17
P R É P A R A T I O N D E S C O M P O S A N T S
F R
4
Préparation des compo-
sants
Tous les composants semi-critiques utilisés pour
le traitement du patient (voir chapitre 10) doivent
être nettoyés, désinfectés et stérilisés avant cha-
que utilisation. Ceci est également nécessaire
pour la première utilisation après la livraison des
composants non stériles (nettoyage et désinfec-
tion après retrait de l’emballage de protection,
stérilisation après emballage). Un nettoyage et
une désinfection efficaces sont des conditions
préalables indispensables à une stérilisation effi-
cace des composants.
Pour tous les autres composants (sans contact
avec le patient), une désinfection de surface nor-
male peut être utilisée (non incluse dans ce
manuel).
5
Nettoyage et désinfection
5.1
Prétraitement
Si un détergent et un désinfectant sont utilisés à
la place de l’eau pour le prétraitement (par ex.
pour protéger le personnel), ils doivent avoir les
propriétés suivantes :
_
appropriés pour le nettoyage des instruments
en métal ou en plastique
_
compatibles avec les composants (voir
chapitre 8)
_
efficacité testée (par ex. approbation/homolo-
gation/enregistrement avec/de VAH/DGHM ou
FDA/EPA ou marquage CE)
_
sans aldéhyde (sinon fixation des impuretés
avec du sang)
Pour le prétraitement des composants :
▷
Si possible : Désassembler les composants (voir
chapitre 10).
▷
Rincer les composants (désassemblés) à l’eau
courante pendant au moins une minute (tempé-
rature < 35
°C
).
▷
Enlever toutes les impuretés visibles à l’aide
d’une brosse propre et douce.
La brosse ne doit être utilisée qu’à cette fin. Ne
pas nettoyer avec des brosses métalliques ou
de la laine d’acier.
▷
Rincer les composants (désassemblés) à nou-
veau à l’eau courante pendant au moins une
minute.
La contamination grossière des compo-
sants doit être éliminée immédiatement
après l’utilisation (dans un délai maximum
de deux heures).
Un désinfectant utilisé pendant le prétrai-
tement ne remplace pas la désinfection
après le nettoyage.
