background image

®

MANUEL UTILISATEUR

USER’S GUIDE

BENUTZERHANDBUCH

GUIDA PER L’UTENTE

GUIA DEL USUARIO

GEBRUIKERSGIDS

MANUAL DO USUARIO

FRANCAIS

ENGLISH

DEUTSCH

ITALIANO

ESPANOL

NEDERLANDS

PORTUGUESES

SOURIS 4D OPTIQUE MULTIMEDIA

Summary of Contents for Souris 4D

Page 1: ...SER S GUIDE BENUTZERHANDBUCH GUIDA PER L UTENTE GUIA DEL USUARIO GEBRUIKERSGIDS MANUAL DO USUARIO FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS PORTUGUESES SOURIS 4D OPTIQUE MULTIMEDIA SOURIS 4...

Page 2: ...tres pi ces veuillez contacter votre revendeur ou notre service technique par email hotline amarina fr La garantie n est plus applicable en cas d alt ration du produit de dommages m caniques de mauvai...

Page 3: ...e votre ordinateur par l interm diaire d un c ble Elle est aliment e par le port USB de votre ordinateur Installation au port USB Pour installer la souris la con guration requise est Windows 98 2000 M...

Page 4: ...tructions l cran Utilitaire touche directe Seules les touches page et la molette peuvent tre parametr es pour cela vous devez cliquer sur l ic ne en bas droite de votre cran Vous verrez deux onglets w...

Page 5: ...rt USB D branchez et puis rebranchez la souris V ri ez que le syst me d exploitation d tecte la souris V ri ez que votre port souris est bien con gur Vous reporter au dossier de votre ordinateur pour...

Page 6: ...SER S GUIDE BENUTZERHANDBUCH GUIDA PER L UTENTE GUIA DEL USUARIO GEBRUIKERSGIDS MANUAL DO USUARIO FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS PORTUGUESES SOURIS 4D OPTIQUE MULTIMEDIA SOURIS 4...

Page 7: ...y other part is missing please contact your dealer or email our technical service department hotline amarina fr The warranty will be void if this product is altered damaged used incorrectly modi ed ne...

Page 8: ...your computer by way of a cable attached to the USB port of your computer Installing the USB port To install the mouse the minimum system requirements are Windows 98 2000 ME XP or Macintosh OS 8 6 Con...

Page 9: ...the instructions onscreen Utilities and hot keys Only the page keys can be customized To do so click on the icon at the bottom right of your screen You will see two miters wheel button Wheel allows yo...

Page 10: ...to the USB port Disconnect and then connect the mouse Check that the computer can nd the mouse Check that the mouse port is correctly con gured You can check the information that came with your compu...

Page 11: ...SER S GUIDE BENUTZERHANDBUCH GUIDA PER L UTENTE GUIA DEL USUARIO GEBRUIKERSGIDS MANUAL DO USUARIO FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS PORTUGUESES SOURIS 4D OPTIQUE MULTIMEDIA SOURIS 4...

Page 12: ...u Ihrem Fachh ndler Falls irgendwelche Teile fehlen sollten wie die Bedienungsanleitung ein Programm oder andere Zubeh rteile wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder unter der E Mail hotliner...

Page 13: ...ssen Sie wird ber den USB Anschluss Ihres Computers mit Strom versorgt Installation ber den USB Anschluss Um die Maus installieren zu k nnen wird Windows 98 2000 ME XP oder Macintosh OS 8 6 ben tigt M...

Page 14: ...ty programmierbare Direkttaste Nur die page Tasten sowie das Scrollrad k nnen individuell kon guriert werden daf r m ssen Sie das betreffende Symbol an der unteren rechten Ecke Ihres Bildschirms ankli...

Page 15: ...geschlossen ist Stecken Sie die Maus aus und wieder ein berpr fen Sie ob die Maus vom Betriebssystem erkannt wurde berpr fen Sie ob der Mausport richtig kon guriert ist Die entsprechenden Einstellunge...

Page 16: ...SER S GUIDE BENUTZERHANDBUCH GUIDA PER L UTENTE GUIA DEL USUARIO GEBRUIKERSGIDS MANUAL DO USUARIO FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS PORTUGUESES SOURIS 4D OPTIQUE MULTIMEDIA SOURIS 4...

Page 17: ...in contatto con il vostro rivendi tore o con il nostro servizio tecnico per e mail hotline amarina fr La garanzia non pi applicabile in caso d alterazioni sul prodotto di danneggiamenti meccanici d u...

Page 18: ...ouse si collega al computer con l ausilio di un cavo E alimentato dalla porta USB del computer Installazione alla porta USB Per installare il mouse la con gurazione richiesta Windows 98 2000 ME XP opp...

Page 19: ...schermo Utilit tasto diretto Solo i tasti pagina e la rotella possono essere parametrati per fare ci dovete cliccare sull icona in basso a destra del vostro schermo Vedrete due spunte wheel button Wh...

Page 20: ...mente alla porta USB Staccate e riattaccate il mouse Accertatevi che il sistema operativo riconosca il mouse Controllate che la porta del mouse sia con gurata in modo corretto Consultate il manuale de...

Page 21: ...SER S GUIDE BENUTZERHANDBUCH GUIDA PER L UTENTE GUIA DEL USUARIO GEBRUIKERSGIDS MANUAL DO USUARIO FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS PORTUGUESES SOURIS 4D OPTIQUE MULTIMEDIA SOURIS 4...

Page 22: ...lecimiento de venta donde lo adquiri o env e un correo electr nico a nuestro Departamento de servicio t cnico hotline amarina fr No ser posible aplicar la garant a en caso de que el producto haya sido...

Page 23: ...n se conecta al ordenador mediante un cable Se alimenta a trav s del puerto USB del ordenador Instalaci n en el puerto USB Requisitos m nimos de software para instalar el rat n Windows 98 2000 ME XP...

Page 24: ...alla Instrucciones y tecla directa S lo se pueden con gurar las teclas p gina y la rueda Para ello haga clic en el icono situado en la parte inferior derecha de la pantalla Ver dos pesta as wheel butt...

Page 25: ...l puerto USB desconecte y vuelva a conectar el rat n Compruebe si el sistema operativo detecta el rat n compruebe si el puerto del rat n est bien con gurado Consulte la carpeta del ordenador para dete...

Page 26: ...SER S GUIDE BENUTZERHANDBUCH GUIDA PER L UTENTE GUIA DEL USUARIO GEBRUIKERSGIDS MANUAL DO USUARIO FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS PORTUGUESES SOURIS 4D OPTIQUE MULTIMEDIA SOURIS 4...

Page 27: ...oftware of andere onderdelen gelieve dan contact op te nemen met uw dealer of met onze technische dienst via e mail hotline amarina fr De garantie vervalt wanneer er veranderingen aan het product werd...

Page 28: ...gesloten op uw computer Ze wordt van stroom voorzien via de USB poort van uw computer Installatie op de USB poort De installatie van de muis vereist een Windows 98 2000 ME XP of Macintosh OS 8 6 con g...

Page 29: ...amma rechtstreekse toets Enkel de pagina toets en het wieltje kunnen ingesteld worden Klik hiervoor op het pictogram onderin rechts van het scherm Twee tabbladen verschijnen Wheel button Het Wheel bie...

Page 30: ...op de USB poort Verwijder de muis en voer ze opnieuw in Controleer of het besturingssysteem de muis detecteert Controleer dat uw muispoort correct gecon gureerd is Raadpleeg de documentatie van uw co...

Page 31: ...SER S GUIDE BENUTZERHANDBUCH GUIDA PER L UTENTE GUIA DEL USUARIO GEBRUIKERSGIDS MANUAL DO USUARIO FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS PORTUGUESES SOURIS 4D OPTIQUE MULTIMEDIA SOURIS 4...

Page 32: ...o manual software ou outros componentes contactar o revendedor ou o nosso servi o t cnico por e mail hotline amarina fr A garantia deixar de ser aplic vel nos casos de altera o do produto danos mec n...

Page 33: ...ctor rotativo 1 O rato ligado ao seu computador atrav s de um cabo alimentado pela porta USB do seu computador IInstala o na porta USB Para instalar o rato a con gura o existente no computador m nima...

Page 34: ...Utilit rio e tecla de atalho Apenas as teclas de p gina e o selector rotativo podem ser parametrizados Para realizar esta opera o clique no cone situado na parte inferior direita do seu ecr Visualiza...

Page 35: ...igue e depois volte outra vez a ligar o rato Veri que se o sistema de pesquisa do seu computador capaz de detectar o rato Veri que se a sua porta do rato est bem con gurada Consulte as instru es do se...

Reviews: