenweg 205 B 1 9830 Sint Martens Latem Belgique T 32 9 250 93 60 be amc info www amc info AMC Belgium amc_bel...

Reviews:

No comments