background image

www.amazonas-baby-world.com

3

DE

Trageanleitung

AMAZONAS

®

 SOFT CARRIER

ACHTUNG! FÜR SPÄTERES
NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN – 
SORGFÄLTIG LESEN!

Bitte legen Sie Ihr Baby auf den Rücken. Es wird automatisch die Knie anziehen.
Messen Sie den Abstand von Kniekehle zu Kniekehle.

Nun stellen Sie mit Hilfe der Klettverschlüsse den Stoff dem Abstand entsprechend ein.

Geschafft!

1

2
3

Damit ihr Baby bequem sitzt und seine Hüfte sich in einer gesunden Position befindet ist es wichtig,
vor dem Tragen die richtige Stegbreite einzustellen. Der Steg ist der Stoff der Trage, auf dem das Baby sitzt. 
Dieser sollte von Kniekehle zu Kniekehle reichen. Die Knie Ihres Babys sollten höher sein als der Po
und der Rücken gerundet. 

STEGBREITE EINSTELLEN

BAUCHTRAGE ANLEGEN

Legen Sie den Bauchgurt an. Dabei sollte das Rückenteil vom 

oberen

 Ende des Gurtes

herunterhängen.

Schließen Sie den Gurt am Rücken. Achten Sie dabei bitte auf das Klickgeräusch der Schnalle.
Ziehen Sie den Gurt fest.

Setzen Sie das Kind auf die obere Kante des Bauchgurtes. Raffen Sie den Stoff mit der freien Hand
und führen Sie ihn zwischen den Beinchen zum Nacken. Die optimale Höhe des Bauchgurts
erkennen Sie daran, dass Sie Ihrem Baby bequem einen Kuss auf den Kopf geben können.
Das Kind zieht automatisch die Beinchen an und sitzt somit ergonomisch korrekt. 

Schwingen Sie nacheinander die Schultergurte über Ihre Schultern.
Dabei Sichern Sie bitte immer Ihr Baby am Rücken. 

Der obere Rand des Rückenteils sollte auf Höhe des Babynackens sein.

Greifen Sie einen der Schultergurte hinter Ihrem Rücken.

Führen Sie diesen nach vorne. Durch das Festhalten des Gurtes sichern Sie den Rücken des Babys.

Greifen Sie mit der anderen Hand nach dem zweiten Gurt und führen Sie ihn nach vorne.

Nun können Sie 

unter Spannung

 den Sitz der Gurte mithilfe kreisender Schulterbewegungen korrigieren.

1

2

3

4

a

5

4

b

6

7
8

Summary of Contents for SOFT CARRIER

Page 1: ...www amazonas baby world com Trageanleitung für AMAZONAS Soft Carrier Instruction Instructions pour l utilisation du porte bébé ...

Page 2: ...www amazonas baby world com DE Trageanleitung 2 EN Instruction 5 FR Instructions pour l utilisation du porte bébé 8 2 ...

Page 3: ...tes herunterhängen Schließen Sie den Gurt am Rücken Achten Sie dabei bitte auf das Klickgeräusch der Schnalle Ziehen Sie den Gurt fest Setzen Sie das Kind auf die obere Kante des Bauchgurtes Raffen Sie den Stoff mit der freien Hand und führen Sie ihn zwischen den Beinchen zum Nacken Die optimale Höhe des Bauchgurts erkennen Sie daran dass Sie Ihrem Baby bequem einen Kuss auf den Kopf geben können ...

Page 4: ...e Taille drehen lässt Drehen Sie den Bauchgurt auf die Hüfte Setzen Sie Ihr Baby auf die obere Kante des Bauchgurtes Führen Sie den Rückenstoff bis zum Nacken des Babys und straffen Sie ihn mit beiden Händen an den Schultern Nun greifen Sie mit der vorderen Hand beide Schultergurte knapp vor Babys Gesicht zusammen Sichern Sie dabei stets mit der anderen Hand seinen Rücken Legen Sie den hinteren Gu...

Page 5: ...r Rückenteil der Trage Schließen Sie die Schnalle hinter dem Rücken Achten Sie darauf dass der Bauchgurt oberhalb der Taille liegt Setzten Sie nun ihr Baby in die Tasche die aus dem Tragetuchstoff am unteren Rand des Bauchgurts entstanden ist Achten Sie darauf dass der Stoff von Kniekehle zu Kniekehle reicht Schwingen Sie nacheinander die Schultergurte über Ihre Schultern Greifen Sie einen der Sch...

Page 6: ...ap Close the strap at the back Listen for the clicking noise of the buckle Pull the strap tight Place the child onto the upper edge of the waist strap Gather the material with your free hand and guide it between the baby s legs to its neck The waist strap is at the optimum height if you can comfortably kiss your baby s head The child will automatically pull in its legs and will therefore be sittin...

Page 7: ...y around your waist Rotate the waist strap onto your hip Place your baby onto the upper edge of the waist strap Guide the back material as far as the baby s neck and tension it at the shoulders with both hands Now take hold of both shoulder straps just in front of the baby s face with your front hand Always support the baby s back with your other hand Move the rear strap to the front Now guide you...

Page 8: ...e waist strap This shortens the rear section of the sling Close the clasp behind your the back Ensure that the waist strap is positioned above your waistline Place your baby into the pocket which was created by the sling material at the lower edge of the waist strap Make sure that the material extends from one knee hollow to the other Swing the shoulder straps over your shoulders one after the oth...

Page 9: ... du porte bébé pend depuis la partie supérieure de la sangle abdominale Fermez la sangle dans votre dos Veillez à bien fermer la boucle clic Resserrez la sangle Posez votre bébé sur le bord supérieur de la sangle abdominale Relevez le tissu avec votre main libre et passez le entre les jambes de votre bébé pour le remonter jusqu à sa nuque La sangle abdomina le est à la bonne hauteur si vous pouvez...

Page 10: ... mouvement du porte bébé autour de la taille Mettez le porte bébé au niveau de la hanche Posez votre bébé sur le bord supérieur de la sangle abdominale Remontez le tissu du dos du porte bébé sur la nuque de votre bébé et tendez le tissu de vos deux mains au niveau de ses épaules Avec votre main qui se trouve sur le devant attrapez les deux bretelles juste devant le visage de votre bébé Tenez toujo...

Page 11: ...te bébé pendent sur le bas de la ceinture Cela permet de raccourcir la longueur du dos du porte bébé Fermez la boucle dans votre dos Veillez à ce que la sangle abdominale soit au dessus de votre taille Posez votre bébé dans la poche formée par le tissu du porte bébé sur le bas de la sangle Veillez à ce que le tissu aille d un pli de genou à l autre Faites passer les bretelles par dessus les épaule...

Page 12: ...www amazonas baby world com AMAZONAS GmbH Am Kirchenhölzl 15 82166 Gräfelfing Germany V XIX ...

Reviews: